Übersetzungen des Verbs platzieren

Übersetzung Verb platzieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

platzieren

Übersetzungen

Englisch place, position, be placed, be seeded, locate, put in place, seed, site, ...
Russisch помещать, занимать место, занять место, размещать, размещаться
Spanisch colocar, situar, clasificarse, dirigir, poner, posicionar, situarse en, ubicar
Französisch placer, insérer, se classer, se placer, se positionner, mettre
Türkisch koymak, yerleştirmek
Portugiesisch colocar, classificar-se, colocar em, colocar sobre, situar em, posicionar
Italienisch piazzare, collocare, classificarsi, piazzarsi, posizionare
Rumänisch așeza, plasa
Ungarisch elhelyez, helyez
Polnisch umieścić, plasować się, trafiać, trafić, umieszczać, uplasować się, zamieszczać, zamieścić, ...
Griechisch τοποθετώ, θέτω
Niederländisch plaatsen, beleggen, mikken, schieten, zich plaatsen, zetten
Tschechisch umísťovat, umísťovattit, umístit, umístění
Schwedisch placera, placera sig
Dänisch placere, anbringe, sætte
Japanisch 置く, 配置する
Katalanisch col·locar, posar, situar
Finnisch sijoittua, asettaa, sijoittaa
Norwegisch plassere
Baskisch jarri, kokatu
Serbisch postaviti, smestiti
Mazedonisch постави
Slowenisch namestiti, postaviti
Slowakisch postaviť, umiestniť
Bosnisch postaviti, smjestiti
Kroatisch postaviti, smjestiti
Ukrainisch встановлювати, помістити, розмістити
Bulgarisch поставям
Belorussisch паставіць, размясціць
Hebräischלמקם
Arabischوضع، طرح، تعيين
Persischقرار دادن، نهادن
Urduرکھنا، مقام دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

jemanden, etwas an einen bestimmten Platz setzen; aufstellen, postieren

Übersetzungen

Englisch place, position
Baskisch jarri, kokatu
Katalanisch col·locar, posar, situar
Spanisch colocar, poner, situar
Französisch placer, mettre
Dänisch placere, sætte
Schwedisch placera
Italienisch collocare, piazzare, posizionare
Ungarisch elhelyez, helyez
Russisch помещать, размещать
Portugiesisch colocar, posicionar
Griechisch τοποθετώ, θέτω
Tschechisch umístit, umístění
Ukrainisch помістити, розмістити
Polnisch umieścić, ustawić
Rumänisch așeza, plasa
Türkisch koymak, yerleştirmek
Niederländisch plaatsen, zetten
Norwegisch plassere
Finnisch asettaa, sijoittaa
Belorussisch паставіць, размясціць
Bulgarisch поставям
Kroatisch postaviti, smjestiti
Bosnisch postaviti, smjestiti
Japanisch 置く, 配置する
Slowakisch postaviť, umiestniť
Slowenisch namestiti, postaviti
Mazedonisch постави
Serbisch postaviti, smestiti
Arabischوضع، تعيين
Persischقرار دادن، نهادن
Urduرکھنا، مقام دینا
Hebräischלמקם
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

[Sport, Fachsprache] plazieren; unterbringen; stellen, zurechtrücken, (sich) setzen, (jemanden) einschleusen

Übersetzungen

Englisch place, be placed, be seeded, locate, position, put in place, seed, site, situate, spot
Polnisch plasować się, trafiać, trafić, umieszczać, umieścić, uplasować się, zamieszczać, zamieścić
Portugiesisch classificar-se, colocar, colocar em, colocar sobre, situar em
Italienisch piazzare, classificarsi, collocare, piazzarsi
Spanisch clasificarse, colocar, dirigir, posicionar, situar, situarse en, ubicar
Französisch insérer, placer, se classer, se placer, se positionner
Russisch занимать место, занять место, помещать, размещаться
Niederländisch beleggen, mikken, plaatsen, schieten, zich plaatsen
Tschechisch umísťovat, umísťovattit
Türkisch koymak, yerleştirmek
Schwedisch placera sig
Finnisch sijoittua
Dänisch anbringe
Griechisch τοποθετώ
Norwegisch plassere
Arabischطرح، وضع

Synonyme

a.≡ aufstellen ≡ postieren
z.≡ abhocken ≡ ablegen ≡ abstellen ≡ anbringen ≡ aufstellen ≡ ausrichten ≡ hinstellen ≡ positionieren ≡ postieren ≡ stellen, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., auf+D)

  • jemand/etwas platziert etwas auf etwas
  • jemand/etwas platziert etwas irgendwo
  • jemand/etwas platziert sich irgendwo

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

platziert · platzierte · hat platziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 56903

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: platzieren