Übersetzungen des Verbs steppen

Übersetzung Verb steppen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

steppen

Übersetzungen

Englisch stitch, back-stitch, quilt, seam, sew, sew tightly, step, step dance, ...
Russisch танцевать степ, зашивать, отбивать чечётку, отбить чечётку, прострочить, прошивать, прошить, станцевать степ, ...
Spanisch bailar claqué, coser, paso, pespuntear, zapatear
Französisch coudre étroitement, danser, danser un step, faire des claquettes, matelasser, piquer, taper du pied
Türkisch adım, dans, dans etmek, dikiş yapmak, dikmek, kapitone çekmek, step dansı yapmak
Portugiesisch costurar apertado, dançar, dançar sapateado, dançar step, passos marcados, pespontar, sapatear
Italienisch ballare, ballare il passo, cucire stretto, danzare, impuntire, impunturare, trapuntare
Rumänisch cosi strâns, dansare, step
Ungarisch lépés, sűrűn varrni, tánc, táncolni
Polnisch stebnować, step, stepowanie, stepować, taniec, zszywać
Griechisch γαζώνω, ράβω, ρυθμικός χορός, σφιχτό ράψιμο, χορεύω με κλακέτες, χορός
Niederländisch dansen, dichtnaaien, stap, stappen, tapdansen
Tschechisch pečlivě sešít, prošívat štepem, prošívatšít štepem, stepovat, tancovat, tancovat stepp, vyštepovat, štepovat
Schwedisch steg, kvilta, steppa
Dänisch steppe, stikke, sy
Japanisch ステップ, 密に縫う
Katalanisch ballar, ballar un stepp, cosir
Finnisch askeltaa, steppi, tanssia rytmissä, tiivistää
Norwegisch steppe, sy tett, trinn
Baskisch dantza, estutu
Serbisch koračati, step, stepovati, zapečatiti, čvrsto spojiti
Mazedonisch зашијам, степ, танцување со ударни чекори
Slowenisch korak, stepanje, tesno zašiti
Slowakisch tancovať, zastrešiť
Bosnisch plesati, plesati stepp, stepovati, zategnuti, čvrsto spojiti
Kroatisch plesanje, plesati stepp, stepanje, čvrsto šivati
Ukrainisch зашивати, танець, танцювати в ритмі
Bulgarisch зашивам плътно, степ
Belorussisch зашыць, танец, танцаваць
Indonesisch menari tap, menari tap dance, menjahit
Vietnamesisch khâu, múa tap, nhảy claquette, nhảy múa tap, nhảy tap
Usbekisch step raqsga tushmoq, tap raqs qilish, tap-dans qilish, tikmoq
Hindi टैप डांस करना, टैप नाचना, टैप नृत्य करना, सिलना
Chinesisch 缝合, 跳踢踏舞, 跳踢躂舞, 踢踏舞表演
Thailändisch เต้นแท็ปแดนซ์, เต้นแท็ป, เย็บ
Koreanisch 탭댄스하다, 꿰매다, 탭댄스를 추다
Aserbaidschanisch step rəqsi etmək, sıx tikmək, tap rəqsi etmək
Georgisch მჭიდროდ შეკერვა, სტეპის ცეკვა, ტეპ დანსი ცეკვა, ტეპ-დანსით ცეკვა
Bengalisch ট্যাপ ডান্স করা, ট্যাপ ড্যান্স করা, ট্যাপ নৃত্য করা, সেলাই করা
Albanisch kërcej tap, qep, vallëzoj në stilin tap, vallëzoj tap
Marathi टॅप डान्स करणे, टॅप नृत्य करणे, सिलविणे
Nepalesisch ट्याप डान्स गर्नु, ट्याप नृत्य गर्नु, सिलाउन
Telugu ట్యాప్ డాన్స్ చేయడం, ట్యాప్ డ్యాన్స్ చేయడం, ట్యాప్ నృత్యం చేయడం, దట్టంగా కుట్టు
Lettisch aizšūt, dejot stepu, šūt
Tamil அடர்த்தியாக தைக்க, டேப் டான்ஸ் ஆடு, டேப் டான்ஸ் செய்ய, டேப் நடனம் செய்ய
Estnisch steppima, õmblema
Armenisch թեփ պար անել, թեփ պարը կատարել, խիտ կարել, ստեփ պարել
Kurdisch bi nêzîkî dûxtin, tap dans kirin, tapdans kirin, tep dans kirin
Hebräischלרקוד، לתפור، ריקוד סטפ
Arabischخياطة، خيط، رقص، رقص رقصا نقريا، رقصة الخطوة، ضرب
Persischدوختن، رقص استپ، رقصیدن با کفش‌های پوشیده
Urduبند کرنا، رقص

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas dicht vernähen

Übersetzungen

Englisch sew tightly, stitch
Russisch зашивать
Portugiesisch costurar apertado
Griechisch σφιχτό ράψιμο
Italienisch cucire stretto
Französisch coudre étroitement
Ungarisch sűrűn varrni
Spanisch coser
Tschechisch pečlivě sešít
Ukrainisch зашивати
Polnisch zszywać
Rumänisch cosi strâns
Türkisch dikiş yapmak, dikmek
Niederländisch dichtnaaien
Norwegisch sy tett
Schwedisch steg
Finnisch tiivistää
Belorussisch зашыць
Bulgarisch зашивам плътно
Kroatisch čvrsto šivati
Baskisch estutu
Bosnisch zategnuti, čvrsto spojiti
Japanisch 密に縫う
Slowakisch zastrešiť
Slowenisch tesno zašiti
Dänisch sy
Katalanisch cosir
Mazedonisch зашијам
Serbisch zapečatiti, čvrsto spojiti
Hindi सिलना
Koreanisch 꿰매다
Usbekisch tikmoq
Marathi सिलविणे
Lettisch aizšūt, šūt
Bengalisch সেলাই করা
Chinesisch 缝合
Estnisch õmblema
Vietnamesisch khâu
Thailändisch เย็บ
Indonesisch menjahit
Albanisch qep
Nepalesisch सिलाउन
Armenisch խիտ կարել
Telugu దట్టంగా కుట్టు
Georgisch მჭიდროდ შეკერვა
Aserbaidschanisch sıx tikmək
Kurdisch bi nêzîkî dûxtin
Tamil அடர்த்தியாக தைக்க
Arabischخياطة
Persischدوختن
Urduبند کرنا
Hebräischלתפור
b. Verb · haben · regelmäßig

einen Stepp tanzen; mit beschlagenen Schuhen so tanzen, dass der Rhythmus deutlich hörbar wird

Übersetzungen

Englisch step, step dance, tap dance
Russisch степ, танцевать степ
Portugiesisch dançar, dançar step, passos marcados
Griechisch ρυθμικός χορός, χορός
Italienisch ballare, ballare il passo, danzare
Französisch danser, danser un step, taper du pied
Ungarisch lépés, tánc, táncolni
Spanisch paso, zapatear
Tschechisch tancovat, tancovat stepp
Ukrainisch танець, танцювати в ритмі
Polnisch step, stepowanie, taniec
Rumänisch dansare, step
Türkisch adım, dans, dans etmek
Niederländisch dansen, stap, stappen
Norwegisch steppe, trinn
Schwedisch steg
Finnisch askeltaa, steppi, tanssia rytmissä
Belorussisch танец, танцаваць
Bulgarisch степ
Kroatisch plesanje, plesati stepp, stepanje
Baskisch dantza
Bosnisch plesati, plesati stepp, stepovati
Japanisch ステップ
Slowakisch tancovať
Slowenisch korak, stepanje
Dänisch steppe
Katalanisch ballar, ballar un stepp
Mazedonisch степ, танцување со ударни чекори
Serbisch koračati, step, stepovati
Hindi टैप डांस करना, टैप नाचना, टैप नृत्य करना
Koreanisch 탭댄스하다, 탭댄스를 추다
Usbekisch step raqsga tushmoq, tap raqs qilish, tap-dans qilish
Marathi टॅप डान्स करणे, टॅप नृत्य करणे
Lettisch dejot stepu
Kurdisch tap dans kirin, tapdans kirin, tep dans kirin
Bengalisch ট্যাপ ডান্স করা, ট্যাপ ড্যান্স করা, ট্যাপ নৃত্য করা
Tamil டேப் டான்ஸ் ஆடு, டேப் டான்ஸ் செய்ய, டேப் நடனம் செய்ய
Chinesisch 跳踢踏舞, 跳踢躂舞, 踢踏舞表演
Estnisch steppima
Armenisch թեփ պար անել, թեփ պարը կատարել, ստեփ պարել
Telugu ట్యాప్ డాన్స్ చేయడం, ట్యాప్ డ్యాన్స్ చేయడం, ట్యాప్ నృత్యం చేయడం
Vietnamesisch múa tap, nhảy claquette, nhảy múa tap, nhảy tap
Thailändisch เต้นแท็ปแดนซ์, เต้นแท็ป
Georgisch სტეპის ცეკვა, ტეპ დანსი ცეკვა, ტეპ-დანსით ცეკვა
Nepalesisch ट्याप डान्स गर्नु, ट्याप नृत्य गर्नु
Aserbaidschanisch step rəqsi etmək, tap rəqsi etmək
Indonesisch menari tap, menari tap dance
Albanisch kërcej tap, vallëzoj në stilin tap, vallëzoj tap
Arabischرقص، رقصة الخطوة
Persischرقص استپ، رقصیدن با کفش‌های پوشیده
Urduرقص
Hebräischלרקוד، ריקוד סטפ
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

Stepp tanzen; Stepp tanzen

Übersetzungen

Englisch back-stitch, quilt, seam, sew, stitch, tap, tap-dance, tuft
Russisch отбивать чечётку, отбить чечётку, прострочить, прошивать, прошить, станцевать степ, стегать, стегнуть, строчить, танцевать степ
Italienisch impuntire, impunturare, trapuntare
Spanisch bailar claqué, pespuntear
Französisch faire des claquettes, matelasser, piquer
Portugiesisch dançar sapateado, pespontar, sapatear
Tschechisch prošívat štepem, prošívatšít štepem, stepovat, vyštepovat, štepovat
Griechisch γαζώνω, ράβω, χορεύω με κλακέτες
Türkisch kapitone çekmek, step dansı yapmak
Niederländisch tapdansen
Polnisch stebnować, stepować
Dänisch steppe, stikke
Schwedisch kvilta, steppa
Arabischخيط، رقص رقصا نقريا، ضرب

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

steppt · steppte · hat gesteppt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 509963, 509963

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: steppen