Übersetzungen des Verbs weilen

Übersetzung Verb weilen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

weilen

Übersetzungen

Englisch linger, reside, stay, tarry, abide, because, sojourn
Russisch находиться, оставаться
Spanisch permanecer, estar, hallarse, quedarse
Französisch demeurer, rester, séjourner
Türkisch bir yerde durmak, kalmak
Portugiesisch demorar, ficar, permanecer
Italienisch soggiornare, dimorare, restare, rimanere, stare, trattenersi
Rumänisch sta, rămâne
Ungarisch tartózkodik, időzik, marad
Polnisch przebywać, pozostawać
Griechisch διαμένω, διαμονή, παραμονή
Niederländisch blijven, verblijven
Tschechisch dlít, pobývat, prodlít, zdržovat se
Schwedisch stanna, upphålla sig
Dänisch blive, dvæle, opholde, opholde sig
Japanisch 滞在する, 留まる
Katalanisch quedar-se, romandre
Finnisch oleskella, viipyä
Norwegisch bli, oppholde seg
Baskisch egon, gelditu
Serbisch boraviti, ostati
Mazedonisch остана, престојува
Slowenisch biti, ostati
Slowakisch zostať, pobývať
Bosnisch boraviti, ostati
Kroatisch boraviti, ostati
Ukrainisch знаходитись, перебувати, залишитися
Bulgarisch остановка, престой
Belorussisch заставацца, знаходзіцца
Hebräischמגורים، שהות
Arabischالإقامة، البقاء
Persischاقامت، ماندن
Urduرہنا، ٹھہرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

sich an einem Ort aufhalten, an einem Ort bleiben; bleiben, verweilen, verharren, zu finden sein, sich aufhalten

Übersetzungen

Englisch stay, linger, reside
Rumänisch sta, rămâne
Slowakisch zostať, pobývať
Ungarisch tartózkodik, időzik, marad
Französisch demeurer, rester, séjourner
Spanisch permanecer, quedarse
Italienisch rimanere, soggiornare, stare
Russisch находиться, оставаться
Portugiesisch ficar, permanecer
Griechisch διαμονή, παραμονή
Tschechisch pobývat, zdržovat se
Ukrainisch знаходитись, перебувати
Polnisch pozostawać, przebywać
Türkisch bir yerde durmak, kalmak
Niederländisch blijven, verblijven
Norwegisch bli, oppholde seg
Schwedisch stanna, upphålla sig
Finnisch oleskella, viipyä
Belorussisch заставацца, знаходзіцца
Bulgarisch остановка, престой
Kroatisch boraviti, ostati
Baskisch egon, gelditu
Bosnisch boraviti, ostati
Japanisch 滞在する, 留まる
Slowenisch biti, ostati
Dänisch blive, opholde
Katalanisch quedar-se, romandre
Mazedonisch остана, престојува
Serbisch boraviti, ostati
Arabischالإقامة، البقاء
Persischاقامت، ماندن
Urduرہنا، ٹھہرنا
Hebräischמגורים، שהות
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch tarry, abide, linger, reside, sojourn
Italienisch dimorare, restare, soggiornare, trattenersi
Polnisch przebywać
Spanisch estar, hallarse
Portugiesisch demorar
Dänisch dvæle, opholde sig
Tschechisch dlít, prodlít
Griechisch διαμένω

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

weilt · weilte · hat geweilt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 124724

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: weilen