Übersetzungen des Verbs vermieten

Übersetzung Verb vermieten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv

vermieten

Übersetzungen

Englisch lease, let, rent to, charter, hire out, rent
Russisch сдавать, давать напрокат, дать напрокат, сдавать в аренду, сдать
Spanisch alquilar, arrendar, ceder en arriendo, poner a renta, rentar
Französisch louer, affréter
Türkisch kiraya vermek, kiralamak
Portugiesisch alugar, arrendar, alugar a
Italienisch affittare, noleggiare, appigionare, dare in affitto, locare
Rumänisch închiria
Ungarisch bérbe ad, kiad
Polnisch wynajmować, wynająć
Griechisch ενοικιάζω, νοικιάζω
Niederländisch verhuren, verpachten
Tschechisch pronajímat, pronajímatjmout
Schwedisch uthyra, hyra ut
Dänisch udleje
Japanisch 貸す, 賃貸する, レンタルする
Katalanisch llogar
Finnisch vuokrata
Norwegisch leie ut, utleie
Baskisch alokatzea
Serbisch izdavati
Mazedonisch издавање
Slowenisch najemati, oddati v najem
Slowakisch prenajať
Bosnisch iznajmljivati
Kroatisch iznajmljivati
Ukrainisch здати в оренду, здавати в оренду
Bulgarisch наем
Belorussisch арэндаваць
Hebräischלהשכיר
Arabischأجر، أجَّر، تأجير
Persischاجاره دادن، کرایه دادن
Urduکرایہ پر دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Wirtschaft] etwas zur Miete überlassen; in Bestand geben, verpachten, überlassen, in Pacht geben, untervermieten

Übersetzungen

Englisch lease, let, rent
Italienisch affittare, dare in affitto, noleggiare
Schwedisch uthyra, hyra ut
Französisch louer
Spanisch alquilar, arrendar
Russisch сдавать, сдавать в аренду
Türkisch kiraya vermek
Ukrainisch здати в оренду, здавати в оренду
Portugiesisch alugar, arrendar
Griechisch νοικιάζω
Ungarisch bérbe ad
Tschechisch pronajímat
Polnisch wynajmować
Rumänisch închiria
Niederländisch verhuren
Norwegisch utleie
Finnisch vuokrata
Belorussisch арэндаваць
Bulgarisch наем
Kroatisch iznajmljivati
Baskisch alokatzea
Bosnisch iznajmljivati
Japanisch 貸す, 賃貸する
Slowakisch prenajať
Slowenisch najemati, oddati v najem
Dänisch udleje
Katalanisch llogar
Mazedonisch издавање
Serbisch izdavati
Persischاجاره دادن، کرایه دادن
Arabischتأجير
Urduکرایہ پر دینا
Hebräischלהשכיר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv

Übersetzungen

Englisch rent to, charter, hire out, lease, let
Russisch сдавать, давать напрокат, дать напрокат, сдать
Spanisch alquilar, arrendar, ceder en arriendo, poner a renta, rentar
Italienisch affittare, appigionare, locare, noleggiare
Französisch affréter, louer
Polnisch wynająć, wynajmować
Portugiesisch alugar, alugar a, arrendar
Tschechisch pronajímat, pronajímatjmout
Türkisch kiralamak, kiraya vermek
Niederländisch verhuren, verpachten
Griechisch ενοικιάζω
Finnisch vuokrata
Ungarisch bérbe ad, kiad
Norwegisch leie ut
Dänisch udleje
Japanisch レンタルする, 貸す, 賃貸する
Arabischأجر

Synonyme

Verwendungen

Akk., (Dat., an+A)

  • jemand/etwas vermietet an etwas
  • jemand/etwas vermietet an jemanden
  • jemand/etwas vermietet an jemanden irgendwielange
  • jemand/etwas vermietet an jemanden irgendwielange irgendwieviel
  • jemand/etwas vermietet an jemanden irgendwieviel
  • ...
  • jemand/etwas vermietet an jemanden irgendwielange
  • jemand/etwas vermietet an jemanden irgendwielange irgendwieviel
  • jemand/etwas vermietet an jemanden irgendwieviel
  • jemand/etwas vermietet etwas/jemanden irgendwielange
  • jemand/etwas vermietet etwas/jemanden irgendwielange irgendwieviel
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vermietet · vermietete · hat vermietet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 66357

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vermieten