Übersetzungen des Verbs nachgehen

nach·gehen

Übersetzungen

 pursue, follow up, be slow, follow, haunt, keep track, look into, lose, ...

 отставать, следовать, последовать, идти вслед, идти следом, отстать, пойти вслед, пойти следом, ...

 seguir, investigar, atrasar, dedicarse, estar atrasado, ir atrasado, retrasar, tratar de aclarar, ...

 suivre, retarder, poursuivre, enquête, obséder, préoccuper, recherche, être en retard

 peşinden gitmek, araştırmak, uğraşmak, takip etmek, geç kalmak, geçmiş zaman, incelemek, izlemek, ...

 seguir, investigar, atrasar-se, estar atrasado, ir atrás de, ocupar-se de, perseguir, acompanhar, ...

 seguire, attendere a, dedicarsi, rimanere impresso, inseguire, perseguire, andare dietro, indagare

 urmări, bântui, investigație, preocupa, se ocupa de, se ocupa de ceva, urmări pe cineva, urmărire

 késik, követ, utánajár, nyomozni, foglalkoztat, kutatni, kutatás, késlekedni, ...

 nie dawać spokoju, badać, nie dać spokoju, pozostawać w pamięci, pozostać w pamięci, spóźniać, wyjaśniać, zapadać w pamięć, ...

 πηγαίνω πίσω, ακολουθώ, παρακολουθώ, έρευνα, απασχολώ, ασχολούμαι, εξέταση, καταδιώκω, ...

 volgen, achterlopen, onderzoeken, achtergaan, behartigen, bezighouden, nagaan, niet loslaten, ...

 věnovat se, zabývat se, nepustit, následovat, prozkoumat, sledovat, trápit, ukazovat, ...

 gå efter, följa, följa efter, undersöka, efterforska, sköta, ägna sig åt, efterforskning, ...

 følge, gå for langsomt, passe, forfølge, beskæftige, efterforske, efterforskning, efterfølge, ...

 追う, 追求する, 付きまとう, 後を追う, 悩ませる, 探求する, 調査する, 追いかける, ...

 investigar, perseguir, aprofundir, indagar, marcar, obsessionar, preocupar, seguir

 jätättää, kulkea perässä, seurata, kiusata, myöhästyä, perässä, selvittäminen, tutkia, ...

 gå etter, undersøke, gå for sent, etterforske, forfølge, beskjeftige, følge, jage, ...

 atzeman, atzera joan, aztertu, ikerketa, jardun, jarraitu, jendea arduratu, jendea behartu, ...

 istraživati, baviti se, kasniti, mučiti, pratiti, progoniti, proveravati, slediti, ...

 истражување, следење, забавувам, задолжително, засегам, не оставам, потрага, праќање

 ne pustiti, preganjati, preiskovati, priti za nekom, raziskovati, slediti, ukvarjati se, ukvarjati se z, ...

 sledovať, meškať, nepustiť, trápiť, venovať sa, vyšetriť, zamestnávať, ísť za niekým

 pratiti, istraživanje, istraživati, ići za nekim, kasniti, ne napustiti, progoniti, slijediti, ...

 pratiti, istraživati, ići za, kasniti, mučiti, posvetiti se, progoniti, proći, ...

 досліджувати, слідувати, вивчати, відставати, займатися, йти за кимось, не відпускати, переслідувати, ...

 следвам, гоня, занимавам се с, изостава, изследвам, изследване, преследвам, разследване

 даследаваць, адставаць, вывучаць, занадта займацца, заняцца, круціцца ў галаве, сочыць, ісьці за

לעקוב، בדיקה، חקירה، לא להרפות، להעסיק، להתעכב، להתעמק، לטלטל، ...

اتباع، أخر، زاول، مارس، الانشغال، التأخر، التعمق، بحث، ...

دنبال کردن، عقب رفتن (ساعت)، پشت سر آمدن، پیگیری، تحقیق، دیرکردن، فکر کردن به، مشغول کردن

پیچھا کرنا، follow کرنا، تحقیقات کرنا، توجہ دینا، جانچ پڑتال، وقت کی پیروی کرنا، پریشان کرنا، پھرتے رہنا، ...

jemandem folgen, hinter jemandem her gehen; folgen, hinterhergehen

Übersetzungen

 follow, pursue

 följa, följa efter, gå efter, efterfölja

 peşinden gitmek, izlemek

 suivre, poursuivre

 seguir, perseguir

 seguire, inseguire

 следовать, идти за кем-то

 seguir, perseguir

 ακολουθώ, παρακολουθώ

 követni, nyomozni

 následovat, sledovat

 слідувати, йти за кимось

 podążać, śledzić

 urmări, urmări pe cineva

 volgen, achtervolgen

 følge, jage

 perässä, seurata

 сочыць, ісьці за

 гоня, следвам

 ići za, slijediti

 atzeman, jarraitu

 ići za nekim, slijediti

 追う, 後を追う

 sledovať, ísť za niekým

 priti za nekom, slediti

 følge, efterfølge

 perseguir, seguir

 праќање, следење

 pratiti, slediti

اتباع، ملاحقة

دنبال کردن، پیروی کردن

پیچھا کرنا، follow کرنا

ללכת אחרי، לעקוב

genauere Nachforschungen über etwas betreiben; recherchieren, nachforschen, überprüfen

Übersetzungen

 follow up, pursue, investigate

 undersöka, efterforska, efterforskning

 расследовать, изучать

 investigar, seguir

 έρευνα, εξέταση

 seguire, indagare

 enquête, recherche

 kutatás, nyomozás

 investigar, indagar

 prozkoumat, vyšetřovat, zkoumat

 досліджувати, вивчати

 badanie, dociekanie

 investigație, urmărire

 araştırmak, incelemek

 onderzoeken, navragen

 undersøke, etterforske

 selvittäminen, tutkiminen

 вывучаць, даследаваць

 изследване, разследване

 istraživati, pratiti

 ikerketa

 istraživanje, pratiti

 調査する, 追求する

 sledovať, vyšetriť

 preiskovati, raziskovati

 efterforskning, undersøgelse

 indagar, investigar

 истражување, потрага

 istraživati, proveravati

بحث، تحقيقات

تحقیق، پیگیری

تحقیقات کرنا، جانچ پڑتال

בדיקה، חקירה

eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen

Übersetzungen

 be slow, lag

 gå efter

 estar atrasado, seguir, desviarse

 отставать

 atrasar

 ακολουθώ, υποδεικνύω

 seguire, andare dietro

 retarder, être en retard

 késlekedni

 ukazovat, ukazovat špatný čas

 відставати

 spóźniać się

 urmări, se ocupa de

 geç kalmak, geçmiş zaman

 achterlopen

 gå etter

 myöhästyä

 адставаць

 изостава

 kasniti, proći

 atzera joan

 kasniti

 遅れる

 meškať

 zaostajati

 være forsinket

 marcar

 задолжително

 kasniti

التأخر

دیرکردن

وقت کی پیروی کرنا، پیچھے جانا

להתעכב

sich regelmäßig intensiv mit etwas beschäftigen; widmen

Übersetzungen

 follow up, pursue

 sköta, ägna sig åt, fördjupa sig, utforska

 заниматься, углубляться

 investigar, seguir, perseguir

 ασχολούμαι, παρακολουθώ

 seguire, perseguire

 suivre, poursuivre

 kutatni, nyomozni

 seguir, perseguir

 věnovat se

 займатися, поглиблено

 interesować się, zgłębiać

 se ocupa de ceva

 peşinden gitmek, takip etmek

 volgen, achtervolgen

 etterforske, forfølge, studere

 seurata, tutkia

 даследаваць, заняцца

 изследвам, следвам

 posvetiti se, pratiti

 aztertu, jardun

 istraživati, pratiti

 探求する, 追求する

 sledovať, venovať sa

 ukvarjati se z

 efterforske, forfølge

 aprofundir, investigar

 истражување, следење

 baviti se, istraživati

الانشغال، التعمق

پیگیری

پیچھا کرنا، توجہ دینا

להתעמק، לעקוב

jemanden beschäftigen, jemanden umtreiben, jemanden nicht loslassen

Übersetzungen

 haunt, pursue, preoccupy

 беспокоить, занимать, не отпускать

 seguir, acompanhar, perseguir

 απασχολώ, καταδιώκω, συνοδεύω

 seguire, inseguire, perseguire

 obséder, préoccuper

 foglalkoztat, kísér, nyomaszt

 acosar, perseguir, preocupar

 zabývat se, nepustit, trápit

 не відпускати, переслідувати, турбувати

 nie dawać spokoju, dręczyć, zajmować

 urmări, bântui, preocupa

 meşgul etmek, rahatsız etmek, takip etmek

 achtervolgen, achtervolging, bezig houden

 beskjeftige, forfølge, oppta

 följa efter, sysselsätta, uppta

 kiusata, seurata, vaivata

 занадта займацца, круціцца ў галаве

 занимавам се с, преследвам

 mučiti, progoniti, zanimati

 jendea arduratu, jendea behartu, jendea ez uztea

 ne napustiti, progoniti, zanimati

 付きまとう, 悩ませる, 追いかける

 nepustiť, trápiť, zamestnávať

 ne pustiti, preganjati, ukvarjati se

 beskæftige, forfølge, optage

 obsessionar, perseguir, preocupar

 забавувам, засегам, не оставам

 mučiti, progoniti, zanimati

يؤرق، يشغل، يلاحق

فکر کردن به، مشغول کردن، نگران کردن

پریشان کرنا، پھرتے رہنا

לא להרפות، להעסיק، לטלטל

betreiben, frönen, (jemandem) folgen, hinterherrecherchieren, ausüben (Gewerbe), hinter jemandem hergehen

Übersetzungen

 be slow, follow up, haunt, keep track, look into, lose, lose time, pursue, run slow, trace

 отставать, идти вслед, идти следом, отстать, пойти вслед, пойти следом, последовать, следовать, следовать за

 attendere a, dedicarsi, rimanere impresso

 atrasar-se, estar atrasado, investigar, ir atrás de, ocupar-se de, seguir

 badać, nie dawać spokoju, nie dać spokoju, pozostawać w pamięci, pozostać w pamięci, spóźniać, wyjaśniać, zapadać w pamięć, zapaść w pamięć

 retarder, suivre

 atrasar, dedicarse, investigar, ir atrasado, retrasar, seguir, tratar de aclarar

 følge, gå for langsomt, passe

 achtergaan, achterlopen, behartigen, bezighouden, nagaan, niet loslaten, onderzoeken, volgen, zich wijden aan

 jätättää, kulkea perässä

 πηγαίνω πίσω

 gå etter, gå for sent, undersøke

 araştırmak, uğraşmak

 késik, követ, utánajár

 följa

 追う

أخر، زاول، مارس