Präposition und Kasus des Verbs folgern

Verwendung Verb folgern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

folgern

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas folgert
  • jemand folgert etwas
  • jemand folgert etwas aus etwas
  • jemand/etwas folgert etwas
  • jemand/etwas folgert etwas aus etwas
  • jemand/etwas folgert jemanden/etwas

Präpositionen

(aus+D)

  • jemand folgert etwas aus etwas
  • jemand/etwas folgert aus etwas
  • jemand/etwas folgert aus jemandem/etwas
  • jemand/etwas folgert etwas aus etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas kausal erschließen; schließen, herleiten, ableiten, konkludieren, schlussfolgern

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas folgert
  • jemand/etwas folgert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefolgert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefolgert
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

Akk., (aus+D)

Aktiv

  • jemand folgert etwas
  • jemand folgert etwas aus etwas
  • jemand/etwas folgert
  • jemand/etwas folgert aus etwas
  • jemand/etwas folgert aus jemandem/etwas
  • jemand/etwas folgert etwas
  • jemand/etwas folgert etwas aus etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (durch jemanden) gefolgert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gefolgert
  • etwas wird aus etwas (durch jemanden) gefolgert
  • etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) gefolgert

Übersetzungen

Englisch conclude, infer, argue, argue from, be a consequence of, deduce, deduce from, educe, ...
Russisch заключать, выводить, делать вывод, заключить, сделать вывод, следовать
Spanisch deducir, argüir de, concluir de, inferir, inferir de, inferir por, sacar la conclusión
Französisch conclure, déduire, conclure de, déduire de que, inférer de
Türkisch sonuç çıkarmak, çıkarmak
Portugiesisch deduzir, concluir, concluir de, deduzir de, inferir, inferir de
Italienisch dedurre, argomentare, arguire, concludere, inferire da
Rumänisch concluziona, deduce
Ungarisch következtet, következtetni
Polnisch wnioskować, wywnioskować, wnioskować z
Griechisch συμπεραίνω, βγάζω το συμπέρασμα
Niederländisch afleiden, concluderen, opmaken
Tschechisch usuzovat, vyvodit, vyvozovat, vyvozovatvodit
Schwedisch dra en slutsats, dra slutsatsen, sluta sig, sluta sig till, utdraga
Dänisch aflede, konkludere, slutte
Japanisch 推論する, 結論づける
Katalanisch deduir, inferir
Finnisch johtaa, päättää
Norwegisch konkludere, utlede
Baskisch ondorioztatu, inferitu
Serbisch izvući zaključak, zaključiti
Mazedonisch заклучок
Slowenisch izpeljati, sklepati
Slowakisch vyvodiť
Bosnisch izvući zaključak, zaključiti
Kroatisch izvesti, zaključiti
Ukrainisch висновок
Bulgarisch заключавам, извеждам
Belorussisch вынікаць
Indonesisch menyimpulkan
Vietnamesisch suy luận
Usbekisch xulosaga chiqarish
Hindi निष्कर्ष निकालना
Chinesisch 推断
Thailändisch อนุมาน
Koreanisch 추론하다
Aserbaidschanisch nəticə çıxarmaq
Georgisch დასკვნა გამოტანა
Bengalisch উপসংহার টানা
Albanisch nxjerr përfundim
Marathi निष्कर्ष काढणे
Nepalesisch निष्कर्ष निकाल्नु
Telugu నిర్ణయించడం
Lettisch secināt
Tamil கண்டறிதல்
Estnisch järeldama
Kurdisch fêmkirin
Hebräischלהסיק
Arabischاستنتاج، يستنتج أو يستدل
Persischنتیجه‌گیری
Urduاستنباط کرنا، نتیجہ نکالنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

folgert · folgerte · hat gefolgert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136505

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: folgern