Übersetzungen des Verbs pullen

pullen

Übersetzungen

 pull, row, paddle, pee, urge forward, wee

 гребля, нажимать, отклонять, сдвигать, толкать

 remar, desviar, empujar, tirar

 ramer, tirer, dévier, nager, pisser, pousser

 güçle hareket ettirmek, kürek çekmek, saptırmak, sıkıştırmak, yön değiştirmek, zorlamak

 remar, desviar, empurrar para frente, puxar

 remare, deviare, premere, spingere avanti, vogare

 trage, vâsli, devia, împinge înainte

 balra húzni, előre tolni, evezni, zablán feküdni

 naciskać, pociągnąć, przeciągnąć, wiosłować

 τραβώ, κωπηλασία, σπρώχνω

 afwijken, duwen, roeien, trekken, verkeerd slaan

 odchýlit, tlačit vpřed, táhnout, veslovat

 ligga på bettet, ro, trycka fram, vrida

 ro, skubbe frem, svinge, trække frem

 引っ張る, 引く, 押し出す, 漕ぐ

 desviar, empenyer, remar, tirar endavant

 melonta, ohjata, työntää eteenpäin, viedä vasemmalle, voimaveneily

 dytte, padle, ro, svinge, trykke

 aurrera bultzatu, ezkerretara okertu, tresna gainean egon, urdin, urdin egin

 gurati, skrenuti, veslati, vući napred

 влечење, гребање, на уздата, педалирање, притискање напред

 napred potisniti, potegniti, veslati, zaviti

 ležať na uzde, odtiahnuť, tlačiť dopredu, veslovať

 gurati naprijed, pritisnuti, skrenuti, veslati

 gurnuti naprijed, pritisnuti, skrenuti, veslati

 відхиляти, гребти, зміщувати, натискати, тягнути вперед

 веслую, изкривяване, на юздечката лежа, напред натискам

 адхіляць, веславаць, змяняць, цягнуць наперад

 menarik ke kiri, menarik kekang, mendayung, mendorong ke depan

 chèo, chèo thuyền, giằng cương, kéo trái, tựa vào hàm thiếc

 chapga tortmoq, eshkak eshmoq, ogʻizlikka osilmoq, oldinga intilmoq

 चप्पू चलाना, नाव चलाना, पुल करना, बाएँ खींचना, बिट पर झुकना, लगाम पर खींचना

 划桨, 划船, 抗手, 抢口, 拉左

 ดึงซ้าย, พาย, พายเรือ, พุ่งไปข้างหน้า, เกาะเหล็กปาก

 노를 젓다, 비트에 기대다, 비트에 매달리다, 왼쪽으로 당기다

 avar çəkmək, ağızlığa söykənmək, qayıq sürmək, sola çəkmək, yüyənə asılmaq

 ლაგამზე დაყრდნობა, მარცხნივ გაქაჩვა, ნიჩბოსნობა, წინ დაწოლა

 নৌকা চালানো, বাঁদিকে টানা, বিটে ভর দেওয়া, বৈঠা মারা, লাগাম টেনে ধরা

 mbështetet te freri, remoj, tërheq majtas, tërheq përpara

 चप्पू चालवणे, डावीकडे ओढणे, नाव चालवणे, बिटवर झुकणे

 अगाडि धकेल्नु, डुङ्गा चलाउनु, बायाँतिर तान्नु, लगाममा झुन्डिनु

 ఎడమవైపు లాగడం, పడవ తొక్కడం, లగాముపై వాలడం

 airēt, balstīties uz iemuti, vilkt pa kreisi, vilkt uz priekšu

 இடப்பக்கம் இழுத்தல், துடுப்படித்தல், படகு ஓட்டுதல், முன்னே தள்ளுதல், வாய் இரும்பில் சாய்தல்

 sõudma, toetuda suulistele, vasakule tõmbama

 թիավարել, ձախ քաշել, սանձին կախվել

 parûdan, pêşve xistin, çepê kêşîn

למשוך، חתירה، לדחוף קדימה

التجديف، الضغط على اللجام، دفع للأمام، سحب

فشردن، پاروزنی، پیش راندن، کشیدن

آگے بڑھنا، پولنگ، کھینچنا، گھوڑے کی لگام پر ہونا

[Verkehr] rudern, ein Wasserfahrzeug mit Muskelkraft bewegen

Übersetzungen

 paddle, row

 гребля

 remar

 κωπηλασία

 remare

 ramer

 evezni

 remar

 veslovat

 гребти

 wiosłować

 vâsli

 güçle hareket ettirmek, kürek çekmek

 roeien

 padle, ro

 ro

 melonta, voimaveneily

 веславаць

 веслую

 veslati

 urdin, urdin egin

 veslati

 漕ぐ

 veslovať

 veslati

 ro

 remar

 гребање, педалирање

 veslati

 चप्पू चलाना, नाव चलाना

 노를 젓다

 eshkak eshmoq

 चप्पू चालवणे, नाव चालवणे

 airēt

 parûdan

 নৌকা চালানো, বৈঠা মারা

 துடுப்படித்தல், படகு ஓட்டுதல்

 划桨, 划船

 sõudma

 թիավարել

 పడవ తొక్కడం

 chèo, chèo thuyền

 พาย, พายเรือ

 ნიჩბოსნობა

 डुङ्गा चलाउनु

 avar çəkmək, qayıq sürmək

 mendayung

 remoj

التجديف

پاروزنی

پولنگ

חתירה

[Sport] nach vorne drängen, auf der Trense liegen

Übersetzungen

 pull, urge forward

 нажимать, толкать

 empurrar para frente, puxar

 σπρώχνω, τραβώ

 premere, spingere avanti

 pousser, tirer

 előre tolni, zablán feküdni

 empujar, tirar

 tlačit vpřed, táhnout

 натискати, тягнути вперед

 naciskać, pociągnąć

 trage, împinge înainte

 sıkıştırmak, zorlamak

 duwen, trekken

 dytte, trykke

 ligga på bettet, trycka fram

 ohjata, työntää eteenpäin

 цягнуць наперад

 на юздечката лежа, напред натискам

 gurnuti naprijed, pritisnuti

 aurrera bultzatu, tresna gainean egon

 gurati naprijed, pritisnuti

 引っ張る, 押し出す

 ležať na uzde, tlačiť dopredu

 napred potisniti, potegniti

 skubbe frem, trække frem

 empenyer, tirar endavant

 на уздата, притискање напред

 gurati, vući napred

 बिट पर झुकना, लगाम पर खींचना

 비트에 기대다, 비트에 매달리다

 ogʻizlikka osilmoq, oldinga intilmoq

 बिटवर झुकणे

 balstīties uz iemuti, vilkt uz priekšu

 pêşve xistin

 বিটে ভর দেওয়া, লাগাম টেনে ধরা

 முன்னே தள்ளுதல், வாய் இரும்பில் சாய்தல்

 抗手, 抢口

 toetuda suulistele

 սանձին կախվել

 లగాముపై వాలడం

 giằng cương, tựa vào hàm thiếc

 พุ่งไปข้างหน้า, เกาะเหล็กปาก

 ლაგამზე დაყრდნობა, წინ დაწოლა

 अगाडि धकेल्नु, लगाममा झुन्डिनु

 ağızlığa söykənmək, yüyənə asılmaq

 menarik kekang, mendorong ke depan

 mbështetet te freri, tërheq përpara

الضغط على اللجام، دفع للأمام

فشردن، پیش راندن

آگے بڑھنا، گھوڑے کی لگام پر ہونا

לדחוף קדימה، למשוך

[Sport] als Rechtshänder den Schlag nach links verziehen

Übersetzungen

 pull

 отклонять, сдвигать

 desviar

 τραβώ

 deviare

 dévier, tirer

 balra húzni

 desviar

 odchýlit

 відхиляти, зміщувати

 przeciągnąć

 devia, trage

 saptırmak, yön değiştirmek

 afwijken, verkeerd slaan

 svinge

 vrida

 viedä vasemmalle

 адхіляць, змяняць

 изкривяване

 skrenuti

 ezkerretara okertu

 skrenuti

 引く, 引っ張る

 odtiahnuť

 zaviti

 svinge

 desviar

 влечење

 skrenuti

 पुल करना, बाएँ खींचना

 왼쪽으로 당기다

 chapga tortmoq

 डावीकडे ओढणे

 vilkt pa kreisi

 çepê kêşîn

 বাঁদিকে টানা

 இடப்பக்கம் இழுத்தல்

 拉左

 vasakule tõmbama

 ձախ քաշել

 ఎడమవైపు లాగడం

 kéo trái

 ดึงซ้าย

 მარცხნივ გაქაჩვა

 बायाँतिर तान्नु

 sola çəkmək

 menarik ke kiri

 tërheq majtas

سحب

کشیدن

کھینچنا

למשוך

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

[Verkehr, Sport] rudern; harnen; paddeln, skullen, rudern

Übersetzungen

 pee, pull, row, wee

 nager, pisser, ramer

 remare, vogare

 remar

 remar

 ro