Übersetzungen des Verbs schrumpeln

Übersetzung Verb schrumpeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

schrumpeln

Übersetzungen

Englisch shrivel, diminish, shrink, shrivel fruit, shrivel up fruit, wither, wizen, wrinkle fruit
Russisch вянуть, сжиматься, сморщиваться, уменьшаться
Spanisch encogerse, arrugarse, reducirse
Französisch se ratatiner, rétrécir, se recroqueviller, se rider, se rétrécir
Türkisch azalmak, büzülmek, küçülmek, kırışmak
Portugiesisch encolher, enrugarem, reduzir
Italienisch appassire, raggrinzire, raggrinzirsi, ridursi, stringersi
Rumänisch se micșora, se reduce, se zbârci
Ungarisch összezsugorodik, csökken, megszárad
Polnisch kurczyć się, marszczyć się, zmniejszać się
Griechisch μείωση, σμίκρυνση, συρρίκνωση, συστολή
Niederländisch krimpen, afnemen, verkleinen
Tschechisch zmenšovat se, scvrkat se, scvrkatknout se, scvrknout se, scvrkávat se
Schwedisch minska, skrumpla, skrumpna, skrynklas, torka
Dänisch skrumpe, formindske, krølle
Japanisch 縮む, しわになる, 小さくなる
Katalanisch arrugar, encolir-se, encongir, reduir-se
Finnisch kutistua, pienentyä, rypistyä
Norwegisch skrumpe
Baskisch murriztu, txikiatu
Serbisch smanjenje, naborati se, smanjiti se, smanjivati se
Mazedonisch намалување, собирање, собирање на влага
Slowenisch krčiti se, manjšati se, shrivati se, smanjšati se
Slowakisch zmenšovať sa, zmenšiť sa, zmršťovať sa
Bosnisch smanjenje, smanjiti se
Kroatisch smanjiti se, naborati, smanjenje
Ukrainisch в'янути, зменшуватися, зморщитися, усихати
Bulgarisch свивам се, намалявам, състарявам се
Belorussisch зменшацца, зменшвацца, зморшчыцца, змяншацца
Indonesisch menyusut, berkurang, mengkerut
Vietnamesisch giảm, giảm bớt, nhăn lại, teo tóp
Usbekisch burushmoq, kamaymoq, so'lmoq
Hindi कम होना, घटना, मुरझाना, सिकुड़ना
Chinesisch 减少, 变小, 干瘪, 皱缩
Thailändisch ย่น, ลดลง, เหี่ยว
Koreanisch 줄다, 쭈그러들다, 쭈글쭈글해지다, 축소되다
Aserbaidschanisch azalmaq, buruşmaq, büzüşmək
Georgisch აკლებება, გაშრობა, ჭკნობა
Bengalisch কম হওয়া, কুঁচকানো, কুঞ্চিত হওয়া
Albanisch rrudhoset, vyshket, zvogëloj
Marathi कम होणे, कुम्हळणे, घटणे, सुरकुतणे
Nepalesisch कम हुनु, घट्नु, चाउरिनु, सुक्नु
Telugu తగ్గడం, ముడతలు పడటం, వాడిపోవడం
Lettisch sakrunkt, samazināties, sarukt, savīst
Tamil குறைவாகும், சுருங்குதல், வாடுதல்
Estnisch kortsuma, närbuma, vähenema
Armenisch թառամել, կծկվել, կրճատվել
Kurdisch kêm bûn, qirûsk bûn
Hebräischהתכווצות، להתכווץ، להתכווץ פחות، קמילה
Arabischيتجعد، يتقلص، يذبل، ينكمش
Persischکوچک شدن، چروک شدن، کاهش یافتن
Urduسکڑنا، چمک کھو دینا، چھوٹا ہونا، کم ہونا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig

Feuchtigkeit verlieren und dadurch an Masse verlieren und faltig werden; austrocknen, dörren, einfallen, einschrumpfen, falten

Übersetzungen

Englisch shrivel, wither
Schwedisch skrumpna, skrynklas, torka
Russisch вянуть, сморщиваться
Portugiesisch encolher, enrugarem
Griechisch συρρίκνωση, συστολή
Italienisch appassire, raggrinzire
Französisch se ratatiner, se rider
Ungarisch megszárad, összezsugorodik
Spanisch arrugarse, encogerse
Tschechisch scvrknout se, zmenšovat se
Ukrainisch в'янути, зморщитися
Polnisch kurczyć się, marszczyć się
Rumänisch se micșora, se zbârci
Türkisch büzülmek, kırışmak
Niederländisch krimpen, verkleinen
Norwegisch skrumpe
Finnisch kutistua, rypistyä
Belorussisch зморшчыцца, змяншацца
Bulgarisch свивам се, състарявам се
Kroatisch naborati, smanjiti se
Baskisch murriztu, txikiatu
Bosnisch smanjenje, smanjiti se
Japanisch しわになる, 縮む
Slowakisch zmenšovať sa, zmršťovať sa
Slowenisch shrivati se, smanjšati se
Dänisch krølle, skrumpe
Katalanisch arrugar, encongir
Mazedonisch собирање, собирање на влага
Serbisch naborati se, smanjenje, smanjiti se
Hindi मुरझाना, सिकुड़ना
Koreanisch 쭈그러들다, 쭈글쭈글해지다
Usbekisch burushmoq, so'lmoq
Marathi कुम्हळणे, सुरकुतणे
Lettisch sakrunkt, savīst
Kurdisch qirûsk bûn
Bengalisch কুঁচকানো, কুঞ্চিত হওয়া
Tamil சுருங்குதல், வாடுதல்
Chinesisch 干瘪, 皱缩
Estnisch kortsuma, närbuma
Armenisch թառամել, կծկվել
Telugu ముడతలు పడటం, వాడిపోవడం
Vietnamesisch nhăn lại, teo tóp
Thailändisch ย่น, เหี่ยว
Georgisch გაშრობა, ჭკნობა
Nepalesisch चाउरिनु, सुक्नु
Aserbaidschanisch buruşmaq, büzüşmək
Indonesisch mengkerut, menyusut
Albanisch rrudhoset, vyshket
Arabischيتجعد، يذبل
Persischچروک شدن، کوچک شدن
Urduسکڑنا، چمک کھو دینا
Hebräischהתכווצות، קמילה
b. Verb · sein · regelmäßig

weniger werden; abnehmen, schrumpfen, zusammenschrumpfen

Übersetzungen

Englisch diminish, shrink
Russisch сжиматься, уменьшаться
Portugiesisch encolher, reduzir
Griechisch μείωση, σμίκρυνση
Italienisch ridursi, stringersi
Französisch rétrécir, se rétrécir
Ungarisch csökken, összezsugorodik
Spanisch encogerse, reducirse
Tschechisch scvrkávat se, zmenšovat se
Ukrainisch зменшуватися, усихати
Polnisch kurczyć się, zmniejszać się
Rumänisch se micșora, se reduce
Türkisch azalmak, küçülmek
Niederländisch afnemen, krimpen
Norwegisch skrumpe
Schwedisch minska, skrumpla
Finnisch kutistua, pienentyä
Belorussisch зменшацца, зменшвацца
Bulgarisch намалявам, свивам се
Kroatisch smanjenje, smanjiti se
Baskisch murriztu
Bosnisch smanjenje, smanjiti se
Japanisch 小さくなる, 縮む
Slowakisch zmenšiť sa, zmenšovať sa
Slowenisch krčiti se, manjšati se
Dänisch formindske, skrumpe
Katalanisch encolir-se, reduir-se
Mazedonisch намалување
Serbisch smanjenje, smanjivati se
Hindi कम होना, घटना
Koreanisch 줄다, 축소되다
Usbekisch kamaymoq
Marathi कम होणे, घटणे
Lettisch samazināties, sarukt
Kurdisch kêm bûn
Bengalisch কম হওয়া
Tamil குறைவாகும்
Chinesisch 减少, 变小
Estnisch vähenema
Armenisch կրճատվել
Telugu తగ్గడం
Vietnamesisch giảm, giảm bớt
Thailändisch ลดลง
Georgisch აკლებება
Nepalesisch कम हुनु, घट्नु
Aserbaidschanisch azalmaq
Indonesisch berkurang, menyusut
Albanisch zvogëloj
Arabischيتقلص، ينكمش
Persischکاهش یافتن، کوچک شدن
Urduچھوٹا ہونا، کم ہونا
Hebräischלהתכווץ، להתכווץ פחות
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

schrumpfen; schrumpfen

Übersetzungen

Englisch shrivel, shrivel fruit, shrivel up fruit, wizen, wrinkle fruit
Italienisch raggrinzirsi
Französisch se ratatiner, se recroqueviller
Tschechisch scvrkat se, scvrkatknout se

Synonyme

a.≡ austrocknen ≡ dörren ≡ einfallen ≡ einschrumpfen ≡ falten ≡ runzeln ≡ schrumpfen ≡ verdorren ≡ verhutzeln
b.≡ abnehmen ≡ schrumpfen ≡ zusammenschrumpfen
z.≡ schrumpfen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

schrumpelt · schrumpelte · ist geschrumpelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 722803, 722803

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schrumpeln