Übersetzungen des Verbs mutmaßen

Übersetzung Verb mutmaßen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

mutmaßen

Übersetzungen

Englisch conjecture, assume, speculate, make a conjecture, presume, suppose, surmise
Russisch предполагать, догадываться, гадать, догадаться, предположить
Spanisch presumir, suponer, barruntar, conjeturar
Französisch supposer, conjecturer, présumer, augurer
Türkisch tahmin etmek, varsaymak
Portugiesisch presumir, supor, conjeturar
Italienisch presumere, supporre, ipotizzare
Rumänisch bănui, presupune
Ungarisch feltételez, gondolni, sejteni
Polnisch domniemywać, przypuszczać, domniemać
Griechisch υποθέτω, υποψιάζομαι
Niederländisch gissen, vermoeden, aannemen, inschatten, veronderstellen
Tschechisch domnívat se, předpokládat
Schwedisch anta, förmoda, gissa
Dänisch formode, antage, gætte
Japanisch 推測, 推測する
Katalanisch presumir, suposar
Finnisch arvella, epäillä
Norwegisch anta, spekulere, antakelser, gjette
Baskisch susmatzea, susmoak egitea
Serbisch naslutiti, pretpostaviti
Mazedonisch предпоставки
Slowenisch domnevati, spekulirati
Slowakisch domnievať, predpokladať
Bosnisch naslućivati, pretpostavljati
Kroatisch naslutiti, pretpostaviti
Ukrainisch здогадуватися, припускати
Bulgarisch догадка, предположение
Belorussisch меркаваць, падозрываць
Hebräischלהניח، לשער
Arabischحدس، خمن، تخمين
Persischحدس زدن، گمان کردن
Urduاندازہ لگانا، مفروضہ بنانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

vermutungen anstellen; schätzen, meinen, spekulieren, annehmen, (von etwas) ausgehen

Übersetzungen

Englisch conjecture, speculate
Norwegisch anta, spekulere, antakelser, gjette
Schwedisch anta, förmoda, gissa
Französisch supposer, conjecturer, présumer
Niederländisch aannemen, gissen, inschatten, vermoeden, veronderstellen
Italienisch presumere, supporre, ipotizzare
Ungarisch feltételez, gondolni, sejteni
Russisch догадываться, предполагать
Portugiesisch presumir, supor
Griechisch υποθέτω, υποψιάζομαι
Spanisch presumir, suponer
Tschechisch domnívat se, předpokládat
Ukrainisch здогадуватися, припускати
Polnisch domniemywać, przypuszczać
Rumänisch bănui, presupune
Türkisch tahmin etmek, varsaymak
Finnisch arvella, epäillä
Belorussisch меркаваць, падозрываць
Bulgarisch догадка, предположение
Kroatisch naslutiti, pretpostaviti
Baskisch susmatzea, susmoak egitea
Bosnisch naslućivati, pretpostavljati
Japanisch 推測, 推測する
Slowakisch domnievať, predpokladať
Slowenisch domnevati, spekulirati
Dänisch formode, gætte
Katalanisch presumir, suposar
Mazedonisch предпоставки
Serbisch naslutiti, pretpostaviti
Arabischتخمين
Persischحدس زدن، گمان کردن
Urduاندازہ لگانا، مفروضہ بنانا
Hebräischלהניח، לשער
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch assume, conjecture, make a conjecture, presume, speculate, suppose, surmise
Russisch гадать, догадаться, догадываться, предполагать, предположить
Französisch augurer, conjecturer, présumer, supposer
Polnisch domniemać, domniemywać, przypuszczać
Spanisch barruntar, conjeturar, presumir, suponer
Portugiesisch conjeturar, presumir, supor
Italienisch presumere, supporre
Tschechisch domnívat se
Niederländisch gissen, vermoeden
Dänisch antage, formode
Griechisch υποθέτω
Arabischحدس، خمن

Synonyme

a.≡ annehmen ≡ denken ≡ erwarten ≡ glauben ≡ meinen ≡ schätzen ≡ spekulieren ≡ vermuten

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

mutmaßt · mutmaßte · hat gemutmaßt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 135301

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: mutmaßen