Übersetzungen des Verbs widersagen

Übersetzung Verb widersagen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

widersagen

Übersetzungen

Englisch reject, disavow, recant, renounce, take back, decline, refuse, disagree
Russisch возражать, отказ, отказаться, отказывать
Spanisch contradecir, rechazar, negar, oponerse
Französisch contredire, refuser, démissionner, démordre
Türkisch karşı çıkmak, reddetmek
Portugiesisch negar, discordar, recusar
Italienisch rinunciare, disaccordo, negare, rifiutare
Rumänisch refuza, contesta, se opune
Ungarisch visszautasít, ellentmondás, elutasít, visszautasítás
Polnisch zrzec, odmawiać, sprzeciwiać się
Griechisch άρνηση, αντίκρουση, απόρριψη, αρνηση
Niederländisch afwijzen, ontkennen, tegenspreken, weigeren
Tschechisch vzdát se, odmítnout, nesouhlasit
Schwedisch avstå, avvisa, motsäga, vägra
Dänisch afvise, modsige, modsætte sig
Japanisch 拒否する, 反対する, 断る
Katalanisch refusar, desmentir, negar
Finnisch kieltäytyä, kieltäminen, vastustaa
Norwegisch avvise, motsette seg, nekte, si nei
Baskisch ukatu, ezezkoa eman, ezeztatu
Serbisch odgovoriti, odreći se, protiviti se, usprotiviti se
Mazedonisch одбивање, откажување
Slowenisch nasprotovanje, odkloniti, oporek, zavrniti
Slowakisch odmietnuť, nesúhlasiť, vzdať sa
Bosnisch odbijati, odreći se, protiviti se, usprotiviti se
Kroatisch odgovoriti, odreći se, protiviti se, usprotiviti se
Ukrainisch відмовити, заперечити
Bulgarisch отказ, отказвам, отказвам се, противореча
Belorussisch адмовіць, адмовіцца
Hebräischלהתנגד، לסרב
Arabischرفض، إنكار، نقض
Persischرد کردن، انکار کردن، مخالفت کردن
Urduانکار کرنا، رد کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

klarmachen, dass man einer anderen Meinung ist; widersprechen

Übersetzungen

Englisch decline, disagree, refuse
Französisch contredire, démordre, refuser
Russisch возражать, отказывать
Portugiesisch discordar, negar
Griechisch άρνηση, αντίκρουση
Italienisch disaccordo, rifiutare
Ungarisch ellentmondás, visszautasítás
Spanisch oponerse, rechazar
Tschechisch nesouhlasit, odmítnout
Ukrainisch відмовити, заперечити
Polnisch odmawiać, sprzeciwiać się
Rumänisch contesta, refuza
Türkisch karşı çıkmak, reddetmek
Niederländisch ontkennen, tegenspreken
Norwegisch motsette seg, si nei
Schwedisch avvisa, motsäga
Finnisch kieltäytyä, vastustaa
Belorussisch адмовіць
Bulgarisch отказвам, противореча
Kroatisch odgovoriti, protiviti se
Baskisch ezezkoa eman, ukatu
Bosnisch odbijati, protiviti se
Japanisch 反対する, 拒否する
Slowakisch nesúhlasiť, odmietnuť
Slowenisch nasprotovanje, oporek
Dänisch afvise, modsige
Katalanisch desmentir, refusar
Mazedonisch одбивање
Serbisch odgovoriti, protiviti se
Arabischرفض، نقض
Persischرد کردن، مخالفت کردن
Urduانکار کرنا، رد کرنا
Hebräischלהתנגד
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

[Religion] sich von etwas oder jemandem lossagen, sich verweigern

Übersetzungen

Englisch reject, disavow, recant, renounce, take back, decline, refuse
Russisch отказ, отказаться
Portugiesisch negar, recusar
Griechisch απόρριψη, αρνηση
Italienisch rinunciare, negare
Französisch démissionner, refuser
Ungarisch visszautasít, elutasít
Spanisch negar, rechazar
Tschechisch vzdát se, odmítnout
Ukrainisch відмовити, заперечити
Polnisch odmawiać, sprzeciwiać się
Rumänisch refuza, se opune
Türkisch karşı çıkmak, reddetmek
Niederländisch afwijzen, weigeren
Norwegisch avvise, nekte
Schwedisch avstå, vägra
Finnisch kieltäminen, kieltäytyä
Belorussisch адмовіцца, адмовіць
Bulgarisch отказ, отказвам се
Kroatisch odreći se, usprotiviti se
Baskisch ezeztatu, ukatu
Bosnisch odreći se, usprotiviti se
Japanisch 拒否する, 断る
Slowakisch odmietnuť, vzdať sa
Slowenisch odkloniti, zavrniti
Dänisch afvise, modsætte sig
Katalanisch negar, refusar
Mazedonisch одбивање, откажување
Serbisch odreći se, usprotiviti se
Arabischرفض، إنكار
Persischانکار کردن، رد کردن
Urduانکار کرنا، رد کرنا
Hebräischלהתנגד، לסרב
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Synonyme

Verwendungen

(sich+D, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

widersagt · widersagte · hat widersagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 768799, 768799