Übersetzungen des Verbs verpflegen

Übersetzung Verb verpflegen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verpflegen

Übersetzungen

Englisch cater for, feed, victual, supply with rations, nourish, provide food
Russisch кормить, накормить, обеспечивать, снабжать продовольствием, обеспечивать пищей
Spanisch alimentar, alimentarse, dar de comer, proveer
Französisch nourrir, approvisionner en, alimenter
Türkisch yedirip içirmek, beslemek, yiyecek sağlamak
Portugiesisch alimentar, prover comida
Italienisch nutrire, sostenere, sostentare, vettovagliare, vettovagliarsi, fornire cibo
Rumänisch hrăni, îngriji
Ungarisch ellát, élelmez, ellátni
Polnisch aprowidować, stołować, wyżywienie, zaopatrzenie w jedzenie
Griechisch σιτίζω, τρέφω, συντηρώ, τροφοδοτώ
Niederländisch maaltijden verstrekken, te eten geven, verzorgen, voeden
Tschechisch stravovat, živit, zásobit
Schwedisch förpläga, hålla med mat, försörja, mata
Dänisch bespise, forpleje, forsyne
Japanisch 食事を提供する, 養う
Katalanisch abastir, provisionar
Finnisch ruokkia, huolehtiminen, ruokkiminen
Norwegisch forpleie, forsyne
Baskisch elikatzea, janaria ematea
Serbisch hraniti
Mazedonisch заслужување
Slowenisch oskrbovati
Slowakisch stravovať, zásobovať potravinami
Bosnisch hraniti, opskrbiti hranom
Kroatisch hraniti, opskrbiti hranom
Ukrainisch годувати, підгодовувати
Bulgarisch осигуряване на храна, хранене
Belorussisch забяспечваць ежай, корміць
Hebräischסיפוק מזון
Arabischأطعم، أعاش، مون، أطعمَ - موَّن، إطعام، تغذية
Persischپذیرایی کردن، تغذیه کردن، خوراک دادن
Urduخوراک فراہم کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Lebensmittel] mit Nahrung versorgen; abspeisen, versorgen, verköstigen, bekochen, betütern

Übersetzungen

Englisch feed, nourish, provide food
Russisch кормить, снабжать продовольствием, обеспечивать пищей
Ungarisch ellát, élelmez, ellátni
Französisch nourrir, alimenter
Italienisch nutrire, fornire cibo
Polnisch aprowidować, stołować, wyżywienie, zaopatrzenie w jedzenie
Spanisch alimentar, proveer
Portugiesisch alimentar, prover comida
Griechisch συντηρώ, τροφοδοτώ
Tschechisch zásobit
Ukrainisch годувати, підгодовувати
Rumänisch hrăni, îngriji
Türkisch beslemek, yiyecek sağlamak
Niederländisch verzorgen, voeden
Norwegisch forsyne
Schwedisch försörja, mata
Finnisch huolehtiminen, ruokkiminen
Belorussisch забяспечваць ежай, корміць
Bulgarisch осигуряване на храна, хранене
Kroatisch hraniti, opskrbiti hranom
Baskisch elikatzea, janaria ematea
Bosnisch hraniti, opskrbiti hranom
Japanisch 食事を提供する, 養う
Slowakisch stravovať, zásobovať potravinami
Slowenisch oskrbovati
Dänisch forsyne
Katalanisch abastir, provisionar
Mazedonisch заслужување
Serbisch hraniti
Arabischإطعام، تغذية
Persischتغذیه کردن، خوراک دادن
Urduخوراک فراہم کرنا
Hebräischסיפוק מזון
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch cater for, victual, feed, supply with rations
Russisch кормить, накормить, обеспечивать
Italienisch sostenere, sostentare, vettovagliare, vettovagliarsi
Spanisch alimentar, alimentarse, dar de comer
Portugiesisch alimentar
Französisch approvisionner en, nourrir
Niederländisch maaltijden verstrekken, te eten geven
Türkisch yedirip içirmek
Schwedisch förpläga, hålla med mat
Tschechisch stravovat, živit
Dänisch bespise, forpleje
Norwegisch forpleie
Finnisch ruokkia
Griechisch σιτίζω, τρέφω
Arabischأطعم، أعاش، مون

Synonyme

a.≡ abspeisen ≡ bekochen ≡ beköstigen ≡ betütern ≡ bewirten ≡ ernähren ≡ füttern ≡ nähren ≡ umsorgen ≡ verhätscheln, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas verpflegt jemanden/etwas mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verpflegt · verpflegte · hat verpflegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 85528

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verpflegen