Präposition und Kasus des Verbs wetteifern

Verwendung Verb wetteifern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

wetteifern

Objekte

  • jemand/etwas wetteifert

Präpositionen

(mit+D, um+A, in+D)

  • jemand/etwas wetteifert in etwas
  • jemand/etwas wetteifert mit jemandem
  • jemand/etwas wetteifert mit jemandem in etwas
  • jemand/etwas wetteifert mit jemandem um etwas
  • jemand/etwas wetteifert mit jemandem um/in etwas
  • jemand/etwas wetteifert um etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

mit jemandem konkurrieren und versuchen, ihn zu übertreffen; wettstreiten, rivalisieren, konkurrieren, konkurrenzieren

Aktiv

  • jemand/etwas wetteifert
z. Verb · haben · regelmäßig

(mit+D, um+A, in+D)

Aktiv

  • jemand/etwas wetteifert
  • jemand/etwas wetteifert in etwas
  • jemand/etwas wetteifert mit jemandem
  • jemand/etwas wetteifert mit jemandem in etwas
  • jemand/etwas wetteifert mit jemandem um etwas
  • jemand/etwas wetteifert mit jemandem um/in etwas
  • jemand/etwas wetteifert um etwas

Übersetzungen

Englisch compete, rival, vie, compete with, contend for, contest, contest (with/against), cope, ...
Russisch соревноваться, конкурировать, соперничать, состязаться
Spanisch competir, rivalizar, competir por, disputarse, rivalizar por
Französisch rivaliser, faire assaut de, rivaliser avec de, concurrencer
Türkisch yarışmak, rekabet etmek
Portugiesisch competir, competir por, disputar
Italienisch competere, gareggiare, misurarsi con in
Rumänisch concura, rivaliza
Ungarisch verseng, vetélkedik, túlszárnyalni, versenyezni
Polnisch konkurować, konkurować z, rywalizować
Griechisch ανταγωνίζομαι, συναγωνίζομαι
Niederländisch wedijveren, dingen, concurreren
Tschechisch soutěžit, soupeřit
Schwedisch konkurrera, tävla
Dänisch konkurrere, kappes
Japanisch 争う, 競争する
Katalanisch competir, superar
Finnisch kilpailla
Norwegisch konkurrere
Baskisch konkurtitu, lehiatu
Serbisch takmičiti se
Mazedonisch конкурирање, надминување
Slowenisch konkureti
Slowakisch konkurovať, súťažiť
Bosnisch konkurisati, natjecati se
Kroatisch natjecati se
Ukrainisch змагатися, конкурувати
Bulgarisch конкурирам, състезавам се
Belorussisch канкурываць
Hebräischלהתחרות
Arabischتنافس
Persischرقابت کردن، تلاش برای برتری
Urduمقابلہ کرنا، مقابلہ
Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

wetteifert · wetteiferte · hat gewetteifert

Präsens

wetteif(e)⁴r(e)⁵
wetteiferst
wetteifert

Präteritum

wetteiferte
wetteifertest
wetteiferte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 452729

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wetteifern