Übersetzungen des Verbs überquellen

überquellen

Übersetzungen

 overflow, spill over, boil over, brim, brim over with, bristle, exceed, flow over, ...

 переполняться, выливаться, выходить, избыточно, избыточный, переполненный, переполнять

 desbordar, rebosar, exceder

 déborder, débordement, foisonner, foisonner de, foisonner en, regorger, s'écouler, surgir, ...

 taşmak, aşmak, dolu olmak, dışarı sızmak, taşmak dışarıya

 transbordar, abundar, derramar, exceder, extravasar, transbordante

 straripare, fuoriuscire, essere stracolmo, rigurgitare, sovrabbondare, traboccare

 se revărsa, deborda, depăși, plin, se vărsa, supraaglomerat, umple

 kiömlik, túlcsordul, túlfolyik, túlárad

 wylewać się, być przepełnionym, przekraczać, przelewać się, przepełniać, przepełniać się, przepełniony, przeładowany, ...

 ξεχειλίζω, υπερχειλίζω

 overstromen, overvloeien, uitpuilen, uitsteken

 přetékat, přeplněný, přesahovat, přetékající, přetékattéct, přetékání, vylévat se, vytečení

 översvämma, flöda över, flöda, översvämmas

 overløbe, flyde over, overfuld, overfylde, overfyldt

 あふれる, 溢れる, 超える

 desbordar, rebossar, excedir

 vuotaa, yli täynnä, yli, yli virtaava, ylittää, ylivoimaisesti

 overflyte, renne over, overfull, overfylt, overskride

 hustu, beteta, gainditzea, gainez gainean, hormak gainditzea, irakatsi, irten

 izliti, preliti, prelivati se, preliven, prepun

 prelivам, извира, изобилувам, прелива, преполн, преполнет

 prelivati se, izlivati se, iztekati se, prelivati, preplaviti, prepolniti, pretakati

 pretekajúci, preplnený, pretekáť, vytápať

 izliti, preliti, preplaviti, prepun

 izlijevati se, preliti, izliti, prelijevati se, preplavljen, prepun

 переповнюватися, виступати, виходити за межі, переповнений, переповнити

 изливане, изпълвам, изпълвам се, изпълнен, преливане, препълвам, препълнен

 выразацца, выходзіць за межы, выцякаць, перапаўняцца, перапоўнены, перепоўнены

לְגַלּוֹשׁ، לְהִתְמָלֵא، לְהִתְעַבֵּר، לְעַבוֹר، מְלֵא، מָלֵא

فاض، تجاوز، تدفق، مكتظ، ممتلئ، يتدفق، يفيض

سرریز شدن، فرو ریختن، فروپاشی، فزونی، پر بودن

بھرنا، اُبلنا، بھر جانا، بہت زیادہ بھرنا، بہت زیادہ ہونا، بہنا

sich über den Rand eines Gefäßes, Behältnisses quellend ausbreiten

Übersetzungen

 overflow, spill over

 déborder, s'écouler

 выливаться, переполняться

 derramar, transbordar

 ξεχειλίζω

 fuoriuscire, straripare

 kiömlik, túlfolyik

 desbordar, rebosar

 přetékat, vylévat se

 виступати, переповнюватися

 przelewać się, wylewać się

 se revărsa, se vărsa

 aşmak, taşmak

 overstromen, uitsteken

 overflyte, renne over

 flöda över, översvämma

 vuotaa, yli

 выразацца, выцякаць

 изливане, изпълвам

 izlijevati se, prelijevati se

 hustu, irakatsi

 izliti, preliti

 あふれる, 溢れる

 pretekajúci

 izlivati se, prelivati se

 flyde over, overløbe

 desbordar, rebossar

 извира

 izliti, preliti

تدفق، فاض

سرریز شدن، فروپاشی

اُبلنا، بھرنا

לְגַלּוֹשׁ

so sehr gefüllt sein, dass der Inhalt herausquillt beziehungsweise herausragt; überfüllt, übervoll sein

Übersetzungen

 brim, overflow, spill out

 débordement, déborder, foisonner, regorger, être plein

 выходить, избыточный, переполненный, переполняться

 extravasar, transbordante, transbordar

 ξεχειλίζω, υπερχειλίζω

 essere stracolmo, fuoriuscire, straripare

 túlcsordul

 rebosar, desbordar

 přeplněný, přetékající, přetékání, vytečení

 виступати, переповнений, переповнити, переповнюватися

 przepełniać się, przepełniony, przeładowany, wylewać się

 deborda, plin, se revărsa, supraaglomerat

 dolu olmak, dışarı sızmak, taşmak

 overvloeien, overstromen

 overflyte, overfull, overfylt, renne over

 flöda över, översvämma, översvämmas

 yli täynnä, vuotaa, yli virtaava

 перапоўнены, перепоўнены

 изпълвам се, изпълнен, препълвам, препълнен

 izlijevati se, preliti, preplavljen, prepun

 beteta, gainez gainean, hustu, irten

 izliti, preliti, preplaviti, prepun

 あふれる, 溢れる

 preplnený, pretekajúci

 iztekati se, prelivati se, preplaviti, prepolniti

 flyde over, overfuld, overfyldt, overløbe

 rebossar, desbordar

 prelivам, изобилувам, преполн, преполнет

 izliti, prelivati se, preliven, prepun

مكتظ، ممتلئ، يتدفق، يفيض

سرریز شدن، فرو ریختن، پر بودن

بھر جانا، بھرنا، بہنا

לְהִתְמָלֵא، מְלֵא، מָלֵא

über das normale Maß hinausgehen

Übersetzungen

 exceed, overflow

 избыточно, переполнять

 exceder, transbordar

 ξεχειλίζω

 sovrabbondare, straripare

 déborder, surgir

 túlárad

 desbordar, exceder

 přesahovat, přetékat

 виходити за межі, переповнюватися

 przekraczać, przepełniać

 depăși, umple

 aşmak, taşmak

 overstromen, overvloeien

 overflyte, overskride

 flöda, översvämma

 ylittää, ylivoimaisesti

 выходзіць за межы, перапаўняцца

 изливане, преливане

 izliti, preliti

 gainditzea, hormak gainditzea

 izliti, preliti

 溢れる, 超える

 pretekáť, vytápať

 prelivati, pretakati

 overfylde, overløbe

 desbordar, excedir

 прелива

 izliti, preliti

تجاوز، فاض

سرریز شدن، فزونی

بہت زیادہ بھرنا، بہت زیادہ ہونا

לְהִתְעַבֵּר، לְעַבוֹר

übervoll sein; überschwappen, überlaufen, übervoll sein

Übersetzungen

 boil over, brim over with, bristle, flow over, overflow, spill over

 być przepełnionym, wylać się, wylewać, wylewać się

 rigurgitare, traboccare

 desbordar, rebosar

 foisonner de, foisonner en

 taşmak dışarıya

 přetékat, přetékattéct

 abundar, transbordar

 ξεχειλίζω

 uitpuilen