Bedeutungen des Verbs steppen

Bedeutung Verb steppen: etwas dicht vernähen; einen Stepp tanzen; Stepp tanzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

steppen

Bedeutungen

a.etwas dicht vernähen
b.einen Stepp tanzen, mit beschlagenen Schuhen so tanzen, dass der Rhythmus deutlich hörbar wird
z.Stepp tanzen, Stepp tanzen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • einen Stepp tanzen
  • mit beschlagenen Schuhen so tanzen, dass der Rhythmus deutlich hörbar wird
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch stitch, back-stitch, quilt, seam, sew, sew tightly, step, step dance, ...
Russisch танцевать степ, зашивать, отбивать чечётку, отбить чечётку, прострочить, прошивать, прошить, станцевать степ, ...
Spanisch bailar claqué, coser, paso, pespuntear, zapatear
Französisch coudre étroitement, danser, danser un step, faire des claquettes, matelasser, piquer, taper du pied
Türkisch adım, dans, dans etmek, dikiş yapmak, dikmek, kapitone çekmek, step dansı yapmak
Portugiesisch costurar apertado, dançar, dançar sapateado, dançar step, passos marcados, pespontar, sapatear
Italienisch ballare, ballare il passo, cucire stretto, danzare, impuntire, impunturare, trapuntare
Rumänisch cosi strâns, dansare, step
Ungarisch lépés, sűrűn varrni, tánc, táncolni
Polnisch stebnować, step, stepowanie, stepować, taniec, zszywać
Griechisch γαζώνω, ράβω, ρυθμικός χορός, σφιχτό ράψιμο, χορεύω με κλακέτες, χορός
Niederländisch dansen, dichtnaaien, stap, stappen, tapdansen
Tschechisch pečlivě sešít, prošívat štepem, prošívatšít štepem, stepovat, tancovat, tancovat stepp, vyštepovat, štepovat
Schwedisch steg, kvilta, steppa
Dänisch steppe, stikke, sy
Japanisch ステップ, 密に縫う
Katalanisch ballar, ballar un stepp, cosir
Finnisch askeltaa, steppi, tanssia rytmissä, tiivistää
Norwegisch steppe, sy tett, trinn
Baskisch dantza, estutu
Serbisch koračati, step, stepovati, zapečatiti, čvrsto spojiti
Mazedonisch зашијам, степ, танцување со ударни чекори
Slowenisch korak, stepanje, tesno zašiti
Slowakisch tancovať, zastrešiť
Bosnisch plesati, plesati stepp, stepovati, zategnuti, čvrsto spojiti
Kroatisch plesanje, plesati stepp, stepanje, čvrsto šivati
Ukrainisch зашивати, танець, танцювати в ритмі
Bulgarisch зашивам плътно, степ
Belorussisch зашыць, танец, танцаваць
Hebräischלרקוד، לתפור، ריקוד סטפ
Arabischخياطة، خيط، رقص، رقص رقصا نقريا، رقصة الخطوة، ضرب
Persischدوختن، رقص استپ، رقصیدن با کفش‌های پوشیده
Urduبند کرنا، رقص

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

steppt · steppte · hat gesteppt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 509963, 509963

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: steppen