Präposition und Kasus des Verbs jubilieren

Verwendung Verb jubilieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

jubilieren

Objekte

  • jemand/etwas jubiliert

Präpositionen

(über+A)

  • jemand/etwas jubiliert über etwas
  • jemand/etwas jubiliert über jemanden

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

seinen Jubel äußern; jauchzen, jubeln

Aktiv

  • jemand/etwas jubiliert
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

jubeln; jubeln, Jubiläum feiern, jauchzen, frohlocken, Freudenschreie ausstoßen

(über+A)

Aktiv

  • jemand/etwas jubiliert
  • jemand/etwas jubiliert über etwas
  • jemand/etwas jubiliert über jemanden

Übersetzungen

Englisch rejoice, carol, celebrate, exult, jubilate
Russisch ликовать, радоваться
Spanisch alegrarse, celebrar, gritar de júbilo, jubilar, regocijarse
Französisch jubiler, pavoiser, triompher
Türkisch sevinç göstermek, sevinçten coşmak
Portugiesisch celebrar, jubilar
Italienisch esultare, giubilare, cantare, cinguettare, festeggiare l’anniversario
Rumänisch jubila, se bucura
Ungarisch örvendezni, ünnepelni
Polnisch cieszyć się, radować czyjegoś powodu, radować się, radować z
Griechisch πανηγυρίζω, χαίρω
Niederländisch jubelen, juichen, kwinkeleren
Tschechisch jásat, oslavovat, zajásat
Schwedisch fira, höja glädjerop, jubla
Dänisch fejre, jubilere, juble
Japanisch 喜ぶ, 歓喜する
Katalanisch celebrar, jubilar
Finnisch iloita, riemuita
Norwegisch feire, juble
Baskisch poztu, alaitasun
Serbisch slaviti, veseleti se
Mazedonisch веселие, радост
Slowenisch slaviti, veseliti se
Slowakisch jubilovať
Bosnisch slaviti, veseleti se
Kroatisch slaviti, veseleti se
Ukrainisch радіти, святкувати
Bulgarisch радост, тържество
Belorussisch радавацца, святкаваць
Hebräischלְחַגֵּג، לְשַׂמֵּחַ
Arabischيحتفل، يفرح
Persischشادی، شادی کردن
Urduجشن منانا، خوشی منانا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ jauchzen ≡ jubeln
z.≡ frohlocken ≡ jauchzen ≡ johlen ≡ jubeln ≡ juchzen

Synonyme

Konjugation

jubiliert · jubilierte · hat jubiliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 151473

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: jubilieren