Übersetzungen des Verbs wetteifern

Übersetzung Verb wetteifern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

wetteifern

Übersetzungen

Englisch compete, rival, vie, compete with, contend for, contest, cope, emulate, ...
Russisch соревноваться, конкурировать, соперничать, состязаться
Spanisch competir, rivalizar, competir por, disputarse, rivalizar por
Französisch rivaliser, concurrencer, faire assaut de, rivaliser avec de
Türkisch yarışmak, rekabet etmek
Portugiesisch competir, competir por, disputar
Italienisch competere, gareggiare, misurarsi con in
Rumänisch concura, rivaliza
Ungarisch túlszárnyalni, verseng, versenyezni, vetélkedik
Polnisch konkurować, konkurować z, rywalizować
Griechisch ανταγωνίζομαι, συναγωνίζομαι
Niederländisch wedijveren, concurreren, dingen
Tschechisch soutěžit, soupeřit
Schwedisch konkurrera, tävla
Dänisch konkurrere, kappes
Japanisch 争う, 競争する
Katalanisch competir, superar
Finnisch kilpailla
Norwegisch konkurrere
Baskisch konkurtitu, lehiatu
Serbisch takmičiti se
Mazedonisch конкурирање, надминување
Slowenisch konkureti
Slowakisch konkurovať, súťažiť
Bosnisch konkurisati, natjecati se
Kroatisch natjecati se
Ukrainisch змагатися, конкурувати
Bulgarisch конкурирам, състезавам се
Belorussisch канкурываць
Indonesisch berlomba, bersaing
Vietnamesisch cạnh tranh, tranh đua
Usbekisch raqobat qilmoq
Hindi प्रतिस्पर्धा करना, मुकाबला करना
Chinesisch 竞争, 较量
Thailändisch แข่งขัน
Koreanisch 겨루다, 경쟁하다
Aserbaidschanisch rəqabət aparmaq, rəqabət etmək
Georgisch ეჯიბრება
Bengalisch প্রতিযোগিতা করা, মুকাবিলা করা
Albanisch konkuroj
Marathi स्पर्धा करणे
Nepalesisch प्रतिस्पर्धा गर्नु
Telugu పోటీ చేయడం
Lettisch konkurēt
Tamil போட்டி போட்டல்
Estnisch võistlema
Armenisch մրցել
Kurdisch rekabet kirin
Hebräischלהתחרות
Arabischتنافس
Persischتلاش برای برتری، رقابت کردن
Urduمقابلہ، مقابلہ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

mit jemandem konkurrieren und versuchen, ihn zu übertreffen; wettstreiten, rivalisieren, konkurrieren, konkurrenzieren

Übersetzungen

Englisch compete, rival
Schwedisch konkurrera, tävla
Ungarisch túlszárnyalni, verseng, versenyezni
Portugiesisch competir, disputar
Spanisch competir, rivalizar
Französisch rivaliser, concurrencer
Italienisch competere, gareggiare
Polnisch konkurować, rywalizować
Griechisch ανταγωνίζομαι, συναγωνίζομαι
Russisch конкурировать, соперничать
Tschechisch soutěžit
Ukrainisch змагатися, конкурувати
Rumänisch concura, rivaliza
Türkisch rekabet etmek, yarışmak
Niederländisch concurreren, wedijveren
Norwegisch konkurrere
Finnisch kilpailla
Belorussisch канкурываць
Bulgarisch конкурирам, състезавам се
Kroatisch natjecati se
Baskisch konkurtitu, lehiatu
Bosnisch konkurisati, natjecati se
Japanisch 争う, 競争する
Slowakisch konkurovať, súťažiť
Slowenisch konkureti
Dänisch konkurrere
Katalanisch competir, superar
Mazedonisch конкурирање, надминување
Serbisch takmičiti se
Hindi प्रतिस्पर्धा करना, मुकाबला करना
Koreanisch 겨루다, 경쟁하다
Usbekisch raqobat qilmoq
Marathi स्पर्धा करणे
Lettisch konkurēt
Kurdisch rekabet kirin
Bengalisch প্রতিযোগিতা করা, মুকাবিলা করা
Tamil போட்டி போட்டல்
Chinesisch 竞争, 较量
Estnisch võistlema
Armenisch մրցել
Telugu పోటీ చేయడం
Vietnamesisch cạnh tranh, tranh đua
Thailändisch แข่งขัน
Georgisch ეჯიბრება
Nepalesisch प्रतिस्पर्धा गर्नु
Aserbaidschanisch rəqabət aparmaq, rəqabət etmək
Indonesisch berlomba, bersaing
Albanisch konkuroj
Arabischتنافس
Persischتلاش برای برتری، رقابت کردن
Urduمقابلہ، مقابلہ کرنا
Hebräischלהתחרות
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch vie, compete, compete with, contend for, contest, cope, emulate, jockey for, rival, strive (with), vie (with) (for)
Russisch соревноваться, конкурировать, соперничать, состязаться
Französisch faire assaut de, rivaliser avec de
Italienisch competere, gareggiare, misurarsi con in
Polnisch konkurować z
Spanisch competir por, disputarse, rivalizar por
Portugiesisch competir por
Griechisch συναγωνίζομαι
Dänisch kappes, konkurrere
Ungarisch vetélkedik
Niederländisch dingen, wedijveren
Tschechisch soupeřit, soutěžit
Türkisch yarışmak

Synonyme

Verwendungen

(mit+D, um+A, in+D)

  • jemand/etwas wetteifert in etwas
  • jemand/etwas wetteifert mit jemandem
  • jemand/etwas wetteifert mit jemandem in etwas
  • jemand/etwas wetteifert mit jemandem um etwas
  • jemand/etwas wetteifert mit jemandem um/in etwas
  • ...

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wetteifert · wetteiferte · hat gewetteifert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 452729

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wetteifern