Übersetzungen des Verbs modifizieren

Übersetzung Verb modifizieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

modifizieren

Übersetzungen

Englisch alter, modify, adjust, amend, change, qualify, vary
Russisch модифицировать, видоизменить, видоизменять, изменять, настраивать
Spanisch modificar, ajustar
Französisch modifier, adapter
Türkisch değiştirmek, uyarlamak
Portugiesisch modificar, ajustar
Italienisch modificare, adattare, mutare
Rumänisch adaptare, modifica
Ungarisch alkalmaz, módosít
Polnisch dostosować, modyfikować, zmieniać, zmodyfikować
Griechisch τροποποιώ, προσαρμόζω
Niederländisch aanpassen, modificeren, veranderen, wijzigen
Tschechisch modifikovat, upravit
Schwedisch modifiera, anpassa
Dänisch modificere, tilpasse, ændre
Japanisch 変更する, 換骨奪胎する, 調整する
Katalanisch adaptar, modificar
Finnisch muokata, sovittaa
Norwegisch modifisere, tilpasse
Baskisch aldatu, egokitu
Serbisch modifikovati, prilagoditi
Mazedonisch прилагодити, променити
Slowenisch prilagoditi, spremeniti
Slowakisch modifikovať, prispôsobiť
Bosnisch izmijeniti, prilagoditi
Kroatisch izmijeniti, prilagoditi
Ukrainisch змінювати, коригувати, модифікувати
Bulgarisch адаптирам, модифицирам, променям
Belorussisch адаптаваць, змяняць
Indonesisch memodifikasi, menyesuaikan
Vietnamesisch sửa đổi, điều chỉnh
Usbekisch moslashtirish, tahrirlash
Hindi अनुकूलित करना, संशोधित करना
Chinesisch 修改, 调整
Thailändisch ปรับปรุง, แก้ไข
Koreanisch 개정하다, 수정하다
Aserbaidschanisch düzəltmək, modifikasiya etmək
Georgisch გასწორება
Bengalisch সংশোধন করা, সমন্বয় করা
Albanisch modifikoj, përshtat
Marathi संशोधित करणे, समायोजित करणे
Nepalesisch संशोधन गर्नु, समायोजन गर्नु
Telugu సవరించటం, సవరించు
Lettisch modificēt, pielāgot
Tamil சீரமைக்க, திருத்து
Estnisch kohandada, muuta
Armenisch խմբագրել, հարմարեցնել
Kurdisch guherandin
Hebräischלהתאים، לשנות
Arabischتعديل، تغيير
Persischتغییر دادن، تنظیم کردن
Urduتبدیل، ترمیم

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

in Einzelheiten verändern oder anpassen; abändern

Übersetzungen

Englisch adjust, alter, change, modify
Schwedisch modifiera, anpassa
Französisch modifier, adapter
Italienisch modificare, adattare, mutare
Japanisch 変更する, 換骨奪胎する, 調整する
Griechisch τροποποιώ, προσαρμόζω
Spanisch modificar, ajustar
Baskisch aldatu, egokitu
Russisch изменять, модифицировать, настраивать
Portugiesisch ajustar, modificar
Ungarisch alkalmaz, módosít
Tschechisch modifikovat, upravit
Ukrainisch змінювати, коригувати, модифікувати
Polnisch dostosować, zmieniać
Rumänisch adaptare, modifica
Türkisch değiştirmek, uyarlamak
Niederländisch aanpassen, veranderen
Norwegisch modifisere, tilpasse
Finnisch muokata, sovittaa
Belorussisch адаптаваць, змяняць
Bulgarisch адаптирам, модифицирам, променям
Kroatisch izmijeniti, prilagoditi
Bosnisch izmijeniti, prilagoditi
Slowakisch modifikovať, prispôsobiť
Slowenisch prilagoditi, spremeniti
Dänisch tilpasse, ændre
Katalanisch adaptar, modificar
Mazedonisch прилагодити, променити
Serbisch modifikovati, prilagoditi
Hindi अनुकूलित करना, संशोधित करना
Koreanisch 개정하다, 수정하다
Usbekisch moslashtirish, tahrirlash
Marathi संशोधित करणे, समायोजित करणे
Lettisch modificēt, pielāgot
Kurdisch guherandin
Bengalisch সংশোধন করা, সমন্বয় করা
Tamil சீரமைக்க, திருத்து
Chinesisch 修改, 调整
Estnisch kohandada, muuta
Armenisch խմբագրել, հարմարեցնել
Telugu సవరించటం, సవరించు
Vietnamesisch sửa đổi, điều chỉnh
Thailändisch ปรับปรุง, แก้ไข
Georgisch გასწორება
Nepalesisch संशोधन गर्नु, समायोजन गर्नु
Aserbaidschanisch düzəltmək, modifikasiya etmək
Indonesisch memodifikasi, menyesuaikan
Albanisch modifikoj, përshtat
Arabischتعديل، تغيير
Persischتغییر دادن، تنظیم کردن
Urduتبدیل، ترمیم
Hebräischלהתאים، לשנות
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Fachsprache] verändern, (eine Sache) variieren, ändern, diversifizieren, editieren, abändern

Übersetzungen

Englisch alter, amend, modify, qualify, vary
Russisch модифицировать, видоизменить, видоизменять
Italienisch modificare
Spanisch modificar
Portugiesisch modificar
Französisch modifier
Polnisch modyfikować, zmodyfikować
Tschechisch modifikovat
Niederländisch modificeren, wijzigen
Türkisch değiştirmek
Dänisch modificere

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

modifiziert · modifizierte · hat modifiziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 31839

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: modifizieren