Präposition und Kasus des Verbs anreichern

Verwendung Verb anreichern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

an·reichern

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas reichert an
  • jemand/etwas reichert etwas an
  • jemand/etwas reichert etwas mit etwas an
  • jemand/etwas reichert jemanden/etwas an
  • jemand/etwas reichert sich an

Präpositionen

(mit+D)

  • jemand/etwas reichert etwas mit etwas an
  • jemand/etwas reichert mit etwas an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit mehr von etwas versehen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas reichert an
  • jemand/etwas reichert jemanden/etwas an
  • jemand/etwas reichert sich an

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angereichert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angereichert
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

gehaltvoller machen; ausschmücken (beim Erzählen), hinzuerfinden, ausgestalten

(sich+A, Akk., mit+D)

Aktiv

  • jemand/etwas reichert an
  • jemand/etwas reichert etwas an
  • jemand/etwas reichert etwas mit etwas an
  • jemand/etwas reichert jemanden/etwas an
  • jemand/etwas reichert mit etwas an
  • jemand/etwas reichert sich an

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angereichert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angereichert
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) angereichert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angereichert
  • mit etwas wird (von jemandem/etwas) angereichert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angereichert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angereichert
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) angereichert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angereichert
  • mit etwas ist (von jemandem/etwas) angereichert

Übersetzungen

Englisch accumulate, enrich, augment, beneficiate, concentrate, enhance, expand, fortify, ...
Russisch обогащать, концентрировать, концентрироваться, копиться, насытить, насыщать, обогатить, обогатиться, ...
Spanisch enriquecer, acumularse, enriquecer con, enriquecerse
Französisch enrichir de, concentrer, enrichir, rehausser
Türkisch zenginleştirmek, artırmak, oranı artmak, zenginleşmek
Portugiesisch concentrar, enriquecer, enriquecer com
Italienisch arricchire, accumulare, accumularsi, concentrarsi, potenziare
Rumänisch adăuga, îmbogăți
Ungarisch dúsítani, gazdagítani
Polnisch wzbogacać, wzbogacić
Griechisch εμπλουτισμός, εμπλουτίζω
Niederländisch verrijken, opslaan, verbeteren, vergroten, verrijking, verzamelen
Tschechisch obohacení, obohacovat, obohacovathatit, obohatit
Schwedisch berika, anrika
Dänisch berige, tilsætte
Japanisch 強化する, 濃縮する
Katalanisch augmentar, enriquir
Finnisch lisätä, rikastaa
Norwegisch berike
Baskisch aberaste, aberastu
Serbisch obogatiti, obogaćivati
Mazedonisch обогатување
Slowenisch nasičiti, obogatiti
Slowakisch obohatiť
Bosnisch obogatiti, obogaćivati
Kroatisch obogatiti, obogaćivati
Ukrainisch збагачувати
Bulgarisch обогатявам, обогатяване
Belorussisch узбагачаць
Hebräischלהעשיר
Arabischتغني
Persischافزایش دادن، غنی کردن
Urduبڑھانا، غنی کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

reichert an · reicherte an · hat angereichert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anreichern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 876538