Übersetzungen des Verbs vorweisen

Übersetzung Verb vorweisen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vor·weisen

Übersetzungen

Englisch show, exhibit, produce, demonstrate, present
Russisch предъявлять, представить, представлять, предъявить, доказывать
Spanisch presentar, enseñar, ostentar, demostrar
Französisch présenter, exhiber, faire voir, montrer à, produire, justifier
Türkisch göstermek, ortaya koymak, sunmak
Portugiesisch apresentar, demonstrar, dispor de, mostrar, comprovar
Italienisch esibire, presentare, dimostrare di possedere, dimostrare
Rumänisch demonstra, prezenta
Ungarisch bemutat, felmutat, igazol
Polnisch okazać, okazywać, przedstawić
Griechisch παρουσιάζω, αποδεικνύω
Niederländisch tonen, laten zien, overleggen, bewijzen
Tschechisch prokazovat, prokazovatkázat, předkládat, předkládatložit, dokázat, prokázat
Schwedisch uppvisa, förevisa, visa
Dänisch fremvise, forevise, dokumentere
Japanisch 提示する, 示す
Katalanisch demostrar, presentar
Finnisch esittää, näyttää, todistaa
Norwegisch forevise, bevise, fremvise
Baskisch aurkeztu, egon
Serbisch dokazati, prikazati
Mazedonisch докажам, покажам
Slowenisch dokazati, predstaviti
Slowakisch preukázať
Bosnisch dokazati, prikazati
Kroatisch dokazati, prikazati
Ukrainisch доказати, представити
Bulgarisch доказвам, представям
Belorussisch даказваць, паказваць
Hebräischלהוכיח، להציג
Arabischأبرز، أرى، إظهار، عرض
Persischارائه دادن، نشان دادن
Urduپیش کرنا، ثابت کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

als vorhanden nachweisen (können)

Übersetzungen

Englisch show, demonstrate, present
Italienisch esibire, presentare, dimostrare
Schwedisch uppvisa, förevisa, visa
Russisch предъявлять, доказывать
Portugiesisch apresentar, comprovar
Griechisch παρουσιάζω, αποδεικνύω
Französisch présenter, justifier
Ungarisch bemutat, igazol
Spanisch presentar, demostrar
Tschechisch dokázat, prokázat
Ukrainisch доказати, представити
Polnisch okazać, przedstawić
Rumänisch demonstra, prezenta
Türkisch göstermek, sunmak
Niederländisch tonen, bewijzen
Norwegisch bevise, fremvise
Finnisch esittää, todistaa
Belorussisch даказваць, паказваць
Bulgarisch доказвам, представям
Kroatisch dokazati, prikazati
Baskisch aurkeztu, egon
Bosnisch dokazati, prikazati
Japanisch 提示する, 示す
Slowakisch preukázať
Slowenisch dokazati, predstaviti
Dänisch fremvise, dokumentere
Katalanisch demostrar, presentar
Mazedonisch докажам, покажам
Serbisch dokazati, prikazati
Arabischإظهار، عرض
Persischارائه دادن، نشان دادن
Urduپیش کرنا، ثابت کرنا
Hebräischלהוכיח، להציג
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vorzeigen; aufweisen; vorzeigen, zu bieten haben, aufwarten (können) mit, bieten

Übersetzungen

Englisch exhibit, produce, show
Russisch предъявлять, представить, представлять, предъявить
Italienisch dimostrare di possedere, esibire, presentare
Französisch exhiber, faire voir, montrer à, produire, présenter
Portugiesisch apresentar, demonstrar, dispor de, mostrar
Spanisch enseñar, ostentar, presentar
Polnisch okazać, okazywać
Tschechisch prokazovat, prokazovatkázat, předkládat, předkládatložit
Griechisch παρουσιάζω
Niederländisch laten zien, overleggen, tonen
Türkisch göstermek
Dänisch forevise, fremvise
Norwegisch forevise
Finnisch esittää, näyttää
Arabischأبرز، أرى

Synonyme

Verwendungen

Akk., (Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

weist vor · wies vor (wiese vor) · hat vorgewiesen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 801719

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorweisen