Übersetzungen des Verbs wärmen

wärmen

Übersetzungen

 heat, warm, warm up, anneal, bask, be warm, chafe, heat (up), ...

 согревать, греть, нагревать, греться, нагреваться, нагреть, нагреться, обогревать, ...

 calentar, abrigar, calentarse, dar calor, dar calor a, mantener, reflejar

 réchauffer, chauffer, dégourdir, se réchauffer

 ısıtmak, sıcak tutmak, sıcaklık vermek, ısınmak

 aquecer, aquecer-se, esquentar, manter quente, refletir calor

 riscaldare, scaldare, tenere caldo

 încălzi, încălzire

 melegíteni, felmelegíteni, fűteni, melegít, melenget

 ogrzać, ogrzewać, grzać, ciepło, ocieplać, ogrzać się, ogrzewać się, podgrzać, ...

 ζεσταίνω, ζεσταίνομαι, θερμαίνω

 opwarmen, verwarmen, verhitten, warm houden, warmhouden, warmte geven

 ohřát, zahřát, hřát, udržet teplo

 värma, uppvärmning

 varme, opvarme

 暖める, 温める

 calor, escalfar

 lämmittää, lämmitellä, lämpöä

 varme

 berotu, berotzea

 zagrijati, grejati, održavati toplinu, toplota

 загревање, одржување на топлина, топлина

 ogrevati, odbijati toploto, zadrževati toploto

 teplo, zahriať, zahrievať

 zagrijati, grijati, toplina

 grijati, zagrijati

 гріти, віддавати тепло, обігрівати, утримувати тепло

 затоплям, отразявам, поддържам, сгрявам

 абаграванне, абагрэць, утрымліваць цяпло

לחמם، חימום

تدفئة، تدفأ، تسخين، دفأ، سخن

گرم کردن، حرارت دادن

گرم کرنا، حرارت دینا، گرمی دینا

Wärme abgeben, halten oder reflektieren

Übersetzungen

 heat, warm

 värma, uppvärmning

 chauffer, réchauffer

 нагревать, согревать

 aquecer, manter quente, refletir calor

 ζεσταίνω, θερμαίνω

 riscaldare, scaldare

 fűteni, melegíteni

 calentar, mantener, reflejar

 ohřát, udržet teplo, zahřát

 віддавати тепло, гріти, утримувати тепло

 ciepło, ogrzewać

 încălzi, încălzire

 sıcak tutmak, ısıtmak

 opwarmen, verwarmen, warmhouden

 varme

 lämmittää, lämpöä

 абаграванне, утрымліваць цяпло

 затоплям, отразявам, поддържам

 grijati, zagrijati

 berotu, berotzea

 grijati, zagrijati

 暖める, 温める

 teplo, zahrievať

 odbijati toploto, ogrevati, zadrževati toploto

 opvarme, varme

 calor, escalfar

 загревање, одржување на топлина

 grejati, održavati toplinu, zagrijati

تدفئة، تسخين

حرارت دادن، گرم کردن

گرم کرنا، گرمی دینا

חימום، לחמם

jemandem, etwas Wärme verschaffen

Übersetzungen

 heat, warm

 värma

 réchauffer, chauffer

 греть, согревать

 aquecer, esquentar

 ζεσταίνω

 riscaldare, scaldare

 felmelegíteni, melegíteni

 calentar, dar calor

 ohřát, zahřát

 гріти, обігрівати

 grzać, ocieplać

 încălzi

 sıcaklık vermek, ısıtmak

 opwarmen, verwarmen

 varme

 lämmittää

 абагрэць

 затоплям, сгрявам

 grijati, zagrijati

 berotu, berotzea

 toplina, zagrijati

 暖める, 温める

 teplo, zahriať

 ogrevati

 opvarme, varme

 calor, escalfar

 загревање, топлина

 toplota, zagrijati

تدفئة

گرم کردن

حرارت دینا، گرم کرنا

לחמם

Wolle wärmt; aufwärmen, erwärmen

Übersetzungen

 warm up, anneal, bask, be warm, chafe, heat, heat (up), heat up, warm, warm oneself up

 греть, греться, нагревать, нагреваться, нагреть, нагреться, обогревать, обогреть, подогревать, подогреть, согревать, согреваться, согреть, согреться

 chauffer, dégourdir, réchauffer, se réchauffer

 riscaldare, tenere caldo

 ogrzać, ogrzewać, grzać, ogrzać się, ogrzewać się, podgrzać, podgrzewać, rozgrzać, rozgrzać się, rozgrzewać, rozgrzewać się, trzymać ciepło, wygrzać, wygrzewać

 abrigar, calentar, calentarse, dar calor a

 aquecer, aquecer-se

 opwarmen, verhitten, warm houden, warmte geven

 ζεσταίνομαι, ζεσταίνω

 lämmitellä, lämmittää

 melegít, melenget

 ısınmak, ısıtmak

 hřát, ohřát

 varme

 暖める, 温める

تدفأ، دفأ، سخن