Definition des Verbs umschwirren

Definition des Verbs umschwirren: Natur; in einer größeren Menge um etwas herumfliegen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
umschwirren

umschwirrt · umschwirrte · hat umschwirrt

Englisch flit around, hover

/ʊmˈʃvɪʁən/ · /ʊmˈʃvɪʁt/ · /ʊmˈʃvɪʁtə/ · /ʊmˈʃvɪʁt/

[Tiere] in einer größeren Menge um etwas herumfliegen

Akk.

» Bienen und Hummeln umschwirren die blühenden Rosen. Englisch Bees and bumblebees buzz around the blooming roses.

Bedeutungen

a.[Tiere] in einer größeren Menge um etwas herumfliegen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Bienen und Hummeln umschwirren die blühenden Rosen. 
    Englisch Bees and bumblebees buzz around the blooming roses.
  • Kolibris umschwirrten die grunzenden, halbwilden Schweine. 
    Englisch Hummingbirds hovered around the grunting, semi-wild pigs.
  • Es roch nach Fäulnis, und die Fliegen umschwirrten uns wie Aas. 
    Englisch It smelled of rot, and the flies swarmed around us like carrion.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch flit around, hover
Russisch виться, кружить
Spanisch revolotear alrededor, dar vueltas, revolotear
Französisch voleter autour de, voltiger autour de, tourbillonner, vagabonder
Türkisch dönmek, sarmak
Portugiesisch zumbir
Italienisch ronzare, vorticare
Rumänisch zburând în jurul
Ungarisch körözni
Polnisch krążyć, owijać
Griechisch περιστρέφομαι
Niederländisch omcirkelen, rondvliegen
Tschechisch kroužit, obletovat
Schwedisch svirra, sväva
Dänisch sværme omkring
Japanisch 周囲を飛ぶ, 飛び回る
Katalanisch volar al voltant
Finnisch kierrellä, pyöriä
Norwegisch svirre rundt
Baskisch inguruan hegan
Serbisch lepršati, okružiti
Mazedonisch облетување
Slowenisch krožiti, leteti okoli
Slowakisch obletovať
Bosnisch lepršati, okružiti
Kroatisch lepršati, okružiti
Ukrainisch облітати, кружляти
Bulgarisch обикалям, облитам
Belorussisch аблятаць, кружыць
Indonesisch berkerumun mengitari
Vietnamesisch bay lượn xung quanh, bu quanh
Usbekisch atrofida g'uj bo'lib uchmoq
Hindi मंडराना
Chinesisch 成群环绕飞舞, 成群盘旋
Thailändisch บินวนเป็นฝูง, รุมบินวน
Koreanisch 떼지어 날아들다, 떼지어 맴돌다
Aserbaidschanisch ətrafında vurnuxmaq
Georgisch გუნდად გარშემო ფარფატება
Bengalisch ঘিরে ওড়া
Albanisch turren rrotull
Marathi मंडरावणे
Nepalesisch वरिपरि झुण्डिएर उड्नु
Telugu గుంపుగా చుట్టూ ఎగరడం
Lettisch spietot ap
Tamil திரண்டு சுற்றி பறத்தல்
Estnisch parvlema ümber
Armenisch շուրջը խուռնվել
Kurdisch bi komê li dorê firîn
Hebräischלסובב، לסובב סביב
Arabischتحليق حول
Persischپرواز کردن به دور
Urduچکر لگانا، گھیرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

umschwirrt · umschwirrte · hat umschwirrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1004982