Definition des Verbs turteln

Definition des Verbs turteln: den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben; gurren; gurren; liebäugeln; kokettieren; schäkern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
turteln

turtelt · turtelte · hat geturtelt

Englisch curr, whisper sweet nothings, coo

/ˈtʊʁtl̩n/ · /ˈtʊʁtəlt/ · /ˈtʊʁtəltə/ · /ɡəˈtʊʁtəlt/

den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben; gurren; gurren, liebäugeln, kokettieren, schäkern

» Tom und Maria turteln immer miteinander. Englisch Tom and Mary are always flirting with each other.

Bedeutungen

a.den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben, gurren
b.liebäugeln, schäkern, liebeln, flirten, kokettieren, tändeln
z.gurren, kokettieren, liebeln, flirten, liebäugeln, schäkern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ gurren
b.≡ flirten ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ schäkern ≡ tändeln
z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ poussieren ≡ scharmutzieren, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom und Maria turteln immer miteinander. 
    Englisch Tom and Mary are always flirting with each other.
  • Die beiden turtelten den ganzen Abend miteinander. 
    Englisch The two were cuddling all evening.
  • Tom wollte nicht, dass man dächte, er turtele mit Maria. 
    Englisch Tom didn't want people to think that he was flirting with Mary.
  • Die Leute sollen nicht denken, dass ich mit Tom turtele . 
    Englisch I don't want people to think that I'm flirting with Tom.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch curr, whisper sweet nothings, coo
Russisch ворковать, кукушка
Spanisch acaramelarse, amartelarse, retozar, coo
Französisch roucouler, coo
Türkisch bıcırdaşmak, güvercin sesi çıkarmak
Portugiesisch ser carinhoso, coo
Italienisch tortoreggiare, tubare, cooing
Rumänisch se giugiuli, coo
Ungarisch turkálás
Polnisch czulić się, gruchać, zagruchać, gruchanie
Griechisch κουρνιάζω
Niederländisch minnekozen, tortelen, trekkebekken, koeren
Tschechisch huhňat
Schwedisch kuttra, koja
Dänisch kissemisse, opføre sig forelsket, koe
Japanisch 鳩の鳴き声
Katalanisch coo
Finnisch kuikkaaminen, kuikkaus
Norwegisch duekrokk
Baskisch turtur
Serbisch cooing
Mazedonisch кукукање
Slowenisch cooing
Slowakisch kúkať
Bosnisch cooing
Kroatisch cooing
Ukrainisch кукування
Bulgarisch кукукане
Belorussisch кваканне
Indonesisch berkukur
Vietnamesisch 
Usbekisch gugullamoq
Hindi गुटरगूं करना
Chinesisch 咕咕叫
Thailändisch คู
Koreanisch 구구거리다
Aserbaidschanisch quruldamaq
Georgisch კრუტუნებს
Bengalisch ঘুঘু ডাকা
Albanisch gugutoj
Marathi गुटरगुटर करणे
Nepalesisch गुटुरगुँ गर्नु
Telugu కూయడం
Lettisch dūdot
Tamil கூவுதல்
Estnisch kudrutama
Armenisch գուգունալ
Kurdisch gurgur kirin
Hebräischקול יונה
Urduکبوتر کی آواز
...

Übersetzungen

Konjugation

turtelt · turtelte · hat geturtelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 64063, 64063

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: turteln