Übersetzungen des Verbs verfilzen

Übersetzung Verb verfilzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: sein · haben · transitiv · reflexiv · Passiv>

verfilzen

Übersetzungen

Englisch felt, matting, mat
Russisch сваляться, запутываться, валять, запутывать, катать, сваливать, свойлачивать, спутываться
Spanisch apelmazarse, enredar, enredarse, afeltrar, enmarañar
Französisch emmêler, enchevêtrer, feutrer, s'emmêler, s'entrelacer
Türkisch dolaşmak, dolaşık hale getirmek, karışmak, karışıklaştırmak
Portugiesisch embaraçar, enredar, emaranhar-se, enredar-se, feltrar
Italienisch aggrovigliare, aggrovigliarsi, annodare, feltrare, infeltrirsi, ingarbugliare, intrecciare, intrecciarsi
Rumänisch încurca, încâlci, înfășura
Ungarisch összegubancolódik
Polnisch sfilcować, zbić w filc
Griechisch μπερδεύω, χνουδιάζω
Niederländisch verfilzen, ineengroeien, zich verstrengelen
Tschechisch plstnat, zplstnat
Schwedisch filta, filta ihop, tov, trassla
Dänisch filtre
Japanisch 絡まる, 絡み合う
Katalanisch embolicar, enredar, enredar-se
Finnisch sotkeutua, takkuuntua
Norwegisch filtre
Baskisch elkarlotu, lotu, nahasi, sartu
Serbisch zapetljati, zapetljati se, zavrnuti
Mazedonisch заплетување
Slowenisch zapletati, zapletati se
Slowakisch zamotať, zamotať sa, zapliesť sa
Bosnisch zapetljati, zapetljati se, zavrnuti
Kroatisch zapetljati, zapetljati se
Ukrainisch заплутувати, заплутуватися, звалювати
Bulgarisch заплитам, заплитане, свивам, свиване
Belorussisch запутвацца, запутваць
Indonesisch kusut, membelitkan, membuat kusut, terlilit
Vietnamesisch bết lại, làm bết, làm rối, rối vào nhau
Usbekisch chigallashmoq, chigallashtirmoq, chirmashib qolmoq
Hindi उलझ जाना, उलझाना, गाँठ पड़ना, जटा बनाना
Chinesisch 缠结, 打结, 毡化
Thailändisch ทำให้พันกัน, พันกัน, พันกันยุ่ง
Koreanisch 뒤엉키다, 엉키게 하다, 엉키다
Aserbaidschanisch dolaşdırmaq, dolaşmaq, çulğaşmaq
Georgisch გახლართვა, იხლართება
Bengalisch জট পাকানো, জট লাগা, জড়িয়ে ফেলা
Albanisch ngatërrohem, ngatërroj
Marathi गाठ पडणे, गुंतणे, गुंतवणे
Nepalesisch अल्झ्याउनु, उल्झिनु, गाँठिनु, गुन्झ्याउनु
Telugu ఇరికిపోవు, గజిబిజి చేయు, చిక్కుకుపోవు
Lettisch samezglot, samezgloties, sapīt, sapīties
Tamil சிக்கவிடு, சிக்கிக்கொள், முடிச்சாகு
Estnisch pusasse minema, sasima, sassi minema, viltima
Armenisch խճճել, խճճվել
Kurdisch girêk bûn, piçandin, têkêl bûn
Hebräischלהתפלל، סבך
Arabischتشابك
Persischگره خوردن، پیچیده شدن
Urduگتھنا، بُندھنا، پھنسنا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

unentwirrbar verwickeln; verwirren, verfitzen

Übersetzungen

Englisch felt, matting
Französisch emmêler, enchevêtrer, feutrer
Spanisch enredarse, apelmazarse, enredar
Italienisch aggrovigliare, annodare, ingarbugliare, intrecciare
Ungarisch összegubancolódik
Russisch запутывать, сваливать
Portugiesisch embaraçar, enredar
Griechisch μπερδεύω
Tschechisch plstnat
Ukrainisch заплутувати, звалювати
Polnisch sfilcować, zbić w filc
Rumänisch încurca, înfășura
Türkisch dolaşık hale getirmek, karışıklaştırmak
Niederländisch verfilzen
Norwegisch filtre
Schwedisch filta, tov
Finnisch sotkeutua, takkuuntua
Belorussisch запутваць
Bulgarisch заплитам, свивам
Kroatisch zapetljati
Baskisch lotu, sartu
Bosnisch zapetljati, zavrnuti
Japanisch 絡まる, 絡み合う
Slowakisch zamotať
Slowenisch zapletati
Dänisch filtre
Katalanisch embolicar, enredar
Mazedonisch заплетување
Serbisch zapetljati, zavrnuti
Hindi उलझाना, जटा बनाना
Koreanisch 엉키게 하다
Usbekisch chigallashtirmoq
Marathi गुंतवणे
Lettisch samezglot, sapīt
Kurdisch piçandin
Bengalisch জট পাকানো, জড়িয়ে ফেলা
Tamil சிக்கவிடு
Chinesisch 毡化, 缠结
Estnisch sasima, viltima
Armenisch խճճել
Telugu గజిబిజి చేయు
Vietnamesisch làm bết, làm rối
Thailändisch ทำให้พันกัน
Georgisch გახლართვა
Nepalesisch अल्झ्याउनु, गुन्झ्याउनु
Aserbaidschanisch dolaşdırmaq
Indonesisch membelitkan, membuat kusut
Albanisch ngatërroj
Arabischتشابك
Persischپیچیده شدن، گره خوردن
Urduپھنسنا، گتھنا
Hebräischסבך
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich unentwirrbar ineinander verwickeln

Übersetzungen

Englisch felt, matting
Russisch запутываться, сваляться
Portugiesisch embaraçar, enredar
Griechisch μπερδεύω
Italienisch aggrovigliarsi, intrecciarsi
Französisch s'emmêler, s'entrelacer
Ungarisch összegubancolódik
Spanisch enmarañar, enredar
Tschechisch zplstnat
Ukrainisch заплутуватися
Polnisch sfilcować, zbić w filc
Rumänisch încâlci
Türkisch dolaşmak, karışmak
Niederländisch verfilzen
Norwegisch filtre
Schwedisch filta ihop, trassla
Finnisch sotkeutua, takkuuntua
Belorussisch запутвацца
Bulgarisch заплитане, свиване
Kroatisch zapetljati se
Baskisch elkarlotu, nahasi
Bosnisch zapetljati se
Japanisch 絡まる, 絡み合う
Slowakisch zamotať sa, zapliesť sa
Slowenisch zapletati se
Dänisch filtre
Katalanisch enredar-se
Mazedonisch заплетување
Serbisch zapetljati se
Hindi उलझ जाना, गाँठ पड़ना
Koreanisch 뒤엉키다, 엉키다
Usbekisch chigallashmoq, chirmashib qolmoq
Marathi गाठ पडणे, गुंतणे
Lettisch samezgloties, sapīties
Kurdisch girêk bûn, têkêl bûn
Bengalisch জট পাকানো, জট লাগা
Tamil சிக்கிக்கொள், முடிச்சாகு
Chinesisch 打结, 缠结
Estnisch pusasse minema, sassi minema
Armenisch խճճվել
Telugu ఇరికిపోవు, చిక్కుకుపోవు
Vietnamesisch bết lại, rối vào nhau
Thailändisch พันกัน, พันกันยุ่ง
Georgisch იხლართება
Nepalesisch उल्झिनु, गाँठिनु
Aserbaidschanisch dolaşmaq, çulğaşmaq
Indonesisch kusut, terlilit
Albanisch ngatërrohem
Arabischتشابك
Persischگره خوردن
Urduبُندھنا، گتھنا
Hebräischלהתפלל
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: sein · haben · transitiv · reflexiv · Passiv>

filzig werden

Übersetzungen

Englisch felt, mat
Russisch сваляться, валять, запутываться, катать, свойлачивать, спутываться
Italienisch feltrare, infeltrirsi
Portugiesisch emaranhar-se, enredar-se, feltrar
Spanisch afeltrar, apelmazarse
Polnisch sfilcować
Niederländisch ineengroeien, zich verstrengelen
Griechisch χνουδιάζω

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verfilzt · verfilzte · hat verfilzt

verfilzt · verfilzte · ist verfilzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 92073, 92073