Definition des Verbs überquellen

Definition des Verbs überquellen: übervoll sein; sich über den Rand eines Gefäßes, Behältnisses quellend ausbreiten; überschwappen; überlaufen; übervoll sein mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: trennbar>

überquellen

überquillt · überquoll (überquölle) · ist überquollen

overflow, spill over, boil over, brim, brim over with, bristle, exceed, flow over, spill out

/ˌyːbɐˈkvɛlən/ · /ˌyːbɐˈkvɪlt/ · /ˌyːbɐˈkvɔl/ · /ˌyːbɐˈkvœlə/ · /ˌyːbɐˈkvɔlən/

übervoll sein; sich über den Rand eines Gefäßes, Behältnisses quellend ausbreiten; überschwappen, überlaufen, übervoll sein

(von+D, in+A, vor+D)

» Der Papierkorb quoll über . The paper bin overflowed.

Bedeutungen

a.<untr.> sich über den Rand eines Gefäßes, Behältnisses quellend ausbreiten

b.<untr.> so sehr gefüllt sein, dass der Inhalt herausquillt beziehungsweise herausragt, überfüllt, übervoll sein

c.<untr.> über das normale Maß hinausgehen

z.übervoll sein, überschwappen, überlaufen, übervoll sein

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(von+D, in+A, vor+D)

jemand/etwas überquillt in etwas
jemand/etwas überquillt von etwas
jemand/etwas überquillt vor etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ überlaufen ≡ überschwappen

Synonyme

Beispielsätze

Der Papierkorb quoll über .
The paper bin overflowed.
Während in den Läden das Angebot mager bleibt, quellen die Kühlhäuser über .
While the supply in the stores remains meager, the cold storage rooms are overflowing.
Folgerichtig erwartete er, eine Junggesellenbude zu betreten, in der sich Pizzakartons und CD-Hüllen stapelten und der Müll überquoll .
Consequently, he expected to enter a bachelor pad where pizza boxes and CD cases were piled up and the trash was overflowing.
Sie warf einen Blick auf den Aschenbecher, der vor Zigaretten überquoll , nahm dann ein Taschentuch, tauchte es in die Wasserkaraffe und betupfte ihm die Stirn.
She glanced at the ashtray, which was overflowing with cigarettes, then took a tissue, dipped it in the water jug, and patted it on his forehead.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

overflow, spill over, boil over, brim, brim over with, bristle, exceed, flow over, ...

переполняться, выливаться, выходить, избыточно, избыточный, переполненный, переполнять

desbordar, rebosar, exceder

déborder, débordement, foisonner, foisonner de, foisonner en, regorger, s'écouler, surgir, ...

taşmak, aşmak, dolu olmak, dışarı sızmak, taşmak dışarıya

transbordar, abundar, derramar, exceder, extravasar, transbordante

straripare, fuoriuscire, essere stracolmo, rigurgitare, sovrabbondare, traboccare

se revărsa, deborda, depăși, plin, se vărsa, supraaglomerat, umple

kiömlik, túlcsordul, túlfolyik, túlárad

wylewać się, być przepełnionym, przekraczać, przelewać się, przepełniać, przepełniać się, przepełniony, przeładowany, ...

ξεχειλίζω, υπερχειλίζω

overstromen, overvloeien, uitpuilen, uitsteken

přetékat, přeplněný, přesahovat, přetékající, přetékattéct, přetékání, vylévat se, vytečení

översvämma, flöda över, flöda, översvämmas

overløbe, flyde over, overfuld, overfylde, overfyldt

あふれる, 溢れる, 超える

desbordar, rebossar, excedir

vuotaa, yli täynnä, yli, yli virtaava, ylittää, ylivoimaisesti

overflyte, renne over, overfull, overfylt, overskride

hustu, beteta, gainditzea, gainez gainean, hormak gainditzea, irakatsi, irten

izliti, preliti, prelivati se, preliven, prepun

извира, изобилувам, прелива, преполн, преполнет

prelivati se, izlivati se, iztekati se, prelivati, preplaviti, prepolniti, pretakati

pretekajúci, preplnený, pretekáť, vytápať

izliti, preliti, preplaviti, prepun

izlijevati se, preliti, izliti, prelijevati se, preplavljen, prepun

переповнюватися, виступати, виходити за межі, переповнений, переповнити

изливане, изпълвам, изпълвам се, изпълнен, преливане, препълвам, препълнен

выразацца, выходзіць за межы, выцякаць, перапаўняцца, перапоўнены, перепоўнены

meluap, melebihi, melimpah, tumpah

tràn, tràn ngập, trào, vượt quá

chegaradan chiqmoq, me'yoridan chiqmoq, to'lib chiqmoq, to'lib-toshib ketmoq, to'lib-toshmoq, toshmoq

छलकना, उफनना, लबालब होना, सीमा पार करना

溢出, 满溢, 超过

ล้น, เอ่อล้น, เกิน

넘치다, 넘쳐나다, 넘쳐흐르다, 초과하다

aşıb-daşmaq, daşmaq, həddini aşmaq, taşmaq

გადმოდინება, გადმოიღვრა, გადმოიღვრება, საზღვრის გადალახვა

অতিক্রম করা, উছলে পড়া, উথলে ওঠা, উপচে পড়া, ছলকে পড়া

derdhem, derdhet, tejkaloj, tejmbushem, vërshoj

उफाळणे, ओसंडणे, भरून वाहणे, मर्यादा ओलांडणे

अतिप्रवाह हुनु, उफन्नु, उम्लिनु, छल्किनु, सीमा नाघ्नु

ఊర్లిపోవు, నిండిపోవడం, పరిమితిని అధిగమించడం, పొంగడం, పొంగిపొర్లడం, పొర్లిపోవు

pārpildīties, pārplūst, pārsniegt normu

நிரம்பி வழிதல், அளவை கடக்க, பொங்கிவழிதல், பொங்குதல், மீறி வழிதல்

üle ajama, üle voolama, ületama

գերազանցել, լցվել, հորդել

derketin, tijî bûn, zêde bûn

לְגַלּוֹשׁ، לְהִתְמָלֵא، לְהִתְעַבֵּר، לְעַבוֹר، מְלֵא، מָלֵא

فاض، تجاوز، تدفق، مكتظ، ممتلئ، يتدفق، يفيض

سرریز شدن، فرو ریختن، فروپاشی، فزونی، پر بودن

بھرنا، اُبلنا، بھر جانا، بہت زیادہ بھرنا، بہت زیادہ ہونا، بہنا

...

Übersetzungen

Konjugation

überquillt · überquoll (überquölle) · ist überquollen

Präsens

überquelle

überquillst

überquillt

Präteritum

überquoll

überquollst

überquoll

Konjugation