Übersetzungen des Verbs rauskommen

Übersetzung Verb rauskommen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

raus·kommen

Übersetzungen

Englisch get out, appear, become visible, come out
Russisch выходить, выйти, получаться, получиться, появляться
Spanisch salir, estrenarse, tener mucho éxito, aparecer, hacerse visible
Französisch apparaître, sortir, devenir visible
Türkisch dışarı çıkmak, görünmek, ortaya çıkmak
Portugiesisch tornar-se público, aparecer, sair, tornar-se visível
Italienisch uscire, venire fuori, apparire, diventare visibile
Rumänisch ieși, apărea, deveni vizibil
Ungarisch előjön, láthatóvá válik, megjelenik
Polnisch wyjść, wychodzić, wychodzić na jaw, wynikać, wyniknąć, pojawić się, stać się widocznym
Griechisch βγαίνω, αποκαλύπτομαι, βγαίνω έξω, κάνω, κυκλοφορώ, μαθεύομαι, εμφανίζομαι
Niederländisch verschijnen, tevoorschijn komen
Tschechisch objevit se, ukázat se, vycházet
Schwedisch framträda, komma ut, synas
Dänisch komme ud, være synlig
Japanisch 出る, 現れる
Katalanisch apareixer, fer-se visible, sortir
Finnisch ilmaantua, tulla näkyviin
Norwegisch komme ut, vise seg
Baskisch agertu, irten
Serbisch izlaziti, pojavljivati se, postati vidljiv
Mazedonisch излегува, појавува, станува видлив
Slowenisch iziti, pojaviti se, priti ven
Slowakisch objaviť sa, ukázať sa, vychádzať
Bosnisch izlaziti, pojaviti se, postati vidljiv
Kroatisch izlaziti, pojavljivati se, postati vidljiv
Ukrainisch виходити, з'являтися, ставати видимим
Bulgarisch излизам, появявам се, ставам видим
Belorussisch выявіцца, з'явіцца
Hebräischלהופיע، לצאת
Arabischيخرج، يظهر
Persischظاهر شدن، پدیدار شدن
Urduباہر آنا، ظاہر ہونا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

herauskommen, erscheinen, sichtbar werden

Übersetzungen

Englisch appear, become visible, come out
Russisch выходить, появляться
Portugiesisch aparecer, sair, tornar-se visível
Griechisch βγαίνω, εμφανίζομαι
Italienisch uscire, apparire, diventare visibile
Französisch apparaître, sortir, devenir visible
Ungarisch előjön, láthatóvá válik, megjelenik
Spanisch salir, aparecer, hacerse visible
Tschechisch objevit se, ukázat se, vycházet
Ukrainisch виходити, з'являтися, ставати видимим
Polnisch wyjść, pojawić się, stać się widocznym
Rumänisch ieși, apărea, deveni vizibil
Türkisch görünmek, ortaya çıkmak
Niederländisch verschijnen, tevoorschijn komen
Norwegisch komme ut, vise seg
Schwedisch framträda, komma ut, synas
Finnisch ilmaantua, tulla näkyviin
Belorussisch выявіцца, з'явіцца
Bulgarisch излизам, появявам се, ставам видим
Kroatisch izlaziti, pojavljivati se, postati vidljiv
Baskisch agertu, irten
Bosnisch izlaziti, pojaviti se, postati vidljiv
Japanisch 出る, 現れる
Slowakisch objaviť sa, ukázať sa, vychádzať
Slowenisch iziti, pojaviti se, priti ven
Dänisch komme ud, være synlig
Katalanisch apareixer, fer-se visible, sortir
Mazedonisch излегува, појавува, станува видлив
Serbisch izlaziti, pojavljivati se, postati vidljiv
Arabischيخرج، يظهر
Persischظاهر شدن، پدیدار شدن
Urduباہر آنا، ظاہر ہونا
Hebräischלהופיע، לצאת
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

ruchbar werden, bekannt werden, auffliegen, bekanntwerden, durchsickern, nach außen dringen

Übersetzungen

Englisch get out
Spanisch estrenarse, salir, tener mucho éxito
Portugiesisch tornar-se público
Polnisch wychodzić, wychodzić na jaw, wyjść, wynikać, wyniknąć
Italienisch uscire, venire fuori
Griechisch αποκαλύπτομαι, βγαίνω, βγαίνω έξω, κάνω, κυκλοφορώ, μαθεύομαι
Türkisch dışarı çıkmak
Russisch выйти, выходить, получаться, получиться

Synonyme

z.≡ auffliegen ≡ bekanntwerden ≡ durchsickern ≡ herauskommen

Synonyme

Verwendungen

(aus+D)

  • jemand/etwas kommt aus etwas raus

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kommt/kömmtraus · kam raus (käme raus) · ist rausgekommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rauskommen