Präposition und Kasus des Verbs einbrechen

Verwendung Verb einbrechen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

ein·brechen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas bricht ein
jemand/etwas bricht etwas ein
jemand/etwas bricht jemanden/etwas ein

Präpositionen

(in+A, bei+D, in+D, unter+D)

jemand/etwas bricht bei jemandem ein
jemand/etwas bricht in etwas ein
jemand/etwas bricht unter etwas ein

Modalangaben

jemand/etwas bricht irgendwo ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

in ein Gebäude (beziehungsweise bei jemandem) eindringen ohne dazu befugt zu sein, oft mit Gewalt und Zerstörung von etwas verbunden; eindringen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bricht ein
jemand/etwas bricht etwas ein

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingebrochen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingebrochen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen; durchbrechen

Aktiv

jemand/etwas bricht ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einem Reittier beibringen, geritten zu werden; einreiten, zureiten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bricht ein
jemand/etwas bricht etwas ein

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingebrochen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingebrochen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

kaputt gehen und nach unten oder innen durchbrechen; zusammenfallen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bricht ein
jemand/etwas bricht jemanden/etwas ein

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingebrochen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

von der Leistung her stark abbauen; schwächeln, abbauen

Aktiv

jemand/etwas bricht ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme; beginnen, anfangen, dämmern

Aktiv

jemand/etwas bricht ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

[Sport] plötzlich beginnen; knacken, zusammenstürzen, abstürzen, aufbrechen, einfallen

(Akk., in+A, bei+D, in+D, unter+D)

Aktiv

jemand/etwas bricht bei jemandem ein
jemand/etwas bricht ein
jemand/etwas bricht etwas ein
jemand/etwas bricht in etwas ein
jemand/etwas bricht irgendwo ein
jemand/etwas bricht jemanden/etwas ein
jemand/etwas bricht unter etwas ein

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingebrochen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingebrochen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingebrochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingebrochen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

break in, collapse, break down, break into, burglarize, burglarise, cave in, crack, ...

рушиться, ворваться, врываться, обрушиваться, взлом, вламываться, вломиться, внезапно наступать, ...

hundirse, caer, domar, irrumpir, anochecer, colapsar, decaer, decrecer, ...

s'effondrer, cambrioler, enfoncer, s'écrouler, baisser, briser, casser, connaitre une chute, ...

çökmek, azalmak, düşmek, eğitmek, gasp, içeri girmek, karanlık, kırarak girmek, ...

assaltar, cair, desmoronar, romper, afundar-se, arrombamento, começo, desabar, ...

crollare, irrompere, sfondare, abbattere, buio, calare, calo, diminuzione, ...

cădea, debut, intrare prin efracție, scădere drastică, se prăbuși, se rupe, se sparge, spargere, ...

betörni, beesik, behatolni, betörés, leszakad, leépül, lovat betanítani, meghaladás, ...

włamać się, włamywać do, zapaść, nadchodzić, nadejść, nauczyć jeździć, osłabiać, runąć, ...

καταρρέω, εισβολή, σπάζω, διαρρήξη, εκπαίδευση, καταστροφή, μειώνομαι, παραβιάζω, ...

instorten, afnemen, berijden, donkerte, doorbreken, inbreken, inzakken, met geweld indrukken, ...

naučit jezdit, prolomit se, propadnout, propadání, prorážet, prorážetrazit, páčit, slábnout, ...

bryta sig in, inbrott, kollapsa, brista, bryta in, bryta ned, bryta samman, bryta sönder, ...

brække ind, indbrud, indbryde, sprænge, svække

乗馬させる, 低下する, 侵入, 侵入する, 壊れる, 崩れる, 崩壊する, 押し入る, ...

caure, començar, decreixement, ensenyar a muntar, entrar per força, esclatar, esfondrar-se, iniciar, ...

murtautua, murtua, romahdus, heikentyä, heikentää, lämpö, pimeys, ratsastamaan opettaminen, ...

innbrudd, kollaps, bryte inn, innrømme, inntrengning, redusere, svikte

ahuldu, hasiera, hautsik, hautsikera, hautsikera egin, hautsitu, hotz, iluntasun, ...

provaliti, jahati, pasti, početak tame, provala, slomiti se, smanjiti, upad, ...

влегување, влезе, опадне, пад, падна, провали, пукнува, разбива, ...

zrušiti se, jahanje, propasti, vdrti, vlamati, vlomiti, začetek posebnega časovnega obdobja brez svetlobe, brez toplote, zmanjšati

prepadnúť, zrútiť sa, naučiť jazdiť, oslabiť, temnoty, vniknúť, vylomiť, začiatok

provaliti, jahati, mračan početak, pasti, početak, slabiti, slomiti, smanjivati se

provaliti, jahati, mračni period, pasti, početak, propasti, slabiti, slomiti se, ...

вламуватися, вторгнення, падати, вторгатися, злам, зламатися, знижуватися, несподівано почати

взлом, влизане с взлом, започване на особен период без светлина, без топлина, намаляване, оседлавам, падане, пробивам, пропадане, ...

падзенне, зламацца, зламаць, зламваць, злом, зніжэнне прадукцыйнасці, настаўляць, прарывацца, ...

amblas, ambruk, anjlok, jatuh menembus, melatih, membobol, menerobos, menjinakkan, ...

buông xuống, bắt đầu, giảm mạnh, lọt xuống, rơi xuyên qua, sập, sụp đổ, sụt mạnh, ...

qulab tushmoq, bostirib kirish, buzib kirish, keskin pasaymoq, kirishmoq, o'pirilmoq, o‘rgatmoq, qulash, ...

धंसना, गिरना, छा जाना, ढहना, तोड़कर घुसना, पड़ना, प्रशिक्षित करना, भारी गिरावट होना, ...

坍塌, 坠入, 塌陷, 急剧下降, 掉进, 暴跌, 来临, 破门而入, ...

ทรุดตัว, งัดแงะเข้าไป, ดิ่งลง, ตกทะลุ, ทำให้เชื่อง, บุกรุกเข้าไป, ฝึกม้า, มืดลง, ...

급락하다, 길들이다, 꺼지다, 내리다, 무너지다, 무단침입하다, 빠지다, 조련하다, ...

çökmək, başlanmaq, dağılmaq, içinə düşmək, kəskin azalmaq, qanunsuz daxil olmaq, qırıb girmək, ram etmək, ...

გატეხით შესვლა, გაწვრთნა, დაიწყება, ინგრევა, მოშინაურება, შემცირება, შეჭრა, ჩავარდნა, ...

ধসে পড়া, নেমে আসা, পড়া, প্রচণ্ড পতন হওয়া, বশে আনা, ভেঙে ঢোকা, ভেঙে পড়া, সাধানো, ...

arrij, bie fuqishëm, fillon, fundosem, hyr me forcë, përkeqësohem shumë, rrëzohet, shembet, ...

धसणे, कमी होणे, कोसळणे, खचणे, घरफोडी करणे, घसरण होणे, तोडून आत शिरणे, पडणे, ...

धसिनु, खस्नु, घरफोडी गर्नु, ठूलो गिरावट हुनु, धेरै घट्नु, पर्नु, फोडेर पस्नु, भत्किनु, ...

కూలిపోవు, చొరబడు, తీవ్రముగా పడిపోవు, దొంగతనంగా చొరబడు, పతనమవు, ప్రవేశించడం, మునిగిపోవు, మొదలవడం, ...

iebrukt, iegrimt, iejādīt, ielauzties, ielūzt, iestāties, nokrīt, pieradināt, ...

அடக்குதல், இடிதல், இடிந்து விழுதல், இறங்குதல், உடைத்து புகு, சரிந்து விழுதல், தொடங்குதல், பழக்கப்படுத்துதல், ...

algama, järsult langeda, kokku varisema, kätte jõudma, läbi vajuma, sisse kukkuma, sisse varisema, sissemurdma, ...

արագ նվազել, ընկղմվել, ընկնել, հնազանդեցնել, ներխուժել, նվազել, սկսվել, վարժեցնել, ...

bi zorê têketin, dest pê kirin, hatin, hilweşîn, ketin, kêm bûn, ram kirin, zû kêm bûn

לְהִשָּׁבֵר، לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְמַשֵּׁךְ מִשּׁוּם، לְהִתְפַּרֵץ، להיחלש، להתמוטט، ללמד לרכב، פריצה، ...

انهيار، اقتحام، تحطيم، تدهور، ركوب، سطا - اعتدى، سقوط، كسر

شکستن، بازوربازکردن، بازورواردشدن، خراب شدن، سرقت، سوار کردن، شروع، فروریختن، ...

ٹوٹنا، اندھیرا، داخل ہونا، دروازہ توڑنا، سردی، سکھانا، چوری، کمزور کرنا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ eindringen

b.≡ durchbrechen

c.≡ einreiten ≡ zureiten

d.≡ zusammenfallen

...

Synonyme

Konjugation

bricht ein · brach ein (bräche ein) · ist eingebrochen

Präsens

brech(e)⁵	ein
brichst	ein
bricht	ein

Präteritum

brach	ein
brachst	ein
brach	ein

bricht ein · brach ein (bräche ein) · hat eingebrochen

Präsens

brech(e)⁵	ein
brichst	ein
bricht	ein

Präteritum

brach	ein
brachst	ein
brach	ein

Konjugation