Definition des Verbs überhören

Definition des Verbs überhören: so oft zur Kenntnis nehmen, dass es reicht, das man genug hat; nicht zur Kenntnis nehmen, weil man sich dagegen entscheidet; nicht mitbekommen; einen… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: untrennbar · trennbar · reflexiv · Passiv>

überhören, über·hören

überhört, hört über · überhörte, hörte über · hat überhört, hat übergehört

overhear, ignore, eavesdrop, miss

/ˌyːbɐˈhøːʁən/ · /ˌyːbɐˈhøːʁt/ · /ˌyːbɐˈhøːɐ̯tə/ · /ˌyːbɐˈhøːʁt/

so oft zur Kenntnis nehmen, dass es reicht, das man genug hat; nicht zur Kenntnis nehmen, weil man sich dagegen entscheidet; nicht mitbekommen, einen Aussetzer haben, verpassen

Akk., (sich+D)

» Ich habe meinen Wecker überhört . I didn't hear my alarm clock.

Bedeutungen

1. Verb · haben · regelmäßig · trennbar: so oft zur Kenntnis nehmen, dass es reicht, das man genug hat

2. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar: a.nicht zur Kenntnis nehmen, weil man sich dagegen entscheidet; b.nicht zur Kenntnis nehmen, weil man es nicht vernimmt; c.jemandem helfen zu überprüfen, ob Gelerntes sitzt, jemanden abfragen, abhören

3. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: untrennbar · trennbar · reflexiv · Passiv>: nicht mitbekommen, einen Aussetzer haben, verpassen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (sich+D)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

3. nicht mitbekommen, einen Aussetzer haben, verpassen: ≡ verpassen

Synonyme

Beispielsätze

Ich habe meinen Wecker überhört .
I didn't hear my alarm clock.
Die Jubelschreie der Fußballfans waren nicht zu überhören .
The cheers of joy from the football fans were impossible to ignore.
Hast du überhört , dass das Telefon geklingelt hat?
Did you miss that the phone rang?

Beispielsätze

Übersetzungen

overhear, ignore, eavesdrop, miss

игнорировать, не замечать, не слышать, опрашивать, проверять, пропускать мимо ушей, пропустить мимо ушей

ignorar, desestimar, no oír, escuchar, hacerse el sordo, interrogar, pasar por alto

ignorer, ne pas entendre, négliger, interroger, écouter

duymamak, göz ardı etmek, kontrol etmek, sınav yapmak

ignorar, desconsiderar, não ouvir, desentender, escutar, ouvir

ignorare, non sentire, trascurare, controllare, interrogare, non badare a, non udire, sentirsi e risentirsi

ignora, neglija, asculta, nu auzi, verifica

figyelmen kívül hagy, ellenőrzés, kihallgatás

przeoczyć, zignorować, nasłuchać się, przesłuchiwać, sprawdzać, zbyć milczeniem

αγνοώ, παραβλέπω, ακρόαση, εξέταση

negeren, over het hoofd zien, afhaken, beu horen, niet horen, niet willen horen, overhoren

ignorovat, přehlédnout, nevšimnout si, přeslechnout, přezkoušet, zkoušet

överse, avhöra, kontrollera

overhøre, ignorerer, afhøre, spørge

無視する, 聞き逃す, チェックする, 確認する, 聞き流す

ignorar, passar per alt, escoltar, interrogar, no sentir

ohittaa, kuunnella ohitse, kuulematta jättää, kuulostaa, ohittaa kuulematta

ignorerer, overhøre, avhøre, spørre

entzun ez, entzun ez izatea, entzun

zanemariti, ne obratiti pažnju, ispitivati, ne čuti, proveriti

пропуштам, испитување, необраќање внимание, преслушување, проверка

spregledati, preslišati, preveriti, vprašati, zanemariti, zgrešiti

ignorovať, prepočúvať, overhear, prehliadnuť, vypočuť

zanemariti, ispitati, ne obratiti pažnju, ne primijetiti, preskočiti, provjeriti

zanemariti, ne obratiti pažnju, ispitivati, ne primijetiti, provjeriti

ігнорувати, не звертати уваги, не почути, опитувати, перевіряти

пропускам, игнорирам, изпитване, не чувам, проверка

не заўважаць, ігнараваць, праверыць, пратэставаць

menanyakan, mengabaikan, pura-pura tidak mendengar, sudah muak mendengar, tidak terdengar

không nghe thấy, làm ngơ, nghe đi nghe lại đến mức chán, phớt lờ, đặt câu hỏi

e'tiborsiz qoldirmoq, eshitmagandek bo‘lish, eshitmay qolmoq, ko'p eshitib charchash, savol berish

अनसुना करना, क्विज़ करवाना, नज़रअंदाज़ करना, बार-बार सुनकर थक जाना, सुनने से चूक जाना

充耳不闻, 听不见, 听够了就厌烦, 提问, 无视

ถามคำถาม, ทำเป็นไม่ได้ยิน, ฟังซ้ำๆ จนเบื่อ, เพิกเฉย, ไม่ได้ยิน

거듭 들려서 질리다, 듣지 못하다, 못 들은 척하다, 무시하다, 질문하다

daha çox dinləməkdən bezmək, eşidə bilməmək, eşitməzdən gəlmək, gözardı etmək, sual vermək

არ მოვისმინო, დაიღალა, იგნორირება, კითხვების დასმა, მობეზრდა, უგულებელყოფა

অগ্রাহ্য করা, উপেক্ষা করা, প্রশ্ন করা, বারবার শুনে ক্লান্ত হওয়া, শোনা না পাওয়া

i lodhur duke dëgjuar, injoroj, mos dëgjoj, pyet, shpërfill

अनेक वेळा ऐकून कंटाळा येणे, ऐकू न येणे, कानाडोळा करणे, दुर्लक्ष करणे, प्रश्न विचारणे

उपेक्षा गर्नु, प्रश्न सोध्नु, बारम्बार सुनेपछि थकित हुनु, वेवास्ता गर्नु, सुन्न सकेन

ఉపేక్షించు, పట్టించుకోకపోవడం, పలుమార్లు వింటే అలసిపోవడం, ప్రశ్నలు అడగడం, వింటలేకపోవడం

dzirdēt pietiekami, ignorēt, jautājumus uzdot, neievērot, neizdzirdēt

அடிக்கடி கேட்டு சோர்வடைவது, அலட்சியப்படுத்த, கேள முடியாது, கேள்விகள் கேட்டல், புறக்கணிக்க

eirama, kuulmata jätma, kuulmisest tüdinemine, küsimusi esitama, tähelepanuta jätma

անտեսել, հաճախ լսելով հոգնում եմ, հարցեր տալ, չլսել

bezar bûn, bêbalî kirin, guh nedan, nehîstin, pirs kirin, têr bûn

להתעלם، להאזין، לשאול

تجاهل، استجواب، استماع، عدم الاكتراث، عدم الانتباه، عدم السماع

نادیده گرفتن، غفلت کردن، بازجویی، بی‌توجهی، سوال کردن

غفلت، غفلت سے سننا، نظر انداز کرنا، نظرانداز کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

überhört · überhörte · hat überhört

Präsens

überhör(e)⁵

überhörst

überhört

Präteritum

überhörte

überhörtest

überhörte

hört über · hörte über · hat übergehört

Präsens

hör(e)⁵	über
hörst	über
hört	über

Präteritum

hörte	über
hörtest	über
hörte	über

Konjugation