Übersetzungen des Verbs rudern

Übersetzung Verb rudern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · regelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

rudern

Übersetzungen

Englisch row, paddle, canoe, oar, scull, struggle
Russisch грести, вести на вёслах, плыть на вёслах, гребля, гребсти, плавание, повести на вёслах, сидеть на вёслах
Spanisch remar, bogar, ir a remo
Französisch ramer, canoter, faire de l'aviron, nager, voguer
Türkisch kürek çekmek, dönme hareketi, dönmek
Portugiesisch remar
Italienisch remare, vogare, fare canottaggio, remigare
Rumänisch vâsli
Ungarisch evez, evezni
Polnisch wiosłować
Griechisch κωπηλατώ, πάω με κουπί, κωπηλασία
Niederländisch roeien
Tschechisch veslovat, kroužit
Schwedisch ro, roa, rodda
Dänisch ro, roere
Japanisch 漕ぐ
Katalanisch remar
Finnisch soutaa, melomaan
Norwegisch ro, padle, roere, roing
Baskisch biraka, eskuak mugitzea, urdin
Serbisch веслати, veslati
Mazedonisch веслање, мавање со рацете, педалирање
Slowenisch vesláti, veslati, mahniti z rokami
Slowakisch veslovať
Bosnisch veslati, mahnuti
Kroatisch veslati, mahnuti rukama, plivati rukama
Ukrainisch гребти
Bulgarisch весловать, греба
Belorussisch веславаць, круціць, круціць рукамі
Hebräischחתירה
Arabischجذف، يجدف، التجديف
Persischپاروزنی، پدل زدن
Urduکشتی چلانا، پانی میں چلانا، پانی میں ہاتھوں سے چلانا، چکروں کی حرکت

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig

sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen; pullen

Übersetzungen

Englisch row
Dänisch ro, roere
Norwegisch ro, roere
Schwedisch ro, roa
Ungarisch evez, evezni
Französisch ramer
Katalanisch remar
Portugiesisch remar
Rumänisch vâsli
Spanisch remar
Finnisch soutaa, melomaan
Italienisch remare, vogare
Niederländisch roeien
Russisch грести, гребсти
Kroatisch veslati
Serbisch веслати, veslati
Slowenisch vesláti, veslati
Griechisch κωπηλατώ
Slowakisch veslovať
Tschechisch veslovat
Polnisch wiosłować
Ukrainisch гребти
Türkisch kürek çekmek
Belorussisch веславаць
Bulgarisch весловать
Baskisch urdin
Bosnisch veslati
Japanisch 漕ぐ
Mazedonisch педалирање
Arabischالتجديف
Persischپاروزنی
Urduکشتی چلانا، پانی میں چلانا
Hebräischחתירה
b. Verb · haben · regelmäßig

kreisende Bewegungen ausführen; mit den Armen ~; schlenkern

Übersetzungen

Englisch paddle, row
Tschechisch kroužit, veslovat
Italienisch remare, remigare
Russisch грести, гребля, плавание
Portugiesisch remar
Griechisch κωπηλατώ, κωπηλασία
Französisch ramer
Ungarisch evezni
Spanisch remar
Ukrainisch гребти
Polnisch wiosłować
Rumänisch vâsli
Türkisch kürek çekmek, dönme hareketi, dönmek
Niederländisch roeien
Norwegisch ro, padle, roing
Schwedisch roa, rodda
Finnisch melomaan
Belorussisch веславаць, круціць, круціць рукамі
Bulgarisch весловать, греба
Kroatisch veslati, mahnuti rukama, plivati rukama
Baskisch biraka, eskuak mugitzea
Bosnisch mahnuti, veslati
Japanisch 漕ぐ
Slowakisch veslovať
Slowenisch mahniti z rokami, veslati
Dänisch ro, roere
Katalanisch remar
Mazedonisch веслање, мавање со рацете
Serbisch veslati
Arabischالتجديف
Persischپاروزنی، پدل زدن
Urduپانی میں ہاتھوں سے چلانا، چکروں کی حرکت
Hebräischחתירה
z. Verb · regelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

[Tiere] paddeln, pullen, skullen

Übersetzungen

Englisch canoe, oar, paddle, row, scull, struggle
Russisch вести на вёслах, грести, плыть на вёслах, повести на вёслах, сидеть на вёслах
Französisch canoter, faire de l'aviron, nager, ramer, voguer
Italienisch remare, fare canottaggio, vogare
Polnisch wiosłować
Spanisch bogar, ir a remo, remar
Portugiesisch remar
Griechisch πάω με κουπί
Schwedisch ro
Arabischجذف

Synonyme

a.≡ pullen
b.≡ schlenkern
z.≡ paddeln ≡ pullen ≡ skullen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rudert · ruderte · ist gerudert

rudert · ruderte · hat gerudert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 23534, 23534

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rudern