Übersetzungen des Verbs raunen

Übersetzung Verb raunen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

raunen

Übersetzungen

Englisch murmur, whisper, moan, murmur mystifyingly, ooh and aah, round
Russisch шептать, нашёптывать, нашептать, шепнуть, шёпот
Spanisch murmurar, susurrar
Französisch chuchoter, murmurer, susurrer
Türkisch fısıldamak, mırıldanmak
Portugiesisch sussurrar, murmurar
Italienisch sussurrare, bisbigliare, mormorare, murmurare
Rumänisch murmura, susur
Ungarisch suttogás
Polnisch szepnąć, szeptać
Griechisch ψιθυρίζω
Niederländisch murmelen, fluisteren, zacht ruisen
Tschechisch šeptat, hovořit potichu, zašeptat
Schwedisch viska, mumla, murmra, susa
Dänisch hviske, mumle
Japanisch ささやく, 囁く
Katalanisch murmurar, xerrar en veu baixa
Finnisch kuiskata, whisper
Norwegisch hviske, mumle
Baskisch murmuratu, txistuka
Serbisch mumlati, šapnuti
Mazedonisch шепотење
Slowenisch šepetati
Slowakisch šepkať, šepot
Bosnisch mumljati, šapnuti
Kroatisch mumljati, šapnuti
Ukrainisch прошептати, шептати
Bulgarisch шептя
Belorussisch шаптаць
Indonesisch berbisik
Vietnamesisch thì thầm
Usbekisch pichirlamoq
Hindi फुसफुसाना
Chinesisch 低声说话
Thailändisch กระซิบ
Koreanisch 속삭이다
Aserbaidschanisch fısıldamaq
Georgisch ჩურჩულება
Bengalisch ফিসফিস করা
Albanisch murmuris, pëshpërit
Marathi फुसफुसणे
Nepalesisch फुसफुसाउनु
Telugu గుసగుసలాడు, మెల్లగా మాట్లాడు
Lettisch čukstēt
Tamil மெதுவாகப் பேசு
Estnisch sosistama
Armenisch մրմնջալ, շշնջալ
Kurdisch bi dengê nizm axaftin
Hebräischללחוש
Arabischهمس
Persischنجوا کردن، پچ پچ کردن
Urduآہستہ بولنا، سرگوشی کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

mit gedämpfter Stimme sprechen; säuseln, hauchen, flüstern, tuscheln, leise sprechen

Übersetzungen

Englisch murmur, whisper
Russisch шептать, нашёптывать, шёпот
Französisch chuchoter, murmurer
Spanisch murmurar, susurrar
Italienisch bisbigliare, murmurare, sussurrare
Portugiesisch murmurar, sussurrar
Griechisch ψιθυρίζω
Ungarisch suttogás
Tschechisch hovořit potichu, šeptat
Ukrainisch прошептати, шептати
Polnisch szepnąć, szeptać
Rumänisch murmura, susur
Türkisch fısıldamak, mırıldanmak
Niederländisch fluisteren, murmelen
Norwegisch hviske, mumle
Schwedisch murmra, viska
Finnisch kuiskata, whisper
Belorussisch шаптаць
Bulgarisch шептя
Kroatisch mumljati, šapnuti
Baskisch murmuratu, txistuka
Bosnisch mumljati, šapnuti
Japanisch ささやく, 囁く
Slowakisch šepkať, šepot
Slowenisch šepetati
Dänisch hviske, mumle
Katalanisch murmurar, xerrar en veu baixa
Mazedonisch шепотење
Serbisch mumlati, šapnuti
Hindi फुसफुसाना
Koreanisch 속삭이다
Bengalisch ফিসফিস করা
Lettisch čukstēt
Chinesisch 低声说话
Estnisch sosistama
Vietnamesisch thì thầm
Thailändisch กระซิบ
Indonesisch berbisik
Aserbaidschanisch fısıldamaq
Nepalesisch फुसफुसाउनु
Marathi फुसफुसणे
Armenisch մրմնջալ, շշնջալ
Telugu గుసగుసలాడు, మెల్లగా మాట్లాడు
Usbekisch pichirlamoq
Georgisch ჩურჩულება
Kurdisch bi dengê nizm axaftin
Tamil மெதுவாகப் பேசு
Albanisch murmuris, pëshpërit
Arabischهمس
Persischنجوا کردن، پچ پچ کردن
Urduآہستہ بولنا، سرگوشی کرنا
Hebräischללחוש
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch moan, murmur, murmur mystifyingly, ooh and aah, round, whisper
Italienisch sussurrare, bisbigliare, mormorare
Russisch нашептать, нашёптывать, шепнуть, шептать
Französisch chuchoter, murmurer, susurrer
Portugiesisch sussurrar
Spanisch susurrar
Polnisch szepnąć, szeptać
Niederländisch murmelen, zacht ruisen
Tschechisch zašeptat, šeptat
Griechisch ψιθυρίζω
Dänisch hviske
Schwedisch mumla, susa, viska

Synonyme

a.≡ flüstern ≡ hauchen ≡ munkeln ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ wispern ≡ zischeln

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

raunt · raunte · hat geraunt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 169519

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: raunen