Übersetzungen des Verbs umgarnen

Übersetzung Verb umgarnen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

umgarnen

Übersetzungen

Englisch ensnare, beguile, enmesh, schmooze, charm, entice, woo
Russisch пленять, завоевывать, обольщать
Spanisch seducir, embaucar, embelesar, engatusar, enredar, envolver
Französisch séduire, attirer, embobiner, flatter
Türkisch oyalamak, şımartmak
Portugiesisch adular, lisonjear, cortejar, seduzir
Italienisch abbindolare, adescare, ingannare, adulare, corteggiare
Rumänisch seduce, îmbălsăma
Ungarisch hódítani, megnyerni
Polnisch usidlać, usidlić, uwikłać, omamiać, uwodzić
Griechisch γλυκαίνω, παραμυθιάζω
Niederländisch verleiden, omringen
Tschechisch omlouvat, uchvátit
Schwedisch snärja, fånga, omringa
Dänisch besnære, omfavne, omgive
Japanisch 引き寄せる, 誘惑する
Katalanisch captar, seduir
Finnisch lumoaminen, vietteleminen
Norwegisch omfavne, vinne
Baskisch engainatu, irabazi
Serbisch udvaranje, zavođenje
Mazedonisch заведување, освојување
Slowenisch zapeljati, zavesti
Slowakisch obliekať, zvádzať
Bosnisch udvaranje, zavođenje
Kroatisch udvaranje, zavođenje
Ukrainisch залицятися, підкреслювати увагу
Bulgarisch обграждам, обгрижвам
Belorussisch завалодванне, завалодваць
Hebräischלפתות، לשדל
Arabischإغواء، تملق
Persischاغوا کردن، فریفتن
Urduدل لبھانا، محبت جیتنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen; betören, bezaubern, bezirzen, verführen, berücken

Übersetzungen

Englisch ensnare, charm, entice, woo
Schwedisch snärja, fånga, omringa
Französisch séduire, attirer, flatter
Polnisch usidlać, uwikłać, omamiać, uwodzić
Russisch пленять, завоевывать, обольщать
Spanisch seducir, embaucar, envolver
Italienisch abbindolare, adulare, corteggiare
Portugiesisch cortejar, seduzir
Griechisch γλυκαίνω, παραμυθιάζω
Ungarisch hódítani, megnyerni
Tschechisch omlouvat, uchvátit
Ukrainisch залицятися, підкреслювати увагу
Rumänisch seduce, îmbălsăma
Türkisch oyalamak, şımartmak
Niederländisch verleiden, omringen
Norwegisch omfavne, vinne
Finnisch lumoaminen, vietteleminen
Belorussisch завалодванне, завалодваць
Bulgarisch обграждам, обгрижвам
Kroatisch udvaranje, zavođenje
Baskisch engainatu, irabazi
Bosnisch udvaranje, zavođenje
Japanisch 引き寄せる, 誘惑する
Slowakisch obliekať, zvádzať
Slowenisch zapeljati, zavesti
Dänisch omfavne, omgive
Katalanisch captar, seduir
Mazedonisch заведување, освојување
Serbisch udvaranje, zavođenje
Arabischإغواء، تملق
Persischاغوا کردن، فریفتن
Urduدل لبھانا، محبت جیتنا
Hebräischלפתות، לשדל
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch beguile, enmesh, ensnare, schmooze
Polnisch usidlać, usidlić
Italienisch abbindolare, adescare, ingannare
Portugiesisch adular, lisonjear
Spanisch embelesar, engatusar, enredar
Französisch embobiner
Dänisch besnære

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas umgarnt jemanden mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

umgarnt · umgarnte · hat umgarnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 263810

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umgarnen