Übersetzungen des Verbs vorausplanen

Übersetzung Verb vorausplanen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

voraus·planen

Übersetzungen

Englisch plan ahead, budget ahead, forecast, plan out in advance, prearrange, preplan, project ahead, think ahead
Russisch загадать, загадывать, планировать заранее
Spanisch planificar, prever
Französisch anticiper, planifier, programmer, prévoir
Türkisch önceden planlamak
Portugiesisch planear com antecedência, planejamento antecipado, planejar antecipadamente, planejar com antecedência
Italienisch pianificare, pianificare in anticipo, progettare in anticipo, programmare in anticipo
Rumänisch planifica
Ungarisch előre tervezni
Polnisch planować z wyprzedzeniem
Griechisch προγραμματισμός, προσχεδιάζω
Niederländisch vooruit plannen
Tschechisch naplánovat předem, plánovat dopředu, plánovat předem
Schwedisch planera i förväg
Dänisch forberede
Japanisch 事前に計画する
Katalanisch planificar
Finnisch ennakoida, suunnitella etukäteen
Norwegisch forberede, planlegge
Baskisch aurreplanatu
Serbisch planirati unapred
Mazedonisch планирање
Slowenisch načrtovati vnaprej, predvideti
Slowakisch plánovať vopred
Bosnisch planirati unaprijed
Kroatisch planirati unaprijed
Ukrainisch попередньо планувати
Bulgarisch планиране напред
Belorussisch планаваць наперад
Hebräischלתכנן מראש
Arabischالتخطيط المسبق
Persischپیش‌نگری
Urduپیشگی منصوبہ بندی

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

im Voraus planen

Übersetzungen

Englisch plan ahead, preplan
Russisch планировать заранее
Portugiesisch planejamento antecipado, planejar antecipadamente
Griechisch προγραμματισμός
Italienisch pianificare
Französisch planifier, prévoir
Ungarisch előre tervezni
Spanisch planificar, prever
Tschechisch plánovat dopředu
Ukrainisch попередньо планувати
Polnisch planować z wyprzedzeniem
Rumänisch planifica
Türkisch önceden planlamak
Niederländisch vooruit plannen
Norwegisch forberede, planlegge
Schwedisch planera i förväg
Finnisch ennakoida, suunnitella etukäteen
Belorussisch планаваць наперад
Bulgarisch планиране напред
Kroatisch planirati unaprijed
Baskisch aurreplanatu
Bosnisch planirati unaprijed
Japanisch 事前に計画する
Slowakisch plánovať vopred
Slowenisch načrtovati vnaprej, predvideti
Dänisch forberede
Katalanisch planificar
Mazedonisch планирање
Serbisch planirati unapred
Arabischالتخطيط المسبق
Persischپیش‌نگری
Urduپیشگی منصوبہ بندی
Hebräischלתכנן מראש
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

prädisponieren, disponieren, vorsehen

Übersetzungen

Englisch budget ahead, forecast, plan ahead, plan out in advance, prearrange, project ahead, think ahead
Russisch загадать, загадывать
Portugiesisch planear com antecedência, planejar com antecedência
Italienisch pianificare in anticipo, progettare in anticipo, programmare in anticipo
Tschechisch naplánovat předem, plánovat předem
Türkisch önceden planlamak
Schwedisch planera i förväg
Griechisch προσχεδιάζω
Französisch anticiper, programmer

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

plant voraus · plante voraus · hat vorausgeplant

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorausplanen