Übersetzungen des Verbs vorwerfen

vor·werfen

Übersetzungen

 reproach, accuse, accuse of, allege, blame, blame for, charge with, lay to one's charge, ...

 упрекать, обвинять, бросать, обвинить, пенять, попрекать, укорить, укорять, ...

 reprochar, acusar, arrojar, dar sorrostrada, echar en cara, incriminar de, lanzar, recriminar, ...

 reprocher, blâmer, jeter, lancer, reprocher à, se reprocher

 suçlamak, atmak, fırlatmak, itham etmek, sitem etmek

 acusar, acusar de, atirar, jogar para frente, lançar, lançar para frente, repreender por, reprochar, ...

 gettare, lanciare, rimproverare, accusare, accusare di, redarguire per, rimproverare a, rimproverarsi, ...

 acuza, reproșa, arunca

 eldobni, fedd, szemére vet, vádol

 zarzucać, oskarżać, rzucać, zarzucić

 ρίχνω, επικρίνω, κατηγορώ, πετώ

 verwijten, beschuldigen, naar voren gooien, toegooien, voorgooien, voorwerpen, werpen

 vyčítat, hodit, obviňovat, vytýkat, vytýkattknout, vyčítatčíst

 förebrå, anklaga, kasta fram, slänga

 anklage, bebrejde, beskyldning, kaste, kaste frem

 非難する, なじる, 投げる, 投げ与える, 責める

 llançar, reprotxar, retreure

 moittia, syyttää, heittää, nuhdella

 anklage, bebreide, beskyldning, kaste

 bota, egotzi, leporatu

 baciti, optužiti, prebaciti

 обвинување, прекор, фрлање

 obtožiti, vreči, zameriti

 hodiť, obviňovať, vyčítať

 baciti, optužiti, prekoriti

 baciti, optužiti, prekoriti

 звинуватити, кидати, обвинувачувати, звинувачувати

 обвинявам, упреквам, хвърлям

 абвінаваці, кідаць

לְהַטִּיל אֲשָׁמָה، להאשים، לזרוק

إلقاء، عتاب، لوم

توبیخ کردن، سرزنش کردن، پرتاب کردن

الزام دینا، نقص نکالنا، پھینکنا

jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht; beschuldigen

Übersetzungen

 reproach, accuse, blame

 acuza, reproșa

 förebrå, anklaga

 vyčítat, obviňovat

 suçlamak, itham etmek

 reprocher, blâmer

 acusar, reprochar, reprovar

 reprochar, acusar

 rimproverare, accusare

 упрекать, обвинять

 επικρίνω, κατηγορώ

 fedd, vádol

 звинуватити, обвинувачувати

 oskarżać, zarzucać

 beschuldigen, verwijten

 anklage, beskyldning

 moittia, syyttää

 абвінаваці

 обвинявам, упреквам

 optužiti, prekoriti

 egotzi, leporatu

 optužiti, prekoriti

 責める, 非難する

 obviňovať, vyčítať

 obtožiti, zameriti

 anklage, beskyldning

 reprotxar, retreure

 обвинување, прекор

 optužiti, prebaciti

عتاب، لوم

توبیخ کردن، سرزنش کردن

الزام دینا، نقص نکالنا

לְהַטִּיל אֲשָׁמָה، להאשים

etwas vor Tieren auf den Boden werfen, damit sie es fressen können

Übersetzungen

 throw, toss

 бросать

 atirar, lançar

 πετώ, ρίχνω

 gettare, lanciare

 jeter, lancer

 eldobni

 arrojar, lanzar

 hodit

 кидати

 rzucać

 arunca

 atmak, fırlatmak

 werpen

 kaste

 slänga

 heittää

 кідаць

 хвърлям

 baciti

 bota

 baciti

 投げる, 投げ与える

 hodiť

 vreči

 kaste

 llançar

 фрлање

 baciti

إلقاء

پرتاب کردن

پھینکنا

לזרוק

(jemanden) beschuldigen, (jemandem etwas) vorhalten, Vorwürfe machen, zum Vorwurf machen, anschuldigen, Vorhaltungen machen

Übersetzungen

 accuse of, allege, blame for, charge with, lay to one's charge, rap for, reproach for, reproach with

 обвинить, обвинять, пенять, попрекать, укорить, укорять, упрекать, упрекнуть, попенять, попрекнуть

 acusar de, jogar para frente, lançar para frente, repreender por

 dar sorrostrada, echar en cara, incriminar de, recriminar, reprochar, retraer

 accusare di, gettare, lanciare, redarguire per, rimproverare a, rimproverarsi, rimproverarsi di, rinfacciare, rinfacciare a

 reprocher à, se reprocher

 zarzucać, zarzucić

 naar voren gooien, toegooien, verwijten, voorgooien, voorwerpen

 vytýkat, vytýkattknout, vyčítatčíst

 szemére vet

 sitem etmek

 bebrejde, kaste frem

 kasta fram

 moittia, nuhdella, syyttää

 bebreide

 ρίχνω

 なじる, 非難する