Übersetzungen des Verbs trocknen

Übersetzung Verb trocknen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

trocknen

Übersetzungen

Englisch dry, bake, cure, dehumidify, dehydrate, desiccate, dry off, season, ...
Russisch сушить, высушивать, сушиться, высушиваться, высушить, высушиться, высыхать, сохнуть, ...
Spanisch secar, desecar, desecarse, disecar, secarse, deshidratar
Französisch sécher, dessécher, essorer, essuyer
Türkisch kurutmak, kurulamak, kuru
Portugiesisch secar, dessecar, enxugar, secar-se, desidratar
Italienisch asciugare, seccare, essiccare, asciugarsi, disidratare, essiccarsi
Rumänisch usca, uscă
Ungarisch szárad, szárít, szárazra tenni, szárítani
Polnisch suszyć, wysuszać, wysuszyć, schnąć, wyschnąć, wysychać, osuszać
Griechisch στεγνώνω, ξεραίνομαι, αφαιρώ υγρασία
Niederländisch drogen, afdrogen, opdrogen, droogmaken
Tschechisch sušit, usušit, vysušit, osušit
Schwedisch torka
Dänisch tørre
Japanisch 乾く, 干す, 干る, 乾かす, 乾燥させる, 乾燥する, 湿気を取り除く, 湿気を失う
Katalanisch secar, assecar, eixugar
Finnisch kuivata, kuivua
Norwegisch tørke
Baskisch lehortu, lehortzea
Serbisch osušiti, sušiti, isušiti
Mazedonisch исушување, сушам, сушење
Slowenisch posušiti, sušiti, odstraniti vlago
Slowakisch osušiť, sušiť, vysušiť, vyschnúť
Bosnisch sušiti, osušiti
Kroatisch osušiti, sušiti, isušiti
Ukrainisch сушити, висушувати
Bulgarisch изсушавам, суша, изсъхвам
Belorussisch высушваць, сушыць, высушыць
Hebräischלייבש
Arabischجفف، جفَّ، نشف، نشَّف، تجفيف، يجف تلقائياً
Persischخشک کردن، خشک شدن
Urduخشک کرنا، خشک ہونا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas, das nass ist, trocken machen; Feuchtigkeit entziehen; dörren, Feuchtigkeit/Wasser entziehen, abfrottieren, abreiben

Übersetzungen

Englisch dry
Japanisch 干す, 乾燥させる, 乾かす, 湿気を取り除く
Schwedisch torka
Spanisch secar, deshidratar
Französisch sécher
Niederländisch drogen, afdrogen
Russisch высушивать, сушить
Ukrainisch сушити, висушувати
Griechisch στεγνώνω, αφαιρώ υγρασία, ξεραίνομαι
Türkisch kurutmak
Portugiesisch secar, desidratar
Italienisch asciugare, seccare
Ungarisch szárazra tenni, szárítani
Tschechisch sušit, osušit, vysušit
Polnisch suszyć, wysuszać, osuszać
Rumänisch usca
Norwegisch tørke
Finnisch kuivata
Belorussisch высушыць, сушыць
Bulgarisch изсушавам, суша
Kroatisch osušiti, sušiti
Baskisch lehortu
Bosnisch osušiti, sušiti
Slowakisch osušiť, sušiť, vysušiť
Slowenisch odstraniti vlago, sušiti
Dänisch tørre
Katalanisch assecar, eixugar, secar
Mazedonisch исушување, сушам
Serbisch isušiti, osušiti, sušiti
Persischخشک کردن
Arabischتجفيف
Urduخشک کرنا، خشک ہونا
Hebräischלייבש
b. Verb · sein · haben · regelmäßig · intransitiv

vom nassen in den trockenen Zustand übergehen; Feuchtigkeit verlieren; austrocknen, dörren, durchtrocknen, eintrocknen

Übersetzungen

Englisch dry
Japanisch 乾く, 干る, 乾かす, 乾燥する, 湿気を失う
Schwedisch torka
Spanisch secar, deshidratar
Französisch sécher
Niederländisch drogen, afdrogen, droogmaken
Russisch высушивать, высыхать, сохнуть, сушить, сушиться
Griechisch στεγνώνω, ξεραίνομαι
Portugiesisch secar, desidratar
Italienisch seccare, asciugare
Ungarisch szárad, szárazra tenni, szárítani
Tschechisch sušit, vysušit, osušit
Ukrainisch сушити, висушувати
Polnisch suszyć, osuszać
Rumänisch usca, uscă
Türkisch kurutmak, kuru
Norwegisch tørke
Finnisch kuivata, kuivua
Belorussisch высушваць, сушыць
Bulgarisch изсушавам, изсъхвам, суша
Kroatisch isušiti, osušiti, sušiti
Baskisch lehortu, lehortzea
Bosnisch sušiti
Slowakisch osušiť, sušiť, vyschnúť, vysušiť
Slowenisch posušiti, sušiti
Dänisch tørre
Katalanisch secar, assecar
Mazedonisch исушување, сушење
Serbisch osušiti, sušiti
Arabischتجفيف
Persischخشک کردن، خشک شدن
Urduخشک کرنا، خشک ہونا
Hebräischלייבש
z. Verb · regelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

trocken werden; trocken machen; abtrocknen, dörren, reiben, frottieren

Übersetzungen

Englisch bake, cure, dehumidify, dehydrate, desiccate, dry, dry off, season, wither
Russisch высушиваться, высушить, высушиться, сушиться, высохнуть, высыхать, вытереть, вялить, сохнуть, сушить, вытирать, засушивать, засушить
Polnisch wysuszyć, schnąć, suszyć, wyschnąć, wysuszać, wysychać
Portugiesisch secar, dessecar, enxugar, secar-se
Italienisch asciugare, essiccare, asciugarsi, disidratare, essiccarsi, seccare
Spanisch desecar, desecarse, disecar, secar, secarse
Französisch sécher, dessécher, essorer, essuyer
Türkisch kurulamak, kurutmak
Niederländisch afdrogen, opdrogen
Tschechisch sušit, usušit
Ungarisch szárít
Arabischجفف، نشف

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas trocknet jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas trocknet etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas trocknet mittels irgendetwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

trocknet · trocknete · hat getrocknet

trocknet · trocknete · ist getrocknet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 144396, 144396

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: trocknen