Übersetzungen des Verbs wiederaufbauen

Übersetzung Verb wiederaufbauen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

wiederauf·bauen

Übersetzungen

Englisch rebuild, restore, re-erect, reconstruct
Russisch восстанавливать, восстановить, восстановление, отстраивать, отстроить, перестраивать, реконструировать
Spanisch reconstrucción, reconstruir
Französisch reconstruire, restaurer
Türkisch restore etmek, yeniden inşa etmek
Portugiesisch reconstruir, reerguer
Italienisch ristrutturare, ricostruire, riedificare
Rumänisch reconstrui, reconstruire, reînnoi
Ungarisch újjáépít
Polnisch odbudować, odbudowywać, przebudować
Griechisch αναδόμηση, ανακατασκευή, επανόρθωση
Niederländisch opbouwen, heropbouwen
Tschechisch znovu vybudovat, obnovit
Schwedisch återuppbygga
Dänisch genopbygge
Japanisch 再建する, 復興, 復興する
Katalanisch reconstrucció, reconstruir
Finnisch uudelleenrakentaa
Norwegisch gjenoppbygge
Baskisch berregin, berreskuratu, berriz eraiki
Serbisch ponovo izgraditi, obnoviti
Mazedonisch враќање, враќање во првобитна состојба, обновување
Slowenisch ponovno zgraditi, obnoviti
Slowakisch obnoviť, znovu postaviť, znovu vybudovať
Bosnisch ponovno izgraditi, obnoviti
Kroatisch ponovno izgraditi, obnoviti
Ukrainisch відбудовувати, відновлювати, перебудовувати
Bulgarisch възстановяване, преструктуриране, ремонт
Belorussisch аднаўляць, перабудоўваць
Hebräischשיקום، בניית מחדש
Arabischإعادة بناء
Persischبازسازی
Urduدوبارہ تعمیر کرنا، نئی تعمیر

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

neu aufbauen; etwas Zerstörtes erneut errichten

Übersetzungen

Englisch restore, rebuild
Französisch reconstruire, restaurer
Russisch восстанавливать, восстановление, перестраивать
Portugiesisch reerguer, reconstruir
Griechisch αναδόμηση, ανακατασκευή, επανόρθωση
Italienisch ristrutturare, ricostruire
Ungarisch újjáépít
Spanisch reconstrucción, reconstruir
Tschechisch znovu vybudovat, obnovit
Ukrainisch відбудовувати, відновлювати, перебудовувати
Polnisch odbudować, przebudować
Rumänisch reconstrui, reconstruire, reînnoi
Türkisch restore etmek, yeniden inşa etmek
Niederländisch opbouwen, heropbouwen
Norwegisch gjenoppbygge
Schwedisch återuppbygga
Finnisch uudelleenrakentaa
Belorussisch аднаўляць, перабудоўваць
Bulgarisch възстановяване, преструктуриране, ремонт
Kroatisch ponovno izgraditi, obnoviti
Baskisch berregin, berreskuratu, berriz eraiki
Bosnisch ponovno izgraditi, obnoviti
Japanisch 再建する, 復興, 復興する
Slowakisch obnoviť, znovu postaviť, znovu vybudovať
Slowenisch ponovno zgraditi, obnoviti
Dänisch genopbygge
Katalanisch reconstrucció, reconstruir
Mazedonisch враќање, враќање во првобитна состојба, обновување
Serbisch ponovo izgraditi, obnoviti
Arabischإعادة بناء
Persischبازسازی
Urduدوبارہ تعمیر کرنا، نئی تعمیر
Hebräischשיקום، בניית מחדש
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch re-erect, rebuild, reconstruct
Russisch восстанавливать, восстановить, отстраивать, отстроить, реконструировать
Spanisch reconstruir
Französisch reconstruire
Italienisch riedificare
Polnisch odbudować, odbudowywać
Portugiesisch reconstruir
Schwedisch återuppbygga

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

baut wieder auf · baute wieder auf · hat wiederaufgebaut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1160103