Übersetzungen des Verbs ummelden

Übersetzung Verb ummelden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

um·melden

Übersetzungen

Englisch re-register, change registration
Russisch переадресовать, переадресовывать, перерегистрировать, перерегистрироваться, перерегистрация
Spanisch cambiar de registro, cambiar registro, modificar inscripción
Französisch changer d'adresse, réinscription
Türkisch oturum kaydını değiştirmek, kaydı değiştirmek
Portugiesisch alterar registro, mudar registro
Italienisch cambiare registrazione
Rumänisch reînscriere, schimbare
Ungarisch átírás
Polnisch przemeldować, zmienić zameldowanie, przemeldować się, przerejestrowanie, zmiana rejestracji
Griechisch μεταγραφή
Niederländisch laten overschrijven, adreswijziging, herregistreren
Tschechisch přihlásit, odhlásit
Schwedisch omregistrera
Dänisch ændre registrering
Japanisch 登録変更
Katalanisch canvi d'inscripció
Finnisch ilmoitusmuutos, rekisteröinnin muutos
Norwegisch omregistrere
Baskisch aldatu
Serbisch izmeniti registraciju, promeniti registraciju
Mazedonisch промена на регистрација
Slowenisch prijava
Slowakisch prehlásenie, zmena registrácie
Bosnisch promjena registracije
Kroatisch promjena registracije
Ukrainisch перереєстрація
Bulgarisch промяна на регистрация
Belorussisch змяніць рэгістрацыю
Hebräischשינוי רישום
Arabischأعاد التسجيل، تغيير التسجيل
Persischتغییر اطلاعات دادن، تغییر ثبت، تغییر مشخصات دادن، گزارش تغییرمکان دادن
Urduرجسٹریشن تبدیل کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine behördliche Eintragung ändern

Übersetzungen

Englisch re-register, change registration
Russisch перерегистрация
Portugiesisch alterar registro, mudar registro
Griechisch μεταγραφή
Italienisch cambiare registrazione
Französisch changer d'adresse, réinscription
Ungarisch átírás
Spanisch cambiar registro, modificar inscripción
Tschechisch přihlásit, odhlásit
Ukrainisch перереєстрація
Polnisch przerejestrowanie, zmiana rejestracji
Rumänisch reînscriere, schimbare
Türkisch kaydı değiştirmek
Niederländisch adreswijziging, herregistreren
Norwegisch omregistrere
Schwedisch omregistrera
Finnisch ilmoitusmuutos, rekisteröinnin muutos
Belorussisch змяніць рэгістрацыю
Bulgarisch промяна на регистрация
Kroatisch promjena registracije
Baskisch aldatu
Bosnisch promjena registracije
Japanisch 登録変更
Slowakisch prehlásenie, zmena registrácie
Slowenisch prijava
Dänisch ændre registrering
Katalanisch canvi d'inscripció
Mazedonisch промена на регистрација
Serbisch izmeniti registraciju, promeniti registraciju
Arabischتغيير التسجيل
Persischتغییر ثبت
Urduرجسٹریشن تبدیل کرنا
Hebräischשינוי רישום
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch re-register
Russisch переадресовать, переадресовывать, перерегистрировать, перерегистрироваться
Polnisch przemeldować, zmienić zameldowanie, przemeldować się
Türkisch oturum kaydını değiştirmek
Spanisch cambiar de registro
Niederländisch laten overschrijven
Arabischأعاد التسجيل

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

meldet um · meldete um · hat umgemeldet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 713387