Präposition und Kasus des Verbs befreien
Verwendung Verb befreien: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
befreien
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas befreit
-
jemand/etwas befreit
etwas -
jemand/etwas befreit
etwas vonetwas -
jemand/etwas befreit
etwas/jemanden -
jemand/etwas befreit
etwas/jemanden vonetwas/jemandem -
jemand/etwas befreit
jemanden -
jemand/etwas befreit
jemanden ausetwas -
jemand/etwas befreit
jemanden aus/vonetwas -
jemand/etwas befreit
jemanden vonetwas -
jemand/etwas befreit
jemanden vonetwas/jemandem -
jemand/etwas befreit
jemanden vonjemandem/etwas -
jemand/etwas befreit
jemanden/etwas -
jemand/etwas befreit
jemanden/etwas vonetwas -
jemand/etwas befreit
jemanden/etwas vonetwas/jemandem -
jemand/etwas befreit
jemanden/etwas vonjemandem/etwas -
jemand/etwas befreit
sich -
jemand/etwas befreit
sich ausetwas -
jemand/etwas befreit
sich vonetwas -
jemand/etwas befreit
sich vonetwas/jemandem -
jemand/etwas befreit
sich vonjemandem/etwas -
jemand/etwas befreit
sich von/ausetwas
Präpositionen
(von+D, aus+D)
-
jemand/etwas befreit
ausetwas -
jemand/etwas befreit
etwas vonetwas -
jemand/etwas befreit
etwas/jemanden vonetwas/jemandem -
jemand/etwas befreit
jemanden ausetwas -
jemand/etwas befreit
jemanden aus/vonetwas -
jemand/etwas befreit
jemanden vonetwas -
jemand/etwas befreit
jemanden vonetwas/jemandem -
jemand/etwas befreit
jemanden vonjemandem/etwas -
jemand/etwas befreit
jemanden/etwas vonetwas -
jemand/etwas befreit
jemanden/etwas vonetwas/jemandem -
jemand/etwas befreit
jemanden/etwas vonjemandem/etwas -
jemand/etwas befreit
sich ausetwas -
jemand/etwas befreit
sich vonetwas -
jemand/etwas befreit
sich vonetwas/jemandem -
jemand/etwas befreit
sich vonjemandem/etwas -
jemand/etwas befreit
sich von/ausetwas -
jemand/etwas befreit
vonetwas -
jemand/etwas befreit
vonetwas/jemandem -
jemand/etwas befreit
vonjemandem/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
aus einer Zwangslage entkommen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas befreit
jemand/etwas befreit
sich
Passiv
Kein Passiv möglich
jemandes Zwangslage beenden
Akk.
Aktiv
jemand/etwas befreit
jemand/etwas befreit
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )befreit
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )befreit
etwas Störendes überwinden; von etwas Störendem loskommen
Aktiv
jemand/etwas befreit
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas Störendes entfernen von etwas
Akk., von+D
Aktiv
jemand/etwas befreit
jemand/etwas befreit
etwas vonetwas
Zustandspassiv
etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )befreit
Vorgangspassiv
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )befreit
säubern; etwas überwinden; (sich) freikämpfen, säubern, entlasten, erlösen
(sich+A, Akk., von+D, aus+D)
Aktiv
jemand/etwas befreit
jemand/etwas befreit
ausetwas jemand/etwas befreit
etwas jemand/etwas befreit
etwas vonetwas jemand/etwas befreit
etwas/jemanden jemand/etwas befreit
etwas/jemanden vonetwas/jemandem jemand/etwas befreit
jemanden jemand/etwas befreit
jemanden ausetwas jemand/etwas befreit
jemanden aus/vonetwas jemand/etwas befreit
jemanden vonetwas jemand/etwas befreit
jemanden vonetwas/jemandem jemand/etwas befreit
jemanden vonjemandem/etwas jemand/etwas befreit
jemanden/etwas jemand/etwas befreit
jemanden/etwas vonetwas jemand/etwas befreit
jemanden/etwas vonetwas/jemandem jemand/etwas befreit
jemanden/etwas vonjemandem/etwas jemand/etwas befreit
sichjemand/etwas befreit
sich ausetwas jemand/etwas befreit
sich vonetwas jemand/etwas befreit
sich vonetwas/jemandem jemand/etwas befreit
sich vonjemandem/etwas jemand/etwas befreit
sich von/ausetwas jemand/etwas befreit
vonetwas jemand/etwas befreit
vonetwas/jemandem jemand/etwas befreit
vonjemandem/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbefreit
- aus
etwas ist (vonjemandem/etwas )befreit
etwas ist (vonjemandem/etwas )befreit
etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )befreit
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )befreit
etwas/jemand ist vonetwas/jemandem (vonjemandem/etwas )befreit
jemand ist (vonjemandem/etwas )befreit
jemand ist ausetwas (vonjemandem/etwas )befreit
jemand ist aus/vonetwas (vonjemandem/etwas )befreit
jemand ist vonetwas (vonjemandem/etwas )befreit
jemand ist vonetwas/jemandem (vonjemandem/etwas )befreit
jemand ist vonjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )befreit
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )befreit
jemand/etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )befreit
jemand/etwas ist vonetwas/jemandem (vonjemandem/etwas )befreit
jemand/etwas ist vonjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )befreit
- von
etwas ist (vonjemandem/etwas )befreit
- von
etwas/jemandem ist (vonjemandem/etwas )befreit
- von
jemandem/etwas ist (vonjemandem/etwas )befreit
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbefreit
- aus
etwas wird (vonjemandem/etwas )befreit
etwas wird (vonjemandem/etwas )befreit
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )befreit
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )befreit
etwas/jemand wird vonetwas/jemandem (vonjemandem/etwas )befreit
jemand wird (vonjemandem/etwas )befreit
jemand wird ausetwas (vonjemandem/etwas )befreit
jemand wird aus/vonetwas (vonjemandem/etwas )befreit
jemand wird vonetwas (vonjemandem/etwas )befreit
jemand wird vonetwas/jemandem (vonjemandem/etwas )befreit
jemand wird vonjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )befreit
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )befreit
jemand/etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )befreit
jemand/etwas wird vonetwas/jemandem (vonjemandem/etwas )befreit
jemand/etwas wird vonjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )befreit
- von
etwas wird (vonjemandem/etwas )befreit
- von
etwas/jemandem wird (vonjemandem/etwas )befreit
- von
jemandem/etwas wird (vonjemandem/etwas )befreit
Übersetzungen
free, liberate, release, disentangle (from), rescue, absolve (from), affranchise, be free, ...
освободить, избавить, освобождать, освободиться, избавлять, вызволить, вырваться, избавиться, ...
liberar, liberarse, rescatar, desembarazar de, desligarse de, desprender, dispensar, dispensar de, ...
libérer, délivrer, dispenser de, débarrasser de, défaire de, délivrer de, dépêtrer de, désencombrer de, ...
kurtulmak, kurtarmak, özgürleştirmek, özgürleşmek, muaf tutmak
libertar, liberar, liberação, desvencilhar de, desvencilhar-se, dispensar de, isentar, liberar de, ...
liberare, sciogliere, affrancare, sbarazzarsi, assolvere, disimpegnare, dispensare, emancipare, ...
elibera, scăpa de, dezlega, dezvăța, eliberare, scăpa
felszabadít, megszabadít, kiszabadít, kiszabadítja magát, mentesít
uwolnić, wyzwolić, oswobodzić, uwalniać, uwalniać się, uwolnić od, uwolnić się, wyzwalać się, ...
απελευθερώνω, απαλλάσσω, απαλλαγή, ελευθερώνω, απολυτρώνω
bevrijden, ontsnappen, ontzetten, verlossen
osvobodit, zbavit, zbavit se, zbavovat, osvobozovat, osvobozovatbodit, vysvobodit, zbavovatavit, ...
befria, befria sig, frigöra, frikalla, frita, göra fri, göra sig fri
befri, fjerne, frigøre, fritage
自由にする, 解放する, 免除する, 取り除く, 放れる, 救出する, 解き放す
alliberar, liberar, alliberar-se, deslliurar, deslliurar-se
vapauttaa, päästä eroon, päästä vapaaksi, poistaa
befri, frigjøre
askatu, askatzea, askatasun eman, askatasunera iritsi
osloboditi, osloboditi se, spasiti, ukloniti, ослободити некога, ослободити се
ослободување
osvoboditi, odstraniti, rešiti
oslobodiť, zbaviť, zbaviť sa
osloboditi, ukloniti
osloboditi, ukloniti
звільнити, визволити, вивільнити, визволяти, визволятися, звільняти, усунути
освобождаване, освобождавам
вызваляць, аддзяліць, вызваленне, вызваліць
שחרור، לשחרר
تحرير، إزالة، تحرر، حرر تحرير
آزاد کردن، رهایی، آزادسازی، رها کردن، آزاد سازی، رها شدن، فرار کردن
چھڑانا، آزاد کرنا، آزادی دینا
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
befreit·
befreite· hat
befreit
Präsens
befrei(e)⁵ |
befreist |
befreit |
Präteritum
befreite |
befreitest |
befreite |
Konjugation