Übersetzungen des Verbs rangehen

Übersetzung Verb rangehen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

ran·gehen

Übersetzungen

Englisch answer, approach, move towards
Russisch браться, взяться, подойти к телефону, приближаться, приниматься, приняться, идти к цели, направляться, ...
Spanisch abordar, coger el teléfono, contestar al teléfono, ponerse, avanzar, dirigirse
Französisch attaquer, répondre, se rapprocher, s'approcher
Türkisch hedefe yönelmek
Portugiesisch aproximar-se de, atender o telefone, encarar, aproximar-se, dirigir-se
Italienisch mettersi a fare, avvicinarsi, dirigersi
Rumänisch se îndrepta spre un obiectiv
Ungarisch célba érkezik, célra tart
Polnisch dobierać do, podążać, zmierzać
Griechisch απαντώ, ορμώ, πλησιάζω, κατευθύνομαι, προχωρώ προς στόχο
Niederländisch doelgericht
Tschechisch směřovat
Schwedisch gå mot
Dänisch hen imod
Japanisch 目指す
Katalanisch apropar-se
Finnisch kohdistua, suuntautua
Norwegisch gå direkte mot et mål
Baskisch helburuari zuzenean hurbildu
Serbisch približiti se cilju
Mazedonisch приближување
Slowenisch pristopiti, usmeriti se
Slowakisch priamo ísť k cieľu
Bosnisch približiti se, usmjeriti se
Kroatisch približiti se cilju
Ukrainisch направлятися, підходити
Bulgarisch насочвам се, приближавам се
Belorussisch накіравацца, направіцца
Hebräischלגשת
Arabischالتوجه مباشرة إلى هدف
Persischمقصد
Urduمقصد کی طرف جانا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

direkt auf ein Ziel zugehen

Übersetzungen

Englisch approach, move towards
Russisch идти к цели, направляться
Portugiesisch aproximar-se, dirigir-se
Griechisch κατευθύνομαι, προχωρώ προς στόχο
Italienisch avvicinarsi, dirigersi
Französisch s'approcher
Ungarisch célba érkezik, célra tart
Spanisch avanzar, dirigirse
Tschechisch směřovat
Ukrainisch направлятися, підходити
Polnisch podążać, zmierzać
Rumänisch se îndrepta spre un obiectiv
Türkisch hedefe yönelmek
Niederländisch doelgericht
Norwegisch gå direkte mot et mål
Schwedisch gå mot
Finnisch kohdistua, suuntautua
Belorussisch накіравацца, направіцца
Bulgarisch насочвам се, приближавам се
Kroatisch približiti se cilju
Baskisch helburuari zuzenean hurbildu
Bosnisch približiti se, usmjeriti se
Japanisch 目指す
Slowakisch priamo ísť k cieľu
Slowenisch pristopiti, usmeriti se
Dänisch hen imod
Katalanisch apropar-se
Mazedonisch приближување
Serbisch približiti se cilju
Arabischالتوجه مباشرة إلى هدف
Persischمقصد
Urduمقصد کی طرف جانا
Hebräischלגשת
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Ärmel hochkrempeln, ans Telefon gehen, loslegen, Anruf entgegennehmen, (den) Hörer abnehmen, (ein) Gespräch annehmen

Übersetzungen

Englisch answer
Portugiesisch aproximar-se de, atender o telefone, encarar
Russisch браться, взяться, подойти к телефону, приближаться, приниматься, приняться, подходить к телефону, приблизиться
Italienisch mettersi a fare
Polnisch dobierać do
Spanisch abordar, coger el teléfono, contestar al teléfono, ponerse
Französisch attaquer, répondre, se rapprocher
Griechisch απαντώ, ορμώ, πλησιάζω

Synonyme

Verwendungen

(an+A)

  • jemand/etwas geht an etwas ran

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

geht ran · ging ran (ginge ran) · ist rangegangen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rangehen