Übersetzungen des Verbs einreihen

Übersetzung Verb einreihen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·reihen

Übersetzungen

Englisch dispose, enqueue, form a queue, gather, index, join, queue, align, ...
Russisch становиться, включать, вставлять
Spanisch colocar, clasificar, incluir, incorporar en, incorporarse a, unirse, alinear, insertar
Französisch classer, embrigader, enrégimenter dans, froncer, ranger parmi, se ranger, s'insérer, s'intégrer
Türkisch dahil etmek, girmek, katmak, sokmak, dizmek, sıralamak, sıraya girmek
Portugiesisch enfileirar-se, pôr-se na fila, unir-se, alocar, encaixar, inserir
Italienisch inserire, allineare, collocare, mettersi in fila
Rumänisch se alinia, se integra
Ungarisch beoszt, besorol, sorol, beilleszt, sorba állít
Polnisch ustawić, włączyć
Griechisch κατατάσσω, μπαίνω στη σειρά, εντάσσω
Niederländisch plaatsnemen in, invoegen, rijden
Tschechisch zařazovat, zařazovatřadit, zařadit, zařazení
Schwedisch inordna, inrangera, infoga, placera
Dänisch indordne, indsætte
Japanisch 並べる, 挿入する
Katalanisch col·locar, inserir
Finnisch järjestää, liittää
Norwegisch innordne, plassere
Baskisch sartzea, txertatzea
Serbisch složiti, uključiti
Mazedonisch вметнување
Slowenisch vključiti, vrstiti
Slowakisch zaradiť
Bosnisch složiti, uključiti
Kroatisch složiti, uključiti
Ukrainisch включити, вставити
Bulgarisch включвам, подреждам
Belorussisch уніфікаваць, упісаць
Hebräischלהתמיין، למיין
Arabischترتيب، تنظيم
Persischقرار دادن، چیدمان
Urduترتیب دینا، شامل کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

etwas oder jemanden, sich an dem richtigen, vorgesehenen Ort einfügen

Übersetzungen

Englisch align, fit in, insert
Russisch включать, вставлять
Portugiesisch alocar, encaixar, inserir
Griechisch εντάσσω
Italienisch inserire, allineare
Französisch s'insérer, s'intégrer
Ungarisch beilleszt, sorba állít
Spanisch colocar, alinear, insertar
Tschechisch zařadit, zařazení
Ukrainisch включити, вставити
Polnisch ustawić, włączyć
Rumänisch se alinia, se integra
Türkisch dizmek, sıralamak
Niederländisch invoegen, rijden
Norwegisch innordne, plassere
Schwedisch infoga, placera
Finnisch järjestää, liittää
Belorussisch уніфікаваць, упісаць
Bulgarisch включвам, подреждам
Kroatisch složiti, uključiti
Baskisch sartzea, txertatzea
Bosnisch složiti, uključiti
Japanisch 並べる, 挿入する
Slowakisch zaradiť
Slowenisch vključiti, vrstiti
Dänisch indordne, indsætte
Katalanisch col·locar, inserir
Mazedonisch вметнување
Serbisch složiti, uključiti
Arabischترتيب، تنظيم
Persischقرار دادن، چیدمان
Urduترتیب دینا، شامل کرنا
Hebräischלהתמיין، למיין
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

reihen; (sich) anstellen, anstehen, Schlange stehen, warten

Übersetzungen

Englisch dispose, enqueue, form a queue, gather, index, join, queue
Französisch classer, embrigader, enrégimenter dans, froncer, ranger parmi, se ranger
Italienisch inserire, collocare, mettersi in fila
Spanisch clasificar, colocar, incluir, incorporar en, incorporarse a, unirse
Portugiesisch enfileirar-se, pôr-se na fila, unir-se
Griechisch κατατάσσω, μπαίνω στη σειρά
Tschechisch zařazovat, zařazovatřadit
Niederländisch plaatsnemen in
Russisch становиться
Türkisch dahil etmek, girmek, katmak, sokmak
Schwedisch inordna, inrangera
Dänisch indordne
Ungarisch beoszt, besorol, sorol

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A)

  • jemand/etwas reiht etwas in etwas ein
  • jemand/etwas reiht jemanden in etwas ein
  • jemand/etwas reiht jemanden/etwas in etwas ein
  • jemand/etwas reiht sich in etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

reiht ein · reihte ein · hat eingereiht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1199087

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einreihen