Übersetzungen des Verbs überrollen

Übersetzung Verb überrollen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: untrennbar · trennbar · Passiv>

überrollen, über·rollen

Übersetzungen

Englisch roll over, run over, go through, overrun, overshoot
Russisch сбить, наезжать, наехать, переезжать, переехать, прокатиться, прокатываться, сбивать
Spanisch atropellar, arrollar, avasallar
Französisch écraser, déferler dans, déferler sur, renverser, rouler sur
Türkisch ezip geçmek, ezmek, üstünden geçmek
Portugiesisch atropelar
Italienisch investire, mettere, sopraffare, travolgere
Rumänisch călca
Ungarisch átszaladni
Polnisch najechać, najeżdżać, przejechać, przetaczać się, przetoczyć się
Griechisch πατάω, πατήμα
Niederländisch overrijden, meesleuren, omverrijden, ondersneeuwen, overrompelen
Tschechisch přejít, přejíždět
Schwedisch rulla över
Dänisch rulle over
Japanisch 押しつぶす, 轢く
Katalanisch atropellar
Finnisch ajaa yli, ylittää
Norwegisch rulle over
Baskisch gainetik pasatu, harrapatu
Serbisch pregaziti, preći
Mazedonisch превртување
Slowenisch prevaliti
Slowakisch prejsť, zraziť
Bosnisch pregaziti, preći
Kroatisch pregaziti, pregaziti nekoga
Ukrainisch перекатити, переїхати
Bulgarisch превозвам, прескачам
Belorussisch заваляць, параніць
Indonesisch menabrak
Vietnamesisch đâm xe
Usbekisch bosib o'tmoq
Hindi रौंदना
Chinesisch 碾过
Thailändisch ทับ
Koreanisch 차로 치다
Aserbaidschanisch vurub keçmək
Georgisch ავტომობილით გადამტეხვა
Bengalisch গাড়ি চাপা দেওয়া
Albanisch tërheq me makinën
Marathi रौंदणे
Nepalesisch ठक्कर दिनु
Telugu కారు కొట్టడం
Lettisch pārbraukt kādu
Tamil மிதிக்க, மேல் ஏறி மிதிக்க
Estnisch üle sõitma
Armenisch վրայով անցնել, տրորել
Kurdisch li ser derbas bûn
Hebräischלדרוס
Arabischدهس
Persischزیر گرفتن
Urduکچلنا، گزر جانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · untrennbar

mit einem Fahrzeug über jemanden rollen; überfahren

Übersetzungen

Englisch run over, go through, overshoot, roll over
Baskisch gainetik pasatu, harrapatu
Portugiesisch atropelar
Katalanisch atropellar
Russisch переезжать, переехать, сбить
Spanisch atropellar
Griechisch πατάω, πατήμα
Italienisch investire, sopraffare
Französisch rouler sur, écraser
Ungarisch átszaladni
Tschechisch přejít, přejíždět
Ukrainisch перекатити, переїхати
Polnisch przejechać
Rumänisch călca
Türkisch ezmek, üstünden geçmek
Niederländisch overrijden
Norwegisch rulle over
Schwedisch rulla över
Finnisch ajaa yli, ylittää
Belorussisch заваляць, параніць
Bulgarisch превозвам, прескачам
Kroatisch pregaziti, pregaziti nekoga
Bosnisch pregaziti, preći
Japanisch 押しつぶす, 轢く
Slowakisch prejsť, zraziť
Slowenisch prevaliti
Dänisch rulle over
Mazedonisch превртување
Serbisch pregaziti, preći
Hindi रौंदना
Koreanisch 차로 치다
Usbekisch bosib o'tmoq
Marathi रौंदणे
Lettisch pārbraukt kādu
Indonesisch menabrak
Chinesisch 碾过
Estnisch üle sõitma
Vietnamesisch đâm xe
Thailändisch ทับ
Nepalesisch ठक्कर दिनु
Aserbaidschanisch vurub keçmək
Bengalisch গাড়ি চাপা দেওয়া
Albanisch tërheq me makinën
Telugu కారు కొట్టడం
Georgisch ავტომობილით გადამტეხვა
Armenisch վրայով անցնել, տրորել
Kurdisch li ser derbas bûn
Tamil மிதிக்க, மேல் ஏறி மிதிக்க
Arabischدهس
Persischزیر گرفتن
Urduکچلنا، گزر جانا
Hebräischלדרוס
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: untrennbar · trennbar · Passiv>

abrollend überstreifen; überfahren, über jemanden fahren

Übersetzungen

Englisch overrun, roll over
Russisch наезжать, наехать, прокатиться, прокатываться, сбивать, сбить
Italienisch investire, mettere, travolgere
Französisch déferler dans, déferler sur, renverser, écraser
Spanisch arrollar, avasallar
Portugiesisch atropelar
Polnisch najechać, najeżdżać, przetaczać się, przetoczyć się
Niederländisch meesleuren, omverrijden, ondersneeuwen, overrijden, overrompelen
Türkisch ezip geçmek

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

überrollt · überrollte · hat überrollt

rollt über · rollte über · hat übergerollt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: überrollen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 893941