Übersetzungen des Verbs verklingen

verklingen

Übersetzungen

 die away, fade, fade away, diminish

 затихание, затихать, отзвучать, угасание

 apagarse, desvanecerse, expirar, extinguirse, ir terminando, irse perdiendo, perderse

 expirer, s'estomper, s'éteindre

 sönmek, yavaşça kaybolmak

 desaparecer lentamente, desvanecer, enfraquecer, ir-se perdendo, murchar

 svanire, attenuarsi, perdersi, sfumare, smorzarsi

 stins, încetare

 elcsendesedés, elhalás

 cichnięcie, mijać, minąć, przebrzmiewać, wygasanie

 αποσβέση, καταλαγιάζω, σβήνω, σβήσιμο

 verklinken, versterken, vervagen, voorbijgaan, wegebben, wegsterven

 doznít, odeznít, utichání

 dämpning, förklinga, tona bort, tondämpning

 dæmpning, hendø, tonedæmpning

 消える, 静まる

 apagar-se, desvanir-se

 hiljentyä, vaimeta

 dø ut, svinne hen

 desagertu, hustu

 nestajati, utihnuti

 гаснење, загаснување

 utihniti, zvenenje

 utíchnuť, zhasnúť

 nestati, utihnuti

 nestati, utihnuti

 затихання, згасання

 заглъхване, изчезване на звук

 згасанне, згаснуць

 suara perlahan mereda

 âm thanh dần biến mất

 ovoz asta-sekin yo‘qoladi

 ध्वनि मंद पड़ना

 声音渐弱

 เสียงค่อยๆ เงียบลง

 소리가 점점 잦아들다

 səs tədricən sönür

 ხმა თანდათან ქრება

 আওয়াজ ধীরে ধীরে কমে যায়

 zëri ngadalë shuhet

 आवाज हळूहळू मंद पडतो

 आवाज क्रमशः मन्द हुँदै जान्छ

 శబ్దం క్రమంగా తగ్గుతుంది

 skaņa pamazām izdziest

 ஒலி மெதுவாக குறைகிறது

 heli vaibub

 ձայնը դանդաղորեն մարում է

 bêdeng bûn, lawaz bûn

דעיכה، השתקעות

تلاشي

خاموش شدن، کاهش صدا

خاموش ہونا، مدھم ہونا

allmähliches Verstummen eines Klangs; verblassen, ausklingen, verwelken, abklingen, verstummen

Übersetzungen

 die away, diminish, fade, fade away

 dämpning, tona bort, tondämpning

 expirer, s'estomper, s'éteindre

 затихание, угасание

 desvanecer, murchar

 αποσβέση, σβήσιμο

 attenuarsi, svanire

 elcsendesedés, elhalás

 apagarse, desvanecerse

 utichání

 затихання, згасання

 cichnięcie, wygasanie

 stins, încetare

 sönmek, yavaşça kaybolmak

 versterken, vervagen

 dø ut, svinne hen

 hiljentyä, vaimeta

 згасанне, згаснуць

 заглъхване, изчезване на звук

 nestati, utihnuti

 desagertu, hustu

 nestati, utihnuti

 消える, 静まる

 utíchnuť, zhasnúť

 utihniti, zvenenje

 dæmpning, tonedæmpning

 apagar-se, desvanir-se

 гаснење, загаснување

 nestajati, utihnuti

 ध्वनि मंद पड़ना

 소리가 점점 잦아들다

 ovoz asta-sekin yo‘qoladi

 आवाज हळूहळू मंद पडतो

 skaņa pamazām izdziest

 আওয়াজ ধীরে ধীরে কমে যায়

 ஒலி மெதுவாக குறைகிறது

 声音渐弱

 heli vaibub

 ձայնը դանդաղորեն մարում է

 శబ్దం క్రమంగా తగ్గుతుంది

 âm thanh dần biến mất

 เสียงค่อยๆ เงียบลง

 ხმა თანდათან ქრება

 आवाज क्रमशः मन्द हुँदै जान्छ

 səs tədricən sönür

 suara perlahan mereda

 zëri ngadalë shuhet

 bêdeng bûn, lawaz bûn

تلاشي

خاموش شدن، کاهش صدا

خاموش ہونا، مدھم ہونا

דעיכה، השתקעות

Übersetzungen

 die away, fade, fade away

 expirar, extinguirse, ir terminando, irse perdiendo, perderse

 desaparecer lentamente, enfraquecer, ir-se perdendo

 затихать, отзвучать

 perdersi, sfumare, smorzarsi, svanire

 mijać, minąć, przebrzmiewać

 καταλαγιάζω, σβήνω

 verklinken, voorbijgaan, wegebben, wegsterven

 förklinga

 doznít, odeznít

 hendø