Definition des Verbs umschwärmen

a.um etwas herumfliegen, es zusammen mit anderen umkreisen

b.eine Person anhimmeln, ihr nahe sein wollen

z.vergöttern, anhimmeln, anschmachten, verehren

(Akk.)

Passiv möglich

z.≡ anhimmeln ≡ anschmachten ≡ verehren ≡ vergöttern

• Jede Menge Fliegen umschwärmten die grasenden Pferde. 
   A lot of flies swarmed around the grazing horses.
• Er versteht es, jemanden zu umschmeicheln und zu umschwärmen . 
   He understands how to flatter and admire someone.
• Wie ein Haufen aufgescheuchter, lärmender Kinder umschwärmen und bedrängen sie uns fortwährend. 
   Like a bunch of frightened, noisy children, they constantly surround and pressure us.
• Sie lagen allein oder in Haufen im hohen Gras des Feldes und am Straßenrand, ihre Taschen umgestülpt, von Fliegen umschwärmt , und um jede Leiche oder Gruppe von Leichen lag Papier verstreut. 
   They lay alone or in heaps in the tall grass of the field and at the roadside, their pockets turned inside out, swarmed by flies, and around each corpse or group of corpses lay scattered paper.