Präposition und Kasus des Verbs einstürmen

Verwendung Verb einstürmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

ein·stürmen

Objekte

  • jemand/etwas stürmt ein

Präpositionen

(mit+D, auf+A)

  • jemand/etwas stürmt auf etwas/jemanden ein
  • jemand/etwas stürmt auf jemanden ein
  • jemand/etwas stürmt mit etwas auf jemanden ein

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

heftig auf jemanden oder etwas eindringen

Aktiv

  • jemand/etwas stürmt ein
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

(mit+D, auf+A)

Aktiv

  • jemand/etwas stürmt auf etwas/jemanden ein
  • jemand/etwas stürmt auf jemanden ein
  • jemand/etwas stürmt ein
  • jemand/etwas stürmt mit etwas auf jemanden ein

Übersetzungen

Englisch assail with, assault, besiege, rush in, storm
Russisch наброситься, врываться, набрасываться, накидываться, накинуться, наступать, нахлынуть, обрушиваться, ...
Spanisch asaltar, invadir
Französisch envahir, surgir
Türkisch saldırmak, üstüne çullanmak
Portugiesisch invadir, irromper
Italienisch invasione, irrompere
Rumänisch invada, se năpusti
Ungarisch betörni, rárohan
Polnisch natarcie, rzucać się, rzucić się, szturm
Griechisch εισβάλλω, ορμητικά
Niederländisch inbreken, stormen
Tschechisch vtrhnout, vtrhnout do
Schwedisch anfalla, storma
Dänisch storme ind, angribe
Japanisch 侵入する, 突入する
Katalanisch envaïr, irrompre
Finnisch hyökätä, rynnätä
Norwegisch angripe, storme
Baskisch eraso, sartu
Serbisch napasti, upasti
Mazedonisch напад
Slowenisch napasti, vdirati
Slowakisch vtrhnúť
Bosnisch napasti, upasti
Kroatisch napasti, upasti
Ukrainisch вторгатися, наступати
Bulgarisch втурвам се, нападам
Belorussisch наступаць, ўрывацца
Indonesisch menerjang, menyerbu
Vietnamesisch lao vào, xông vào
Usbekisch bostirib kirish, yopirilmoq
Hindi टूट पड़ना, धावा बोलना
Chinesisch 冲向, 闯入
Thailändisch กรูกันเข้าใส่, พุ่งเข้าใส่
Koreanisch 달려들다, 몰려들다
Aserbaidschanisch cummaq, hücum etmək
Georgisch მიეჭრა
Bengalisch ঝাঁপিয়ে পড়া
Albanisch sulmoj, vërsulem
Marathi तुटून पडणे
Nepalesisch आक्रमण गर्नु, हुत्तिनु
Telugu దాడి చేయడం, దూసుకుపోవడం
Lettisch iebrāzties, mesties virsū
Tamil பாய்ந்து படுதல்
Estnisch peale tungima, sisse tormama
Armenisch հարձակվել, ներխուժել
Kurdisch hucûm kirin
Hebräischלהתפרץ، לפרוץ
Arabischاقتحام، هجوم
Persischهجوم آوردن
Urduحملہ کرنا، دھماکے سے داخل ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

stürmt ein · stürmte ein · ist eingestürmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch