Übersetzungen des Verbs zulegen

zu·legen

Übersetzungen

 add, gain, increase, put on weight, draw, expand, gain weight, get for oneself, ...

 добавить, добавлять, докладывать, доложить, поправиться, поправляться, прибавить, прибавить в весе, ...

 aumentar, engordar, agregar, aportar, apresurarse, aumentarse, añadir, darse prisa, ...

 grossir, augmenter, prendre du poids, accroître, intensifier, rajouter, s'acheter, se doter de, ...

 eklemek, ilave etmek, katmak, artmak, büyümek, şişmek

 aumentar, acrescentar, agilizar-se, apressar-se, arranjar, comprar, ganhar peso, aumentar de peso, ...

 aumentare, crescere, ingrassare, accelerare, aggiungere, aumentare di peso, aumentare la velocità, cercarsi, ...

 crește, se mări, se îngrașa, îngrășa

 hozzáad, hozzárak, hozzátesz, kiegészít, megtold, megnövel, növel, súlyosabbá válik

 dokładać, dołożyć, powiększać, przybrać na wadze, zwiększać, zwiększyć

 παχαίνω, αποκτώ, προσθέτω, αυξάνομαι, βαραίνω, μεγαλώνω

 aanschaffen, erbij doen, toeleggen, toevoegen, voortmaken, dikker worden, groter worden, vergroten, ...

 přidávat, přidávatdat, přikládat, přikládatložit, přibrat, zvětšit se

 lägga på, lägga till, lägga ut, snabba på, sätta fart, tillväxa, öka, öka i vikt

 dække til, forstørre, øge, tilføje

 増加する, 拡大する, 重くなる

 augmentar, augmentar de pes, incrementar-se, creixer, engreixar

 kasvaa, lihoa, lisätä, paksuuntua

 øke, bli større, legge på seg

 handiago, handitu, handitzeko, lodiago

 dobiti na težini, dodati, povećati, povećati težinu

 зголемување, дебелење

 povečati se, pridobiti, zrediti se

 pribrzdiť, pridať, pridať na váhe, zväčšiť

 debljati se, dodati, povećati, povećati težinu

 debljati se, dodati, povećati, povećati se

 збільшуватися, додавати вагу, зростати

 увеличавам, добавям, нараствам

 павялічвацца, павялічваць, павялічыцца

להוסיף، להשמין، להתגדל، להתעבות

ارتفع، يزيد، يزيد الوزن، يزيد في السُمك، يصبح أكبر

افزایش وزن، افزایش یافتن، بزرگ شدن، چاق شدن

بڑھنا، زیادہ ہونا، موٹا ہونا، وزن بڑھانا

größer werden; zunehmen

Übersetzungen

 add, gain, increase

 aumentar, crescer

 aumentar, incrementar, crecer

 augmenter, accroître, intensifier, croître

 aumentare, crescere

 augmentar, incrementar-se, creixer

 наращивать, увеличивать

 αυξάνομαι, μεγαλώνω

 megnövel, növel

 přibrat, zvětšit se

 збільшуватися, зростати

 powiększać, zwiększać

 crește, se mări

 artmak, büyümek

 groter worden, vergroten

 bli større, øke

 tillväxa, öka

 kasvaa, lisätä

 павялічвацца

 нараствам, увеличавам

 dodati, povećati

 handitu, handitzeko

 dodati, povećati

 増加する, 拡大する

 pridať, zväčšiť

 povečati se, pridobiti

 forstørre, øge

 зголемување

 dodati, povećati

يزيد، يصبح أكبر

افزایش یافتن، بزرگ شدن

بڑھنا، زیادہ ہونا

להוסיף، להתגדל

schwerer oder dicker werden; zunehmen

Übersetzungen

 gain, gain weight, put on weight

 engordar, subir de peso, aumentar de peso

 grossir, prendre du poids

 augmentar, augmentar de pes, engreixar

 lägga på, tillväxa, öka, öka i vikt

 ganhar peso, aumentar de peso, engordar

 набирать вес, увеличивать

 παχαίνω, βαραίνω

 aumentare, ingrassare

 megnövel, növel, súlyosabbá válik

 přibrat, zvětšit se

 додавати вагу, збільшуватися

 przybrać na wadze, zwiększyć

 se îngrașa, îngrășa

 artmak, şişmek

 dikker worden, zwaarder worden

 legge på seg, øke

 lihoa, paksuuntua

 павялічваць, павялічыцца

 добавям, увеличавам

 debljati se, povećati se

 handiago, lodiago

 debljati se, povećati težinu

 増加する, 重くなる

 pribrzdiť, pridať na váhe

 povečati se, zrediti se

 forstørre, tilføje, øge

 дебелење, зголемување

 dobiti na težini, povećati težinu

يزيد الوزن، يزيد في السُمك

افزایش وزن، چاق شدن

موٹا ہونا، وزن بڑھانا

להשמין، להתעבות

[Politik] vergrößern, kaufen, zunehmen, käuflich erwerben, Rückenwind haben, ausdehnen

Übersetzungen

 add, draw, expand, get for oneself, improve (by), improve its position, put on, put on weight, rise

 добавить, добавлять, докладывать, доложить, поправиться, поправляться, прибавить, прибавить в весе, прибавлять, прибавлять в весе, приобретать

 accelerare, aggiungere, aumentare di peso, aumentare la velocità, cercarsi, comprarsi, contrarre, crescere, ingrassare, mettere, prendersi, trovarsi

 agregar, aportar, apresurarse, aumentarse, añadir, darse prisa, echarse, ganar peso

 grossir, rajouter, s'acheter, se doter de

 acrescentar, agilizar-se, apressar-se, arranjar, aumentar, comprar

 přidávat, přidávatdat, přikládat, přikládatložit

 aanschaffen, erbij doen, toeleggen, toevoegen, voortmaken

 eklemek, ilave etmek, katmak

 lägga till, lägga ut, snabba på, sätta fart

 dække til

 αποκτώ, παχαίνω, προσθέτω

 dokładać, dołożyć

ارتفع