Übersetzungen des Verbs zurückweisen

zurück·weisen

Übersetzungen

 refuse, reject, decline, spurn, brush off, deny, disallow, disapprove, ...

 отказывать, отклонять, отвергать, отказаться, отказываться, отражать, отвергнуть, отказать, ...

 rechazar, refutar, desairar, devolver, enviar de vuelta, hacer retroceder, rebatir, recusar, ...

 refuser, rejeter, débouter, décliner, refouler, renvoyer, repousser, retoquer, ...

 geri çevirmek, reddetmek

 rejeitar, recusar, indeferir, mandar embora, negar, não aceitar, rechaçar, refugar, ...

 respingere, rifiutare, rimandare, confutare, declinare, mandare via, ribattere, ricusare, ...

 respinge, refuza, refuză

 visszautasít

 odrzucać, nie wpuszczać, nie wpuścić, odpierać, odprawiać, odprawić, odrzucić, nie przyjmować, ...

 απορρίπτω, αποκρούω, αντιλέγω, απαρνούμαι

 afwijzen, afslaan, naar achteren wijzen, terugsturen, terugwijzen, verwerpen, weigeren

 odmítat, odmítattnout, odmítnout, nepřijmout, zamítnout

 avvisa, refusera, tillbakavisa, förkasta

 afvise, henvise, vise tilbage, afslag, forkaste

 拒否する, 否定する, 断る

 denegar, rebutjar, refusar, desestimar, refutar, rechazar

 hylätä, torjua

 tilbakevise, vise tilbake, avvise, forkaste

 baztertu, ukatu

 odbiti, ne prihvatiti, negirati

 одбивање, одбивам, отфрлање

 odkloniti, zavrniti

 odmietnuť, neprijať, zamietnuť

 odbiti, ne prihvatiti, negirati

 neprihvatiti, odbiti

 відхиляти, відмовляти

 отказвам, отхвърлям

 адмовіць, адхіляць

לדחות، להתנגד، סירוב

رفض، رد، صد، دحض

رد کردن، انکار کردن، نپذیرفتن، تکذیب کردن

رد کرنا، انکار کرنا

deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will; abweisen, ablehnen

Übersetzungen

 refuse, decline, reject

 refuser, renvoyer, rejet

 denegar, desestimar, rebutjar, refusar, rechazar

 rechazar, refutar, rehusar, repudiar

 odrzucać, nie przyjmować

 avvisa, refusera, tillbakavisa, förkasta

 respingere, rifiutare, rimandare

 reddetmek, geri çevirmek

 отказывать, отклонять

 visszautasít

 recusar, rejeitar

 απορρίπτω, απαρνούμαι

 nepřijmout, odmítnout

 відмовляти, відхиляти

 refuza, respinge

 afwijzen, weigeren

 avvise, forkaste

 hylätä, torjua

 адмовіць

 отказвам, отхвърлям

 neprihvatiti, odbiti

 baztertu, ukatu

 ne prihvatiti, odbiti

 拒否する, 断る

 neprijať, odmietnuť

 odkloniti, zavrniti

 afvise, afslag

 одбивам, одбивање

 ne prihvatiti, odbiti

رفض، دحض

رد کردن، نپذیرفتن

رد کرنا، انکار کرنا

לדחות، סירוב

energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist

Übersetzungen

 reject, refuse, refute, dismiss

 rejeter, refuser, réfuter

 rebutjar, refusar, denegar, desestimar, refutar

 refutar, rejeitar, repudiar

 rechazar, refutar, repudiar

 odpierać, odrzucać, zaprzeczać

 confutare, rifiutare, repellere

 visszautasít

 отказывать, отклонять

 απορρίπτω, αντιλέγω

 odmítnout, zamítnout

 відхиляти

 respinge, refuză

 geri çevirmek, reddetmek

 afwijzen, verwerpen

 avvise, forkaste

 avvisa, förkasta

 hylätä, torjua

 адмовіць, адхіляць

 отказвам, отхвърлям

 neprihvatiti, odbiti

 baztertu, ukatu

 negirati, odbiti

 否定する, 拒否する

 odmietnuť, zamietnuť

 odkloniti, zavrniti

 afvise, forkaste

 одбивање, отфрлање

 negirati, odbiti

رفض، دحض

رد کردن، نپذیرفتن

رد کرنا، انکار کرنا

לדחות، להתנגד

außer Kraft setzen, abblitzen lassen, bestreiten, zurechtweisen, ausschlagen (Angebot), (jemanden) abweisen

Übersetzungen

 spurn, brush off, decline, deny, disallow, disapprove, fend off, not accept, overrule, rebuff, rebut, refuse, reject, repel, repudiate, repulse, send back, thrust aside, turn away, turn back

 отвергать, отклонять, отказаться, отказывать, отказываться, отражать, отвергнуть, отказать, отклонить, отразить

 declinare, mandare via, respingere, ribattere, ricusare, rimandare

 indeferir, mandar embora, negar, não aceitar, rechaçar, recusar, refugar, rejeitar

 débouter, décliner, refouler, refuser, rejeter, repousser, retoquer, récuser

 nie wpuszczać, nie wpuścić, odprawiać, odprawić, odrzucać, odrzucić

 desairar, devolver, enviar de vuelta, hacer retroceder, rebatir, rechazar, recusar, refutar, repeler, repulsar

 afslaan, afwijzen, naar achteren wijzen, terugsturen, terugwijzen

 geri çevirmek

 odmítat, odmítattnout

 afvise, henvise, vise tilbage

 tilbakevise, vise tilbake

 αποκρούω, απορρίπτω

 hylätä, torjua

 avvisa

رد، رفض، صد