Übersetzungen des Verbs vorhersagen

Übersetzung Verb vorhersagen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vorher·sagen

Übersetzungen

Englisch foretell, forecast, predict, divine, forebode, outguess, presage, prognosticate, ...
Russisch предсказывать, прогнозировать, делать прогноз, предвозвестить, предвозвещать, предсказать
Spanisch predecir, pronosticar, auspiciar, presagiar, vaticinar
Französisch prédire, pronostiquer, prévoir
Türkisch tahmin etmek, kehanette bulunmak, öngörmek
Portugiesisch predizer, prever, augurar, ominar, profetizar, prognosticar
Italienisch predire, prevedere, annunciare, preannunciare, pronosticare
Rumänisch previziune, prezice, prognoza, prognoză
Ungarisch előre megmond, megjósol, megjövendöl, előrejelzés
Polnisch przepowiadać, przepowiedzieć, prognozować, przewidywać
Griechisch προβλέπω, προλέγω
Niederländisch voorspellen, prognosticeren
Tschechisch předpovědět, předpovídat, předpovídatvědět
Schwedisch förutsäga, prognosera
Dänisch forudsige, spå
Japanisch 占う, 予測する, 予言する
Katalanisch predir, preveure
Finnisch ennustaa, ennustus
Norwegisch forutsi, spå
Baskisch aurreikusi
Serbisch predviđati, prognozirati
Mazedonisch предвидување
Slowenisch napovedati
Slowakisch predpovedať
Bosnisch predviđati
Kroatisch predviđati, prognozirati
Ukrainisch передбачати, прогнозувати
Bulgarisch предсказвам, прогноза
Belorussisch прадказаць
Hebräischלחזות
Arabischتنبأ - تكهن، تنبؤ
Persischپیشبینی کردن، پیش‌بینی
Urduپیش گوئی کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Aussagen über die Zukunft treffen; voraussagen, vorausberechnen, verheißen, weissagen, vermuten

Übersetzungen

Englisch foretell, forecast, predict
Katalanisch predir, preveure
Französisch prédire, prévoir
Italienisch predire, prevedere
Portugiesisch predizer, prever, prognosticar
Spanisch predecir, pronosticar
Tschechisch předpovědět, předpovídat
Ukrainisch передбачати, прогнозувати
Russisch предсказывать, прогнозировать
Griechisch προβλέπω
Ungarisch előrejelzés
Polnisch prognozować, przewidywać
Rumänisch previziune, prognoză
Türkisch tahmin etmek, öngörmek
Niederländisch voorspellen
Norwegisch forutsi, spå
Schwedisch förutsäga, prognosera
Finnisch ennustaa, ennustus
Belorussisch прадказаць
Bulgarisch предсказвам, прогноза
Kroatisch predviđati, prognozirati
Baskisch aurreikusi
Bosnisch predviđati
Japanisch 予測する, 予言する
Slowakisch predpovedať
Slowenisch napovedati
Dänisch forudsige
Mazedonisch предвидување
Serbisch predviđati, prognozirati
Arabischتنبؤ
Persischپیش‌بینی
Urduپیش گوئی کرنا
Hebräischלחזות
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch divine, forebode, forecast, foretell, outguess, predict, presage, prognosticate, project, prophesy, soothsay
Russisch предвозвестить, предвозвещать, предсказать, предсказывать, прогнозировать
Polnisch przepowiadać, przepowiedzieć
Italienisch annunciare, preannunciare, predire, prevedere, pronosticare
Französisch pronostiquer, prédire
Spanisch auspiciar, predecir, presagiar, pronosticar, vaticinar
Portugiesisch augurar, ominar, predizer, prever, profetizar
Türkisch kehanette bulunmak
Tschechisch předpovídatvědět
Niederländisch prognosticeren, voorspellen
Dänisch forudsige, spå
Schwedisch förutsäga
Griechisch προβλέπω, προλέγω
Japanisch 占う

Synonyme

a.≡ abschätzen ≡ ankündigen ≡ augurieren ≡ hypothetisieren ≡ orakeln ≡ prognostizieren ≡ prophezeien ≡ prädizieren ≡ präsumieren ≡ schätzen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sagt vorher · sagte vorher · hat vorhergesagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 440027

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorhersagen