Präposition und Kasus des Verbs überhören
Verwendung Verb überhören: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: untrennbar · trennbar · reflexiv · Passiv>
Überblick
überhören
, über·hören
Objekte
Akk., (sich+D)
-
jemand/etwas hört
über
-
jemand/etwas überhört
-
jemand/etwas hört
etwas über
-
jemand/etwas überhört
etwas -
jemand/etwas überhört
jemanden/etwas -
jemand/etwas überhört
sichetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
so oft zur Kenntnis nehmen, dass es reicht, das man genug hat
Aktiv
jemand/etwas hört
über
Passiv
Kein Passiv möglich
nicht zur Kenntnis nehmen, weil man sich dagegen entscheidet
Aktiv
jemand/etwas überhört
Passiv
Kein Passiv möglich
nicht zur Kenntnis nehmen, weil man es nicht vernimmt
Aktiv
jemand/etwas überhört
Passiv
Kein Passiv möglich
jemandem helfen zu überprüfen, ob Gelerntes sitzt, jemanden abfragen, abhören
Aktiv
jemand/etwas überhört
Passiv
Kein Passiv möglich
nicht mitbekommen, einen Aussetzer haben, verpassen
Akk., (sich+D)
Aktiv
jemand/etwas hört
etwas über
jemand/etwas hört
über
jemand/etwas überhört
jemand/etwas überhört
etwas jemand/etwas überhört
jemanden/etwas jemand/etwas überhört
sichetwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istübergehört
- (von
jemandem/etwas ) istüberhört
etwas ist (vonjemandem/etwas )übergehört
etwas ist (vonjemandem/etwas )überhört
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )überhört
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überhört
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdübergehört
- (von
jemandem/etwas ) wirdüberhört
etwas wird (vonjemandem/etwas )übergehört
etwas wird (vonjemandem/etwas )überhört
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )überhört
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überhört
Übersetzungen
overhear, ignore, eavesdrop, miss
игнорировать, не замечать, не слышать, опрашивать, проверять, пропускать мимо ушей, пропустить мимо ушей
ignorar, desestimar, no oír, escuchar, hacerse el sordo, interrogar, pasar por alto
ignorer, ne pas entendre, négliger, interroger, écouter
duymamak, göz ardı etmek, kontrol etmek, sınav yapmak
ignorar, desconsiderar, não ouvir, desentender, escutar, ouvir
ignorare, non sentire, trascurare, controllare, interrogare, non badare a, non udire, sentirsi e risentirsi
ignora, neglija, asculta, nu auzi, verifica
figyelmen kívül hagy, ellenőrzés, kihallgatás
przeoczyć, zignorować, nasłuchać się, przesłuchiwać, sprawdzać, zbyć milczeniem
αγνοώ, παραβλέπω, ακρόαση, εξέταση
negeren, over het hoofd zien, afhaken, beu horen, niet horen, niet willen horen, overhoren
ignorovat, přehlédnout, nevšimnout si, přeslechnout, přezkoušet, zkoušet
överse, avhöra, kontrollera
overhøre, ignorerer, afhøre, spørge
無視する, 聞き逃す, チェックする, 確認する, 聞き流す
ignorar, passar per alt, escoltar, interrogar, no sentir
ohittaa, kuunnella ohitse, kuulematta jättää, kuulostaa, ohittaa kuulematta
ignorerer, overhøre, avhøre, spørre
entzun ez, entzun ez izatea, entzun
zanemariti, ne obratiti pažnju, ispitivati, ne čuti, proveriti
пропуштам, испитување, необраќање внимание, преслушување, проверка
spregledati, preslišati, preveriti, vprašati, zanemariti, zgrešiti
ignorovať, prepočúvať, overhear, prehliadnuť, vypočuť
zanemariti, ispitati, ne obratiti pažnju, ne primijetiti, preskočiti, provjeriti
zanemariti, ne obratiti pažnju, ispitivati, ne primijetiti, provjeriti
ігнорувати, не звертати уваги, не почути, опитувати, перевіряти
пропускам, игнорирам, изпитване, не чувам, проверка
не заўважаць, ігнараваць, праверыць, пратэставаць
להתעלם، להאזין، לשאול
تجاهل، استجواب، استماع، عدم الاكتراث، عدم الانتباه، عدم السماع
نادیده گرفتن، غفلت کردن، بازجویی، بیتوجهی، سوال کردن
غفلت، غفلت سے سننا، نظر انداز کرنا، نظرانداز کرنا
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
überhört·
überhörte· hat
überhört
Präsens
überhör(e)⁵ |
überhörst |
überhört |
Präteritum
überhörte |
überhörtest |
überhörte |
hört
über·
hörte
über· hat
übergehört
Präsens
hör(e)⁵ | über |
hörst | über |
hört | über |
Präteritum
hörte | über |
hörtest | über |
hörte | über |
Konjugation