Übersetzungen des Verbs stibitzen

Übersetzung Verb stibitzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

stibitzen

Übersetzungen

Englisch pilfer, half-inch, nick, pinch, scrounge, snaffle, sneak, swipe, ...
Russisch воровать, стибрить, таскать, похитить, украсть
Spanisch birlar, despabilar, robar, sustraer
Französisch barboter, chaparder, escamoter, filouter à, piquer, subtiliser à, dérober, voler
Türkisch araklamak, gizlice almak, çalıntı
Portugiesisch escamotear, gamar, surripiar, furtar, roubar
Italienisch graffiare, grattare, rubacchiare, sgraffignare, prendere di nascosto, rubare
Rumänisch fura, sustrage
Ungarisch ellop, elcsen
Polnisch podkradać, podkraść, zwędzić, zabierać
Griechisch βουτώ, σουφρώνω, αρπάζω, κλέβω
Niederländisch gappen, jatten, pikken, afpakken, stelen
Tschechisch obratně krást, obratně ukrást, štípnout, ukrást, vzal
Schwedisch snatta, knycka, stjäla
Dänisch hugge, rapse, snige
Japanisch こっそり取る, 盗む
Katalanisch agafar, robar
Finnisch varastaa, viedä
Norwegisch naske, rappe, stjele, ta
Baskisch ezkutuan hartu, lapurtu
Serbisch oteti, ukrasti
Mazedonisch заплени, кражба
Slowenisch skriti, ukrasti
Slowakisch ukradnúť, vziať
Bosnisch oteti, ukrasti
Kroatisch oteti, ukrasti
Ukrainisch вкрасти, викрасти
Bulgarisch незабелязано вземане, открадване
Belorussisch павесці, скрасці
Hebräischלגנוב، לשדוד
Arabischاستيلاء، سرقة خفية
Persischدزدیدن، ربودن
Urduچوری کرنا، چپکے سے لینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

geschickt oder unbemerkt wegnehmen; stehlen, mitgehen lassen, klauen, mopsen, fladern

Übersetzungen

Englisch pilfer, snatch, steal
Schwedisch snatta, stjäla
Russisch стибрить, похитить, украсть
Portugiesisch furtar, roubar
Griechisch αρπάζω, κλέβω
Italienisch prendere di nascosto, rubare
Französisch dérober, voler
Ungarisch ellop, elcsen
Spanisch robar, sustraer
Tschechisch ukrást, vzal
Ukrainisch вкрасти, викрасти
Polnisch podkradać, zabierać
Rumänisch fura, sustrage
Türkisch gizlice almak, çalıntı
Niederländisch afpakken, stelen
Norwegisch stjele, ta
Finnisch varastaa, viedä
Belorussisch павесці, скрасці
Bulgarisch незабелязано вземане, открадване
Kroatisch oteti, ukrasti
Baskisch ezkutuan hartu, lapurtu
Bosnisch oteti, ukrasti
Japanisch こっそり取る, 盗む
Slowakisch ukradnúť, vziať
Slowenisch skriti, ukrasti
Dänisch snige
Katalanisch agafar, robar
Mazedonisch заплени, кражба
Serbisch oteti, ukrasti
Arabischاستيلاء، سرقة خفية
Persischدزدیدن، ربودن
Urduچوری کرنا، چپکے سے لینا
Hebräischלגנוב، לשדוד
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch half-inch, nick, pilfer, pinch, scrounge, snaffle, sneak, swipe
Italienisch graffiare, grattare, rubacchiare, sgraffignare
Spanisch birlar, despabilar
Portugiesisch escamotear, gamar, surripiar
Französisch barboter, chaparder, escamoter, filouter à, piquer, subtiliser à
Polnisch podkradać, podkraść, zwędzić
Tschechisch obratně krást, obratně ukrást, štípnout
Russisch воровать, таскать
Türkisch araklamak
Griechisch βουτώ, σουφρώνω
Niederländisch gappen, jatten, pikken
Schwedisch knycka
Dänisch hugge, rapse
Norwegisch naske, rappe

Synonyme

a.≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ fladern ≡ klauen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ stehlen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stibitzt · stibitzte · hat stibitzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 187947

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: stibitzen