Übersetzungen des Verbs pflügen

Übersetzung Verb pflügen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

pflügen

Übersetzungen

Englisch plow, plough, till, begin, cultivate, furrow, sow
Russisch пахать, вспахивать, вспахать, обрабатывать, орать, пахота, сев
Spanisch arar, labrar, arado, cultivar, labranza, sembrar
Französisch labourer, araire, biner, bêcher, commencer, cultiver, semer
Türkisch sürmek, toprağı işlemek, ekmek, sürme, toprağı işleme, toprağı sürmek
Portugiesisch arar, lavrar, arado, cultivar
Italienisch arare, iniziare, seminare
Rumänisch arat, ara, sădi, începe
Ungarisch szántani, kezdés, vetés
Polnisch orać, przeorać, siew, zaorać, zasiew
Griechisch οργώνω, αλέθω, ξεκινώ, σπέρνω
Niederländisch ploegen, eggen, beginnen, zaaien
Tschechisch orát, orba, orat, zasevání
Schwedisch plöja, ploga, spänna för, så
Dänisch pløje, så
Japanisch 耕す, 耕作, 播種
Katalanisch arada, llaurar, arrossar, començar, sembrar
Finnisch kyntää, aloittaa, aurata, kylvää, kynnä, kyntää
Norwegisch pløye, så
Baskisch landatzea, landu, landare, piztea, plow, soroa landatzea
Serbisch orati, prevrnuti, sijati
Mazedonisch орање, почнувам, сејам
Slowenisch orati, sejati, začeti
Slowakisch orať, orbať, preorať, zasiate
Bosnisch orati, preorati, sijati
Kroatisch orati, početi, sijati
Ukrainisch орати, плугувати, сіяти
Bulgarisch ора, оране
Belorussisch ораць, араць, засеяць, сеець
Hebräischחרישה، לזרוע، לחלוץ
Arabischحراثة، فلاحة، حرث، حرث الأرض
Persischشخم زدن، زراعت، کشت کردن
Urduجوتنا، بیج بونا، شروع کرنا، کھیت جوتنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

mit einem Pflug tätig sein

Übersetzungen

Englisch plow
Rumänisch ara, arat
Polnisch orać
Spanisch arar
Italienisch arare
Schwedisch ploga, plöja
Russisch пахать
Französisch labourer, araire
Portugiesisch arar
Griechisch οργώνω
Ungarisch szántani
Tschechisch orát
Ukrainisch орати
Türkisch sürmek, toprağı işlemek
Niederländisch eggen, ploegen
Norwegisch pløye
Finnisch kyntää
Belorussisch ораць
Bulgarisch ора
Kroatisch orati
Baskisch landu, plow
Bosnisch orati
Japanisch 耕す, 耕作
Slowakisch orať
Slowenisch orati
Dänisch pløje
Katalanisch arada
Mazedonisch орање
Serbisch orati
Arabischحراثة، حرث
Persischشخم زدن
Urduجوتنا
Hebräischחרישה
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)

Übersetzungen

Englisch plow, till
Polnisch orać
Spanisch arar, labrar
Italienisch arare
Katalanisch arada, llaurar
Französisch labourer, bêcher
Russisch вспахивать, обрабатывать, пахать
Portugiesisch arar, lavrar
Griechisch αλέθω, οργώνω
Ungarisch szántani
Tschechisch orát
Ukrainisch орати
Rumänisch arat
Türkisch sürmek, toprağı işlemek
Niederländisch ploegen
Norwegisch pløye
Schwedisch plöja
Finnisch kyntää
Belorussisch ораць
Bulgarisch ора
Kroatisch orati
Baskisch landare
Bosnisch orati, preorati
Japanisch 耕す, 耕作
Slowakisch orať
Slowenisch orati
Dänisch pløje
Mazedonisch орање
Serbisch orati, prevrnuti
Arabischحراثة
Persischشخم زدن
Urduجوتنا
Hebräischחרישה
c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas durch Pflügen herstellen

Übersetzungen

Englisch cultivate, plow
Russisch вспахивать, пахать
Portugiesisch arar
Griechisch αλέθω, οργώνω
Italienisch arare
Französisch cultiver, labourer
Ungarisch szántani
Spanisch arado, labranza
Tschechisch orba
Ukrainisch орати
Polnisch orać
Rumänisch arat
Türkisch sürme, toprağı işleme
Niederländisch ploegen
Norwegisch pløye
Schwedisch plöja
Finnisch kynnä
Belorussisch араць
Bulgarisch оране
Kroatisch orati
Baskisch landatzea, piztea
Bosnisch orati
Japanisch 耕す
Slowakisch orbať, preorať
Slowenisch orati
Dänisch pløje
Katalanisch arada
Mazedonisch орање
Serbisch orati
Arabischحراثة
Persischشخم زدن
Urduجوتنا
Hebräischחרישה
d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

ein Tier vor den Pflug spannen und es zum Pflügen einsetzen

Übersetzungen

Englisch plough, plow
Schwedisch plöja, spänna för
Russisch пахать
Portugiesisch arado, arar
Griechisch οργώνω
Italienisch arare
Französisch biner, labourer
Ungarisch szántani
Spanisch arado, labrar
Tschechisch orát
Ukrainisch орати, плугувати
Polnisch orać
Rumänisch arat
Türkisch sürmek, toprağı sürmek
Niederländisch eggen, ploegen
Norwegisch pløye
Finnisch kyntää
Belorussisch ораць
Bulgarisch ора
Kroatisch orati
Baskisch landu
Bosnisch orati
Japanisch 耕す, 耕作
Slowakisch orať
Slowenisch orati
Dänisch pløje
Katalanisch arrossar, llaurar
Mazedonisch орање
Serbisch orati
Arabischحراثة، فلاحة
Persischشخم زدن
Urduجوتنا، کھیت جوتنا
Hebräischחרישה
e. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas säen oder allgemein etwas anfangen

Übersetzungen

Englisch begin, plow, sow
Schwedisch plöja, så
Russisch пахота, сев
Portugiesisch arar, cultivar
Griechisch ξεκινώ, σπέρνω
Italienisch iniziare, seminare
Französisch commencer, semer
Ungarisch kezdés, vetés
Spanisch cultivar, sembrar
Tschechisch orba, zasevání
Ukrainisch орати, сіяти
Polnisch siew, zasiew
Rumänisch sădi, începe
Türkisch ekmek, sürmek
Niederländisch beginnen, zaaien
Norwegisch pløye, så
Finnisch aloittaa, kylvää
Belorussisch засеяць, сеець
Bulgarisch ора
Kroatisch početi, sijati
Baskisch landatzea, soroa landatzea
Bosnisch orati, sijati
Japanisch 播種, 耕す
Slowakisch orať, zasiate
Slowenisch sejati, začeti
Dänisch pløje, så
Katalanisch començar, sembrar
Mazedonisch почнувам, сејам
Serbisch orati, sijati
Arabischحراثة، فلاحة
Persischزراعت، کشت کردن
Urduبیج بونا، شروع کرنا
Hebräischלזרוע، לחלוץ
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

ackern, umackern

Übersetzungen

Englisch plough, furrow, plow, till
Russisch вспахать, вспахивать, орать, пахать
Polnisch orać, przeorać, zaorać
Spanisch arar, labrar
Italienisch arare
Französisch labourer
Portugiesisch arar, lavrar
Niederländisch ploegen
Griechisch οργώνω
Finnisch aurata, kyntää
Dänisch pløje
Norwegisch pløye
Schwedisch plöja
Tschechisch orat
Japanisch 耕す
Arabischحرث الأرض

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

pflügt · pflügte · hat gepflügt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 148039, 148039, 148039, 148039, 148039

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: pflügen