Präposition und Kasus des Verbs festklemmen

Verwendung Verb festklemmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · reflexiv · Passiv>

fest·klemmen

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas klemmt fest
  • jemand/etwas klemmt etwas fest
  • jemand/etwas klemmt etwas mit etwas fest
  • jemand/etwas klemmt jemanden/etwas fest
  • jemand/etwas klemmt sich fest

Präpositionen

(mit+D, in+D)

  • jemand/etwas klemmt etwas mit etwas fest
  • jemand/etwas klemmt in etwas fest

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: haben>

festhalten durch Einklemmen

Aktiv

  • jemand/etwas klemmt fest

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · reflexiv · Passiv>

festsitzen; verkeilen, spießen

(sich+A, Akk., mit+D, in+D)

Aktiv

  • jemand/etwas klemmt etwas fest
  • jemand/etwas klemmt etwas mit etwas fest
  • jemand/etwas klemmt fest
  • jemand/etwas klemmt in etwas fest
  • jemand/etwas klemmt jemanden/etwas fest
  • jemand/etwas klemmt sich fest

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird festgeklemmt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) festgeklemmt
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) festgeklemmt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) festgeklemmt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist festgeklemmt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) festgeklemmt
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) festgeklemmt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) festgeklemmt

Übersetzungen

Englisch clamp, jam, wedge, be lodged, cramp, lock, pinch
Russisch зажимать, зажать, прижимать
Spanisch agarrotarse, apretar, bloquear, bloquearse, enchavetar, inmovilizar, atrapar, sujetar
Französisch bloquer, coincer
Türkisch sıkıştırmak, sıkı tutmak
Portugiesisch ficar preso, fixar, prender, segurar
Italienisch bloccarsi, fermarsi, bloccare, fermare, fermare con, fissare, serrare, incastrare
Rumänisch fixare, prindere
Ungarisch beszorít
Polnisch zakleszczać, zakleszczyć, przytrzymać, zablokować
Griechisch σφίγγω, σφίξιμο
Niederländisch klemmen
Tschechisch zaseknout, zafixovat
Schwedisch klämma fast
Dänisch klemme fast
Japanisch 固定する, 挟む
Katalanisch enganxar, fixar
Finnisch kiinnittää, puristaa
Norwegisch klemme fast
Baskisch tartean eustea
Serbisch priključiti, zadržati
Mazedonisch вметнување, задржување
Slowenisch pritisniti, zagozditi
Slowakisch zaseknúť
Bosnisch zadržati
Kroatisch zadržati
Ukrainisch зажати, заклинити
Bulgarisch задържам
Belorussisch зажымаць, захопліваць
Hebräischלחיצה
Arabischتثبيت، احتجاز
Persischمحکم نگه داشتن، گیره کردن
Urduدبانا، پکڑنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

klemmt fest · klemmte fest · ist festgeklemmt

klemmt fest · klemmte fest · hat festgeklemmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: festklemmen