Präposition und Kasus des Verbs einreihen

Verwendung Verb einreihen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·reihen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas reiht ein
jemand/etwas reiht etwas ein
jemand/etwas reiht etwas in etwas ein
jemand/etwas reiht jemanden ein
jemand/etwas reiht jemanden in etwas ein
jemand/etwas reiht jemanden/etwas ein
jemand/etwas reiht jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas reiht sich ein
jemand/etwas reiht sich in etwas ein

Präpositionen

(in+A)

jemand/etwas reiht etwas in etwas ein
jemand/etwas reiht jemanden in etwas ein
jemand/etwas reiht jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas reiht sich in etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

etwas oder jemanden, sich an dem richtigen, vorgesehenen Ort einfügen

(sich+A)

Aktiv

jemand/etwas reiht ein
jemand/etwas reiht sich ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

reihen; (sich) anstellen, anstehen, Schlange stehen, warten

(sich+A, Akk., in+A)

Aktiv

jemand/etwas reiht ein
jemand/etwas reiht etwas ein
jemand/etwas reiht etwas in etwas ein
jemand/etwas reiht jemanden ein
jemand/etwas reiht jemanden in etwas ein
jemand/etwas reiht jemanden/etwas ein
jemand/etwas reiht jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas reiht sich ein
jemand/etwas reiht sich in etwas ein

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingereiht
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingereiht
jemand wird (von jemandem/etwas) eingereiht
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingereiht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingereiht
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingereiht

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingereiht
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingereiht
jemand ist (von jemandem/etwas) eingereiht
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingereiht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingereiht
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingereiht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

dispose, enqueue, form a queue, gather, index, join, queue, align, ...

становиться, включать, вставлять

colocar, clasificar, incluir, incorporar en, incorporarse a, unirse, alinear, insertar

classer, embrigader, enrégimenter dans, froncer, ranger parmi, se ranger, s'insérer, s'intégrer

dahil etmek, girmek, katmak, sokmak, dizmek, sıralamak, sıraya girmek

enfileirar-se, pôr-se na fila, unir-se, alocar, encaixar, inserir

inserire, allineare, collocare, mettersi in fila

se alinia, se integra

beoszt, besorol, sorol, beilleszt, sorba állít

ustawić, włączyć

κατατάσσω, μπαίνω στη σειρά, εντάσσω

plaatsnemen in, invoegen, rijden

zařazovat, zařazovatřadit, zařadit, zařazení

inordna, inrangera, infoga, placera

indordne, indsætte

並べる, 挿入する

col·locar, inserir

järjestää, liittää

innordne, plassere

sartzea, txertatzea

složiti, uključiti

вметнување

vključiti, vrstiti

zaradiť

složiti, uključiti

включити, вставити

включвам, подреждам

уніфікаваць, упісаць

להתמיין، למיין

ترتيب، تنظيم

قرار دادن، چیدمان

ترتیب دینا، شامل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ anstehen ≡ warten

Synonyme

Konjugation

reiht ein · reihte ein · hat eingereiht

Präsens

reih(e)⁵	ein
reihst	ein
reiht	ein

Präteritum

reihte	ein
reihtest	ein
reihte	ein

Konjugation